I'd love to. แปลว่าอะไร แล้วใช้ประโยคนี้เมื่อไหร่

Photo credit : https://www.tumblr.com/search/miranda+kerr+gif

 

  

 

            I'd love to.

           อายดฺ ลัฟวฺ ทู

I'd love to.   ให้ความหมายว่า

             →     ผมอยากไปครับ

             →     ผมยินดีจะไปมากๆเลยละ

             →     อยากไปสิครับ / อยากไปสิคะ

ประโยคนี้เป็นประโยคตอบรับคำชวนของเพื่อนฝรั่ง

เวลาที่เพื่อนฝรั่งชวนเราไปเที่ยว แล้วเราอยากไป

หรือตอบตกลงนอกจากตอบรับว่า Yes, Okay. แล้ว

ลองใช้ประโยคง่ายๆแบบนี้ดูนะครับ

 

ประโยคที่น่ารู้

It's interesting.

อิท'ส อินเทริสทิง

อือ น่าสนน่ะ

 

It's going to be fun.

อิท'ส โกอิง เทอะ บี ฟัน

ต้องสนุกแน่ๆเลย

 

That sounds good.

แดท ซาวดฺ'ส เกอด

ฟังดูดีจัง

 

That sounds great.

แดท ซาวดฺ'ส เกรทฺ

ฟังดูเยี่ยมไปเลย

 

I'd love to. it's going to be fun.

อายดฺ ลัฟวฺ ทู อิท'ส โกอิง เทอะ บี ฟัน

อยากไปสิครับ ต้องสนุกแน่ๆเลย

ยินดีจะไปมากๆ มันต้องสนุกแน่ๆเลย

 

** That sounds good พูดย่อๆว่า Sounds good.   

     That sounds great พูดย่อๆว่า  Sounds great.

 

        

 ส่วน  I'd love to, but......

        อายดฺ ลัฟว ทู, บัท......

ประโยคนี้ก็สุภาพเช่นกัน

ใช้ตอบปฎิเสธคำชวนของเพื่อนฝรั่งครับ

         ความหมายคือ

     ฉันก็อยากไปนะ แต่......

ประโยคตัวอย่าง

I'd love to,but I need to work.

อายดฺ ลัฟว ทู บัท อาย นีด ทู เวอรคฺ/เวิรคฺ

ฉันก็อยากไปนะ แต่ต้องทำงานอ่ะ

I'd love to,but I really can't.

อายดฺ ลัฟว ทู บัท อาย ริลี คานทฺ

ฉันก็อยากไปอยู่หรอกนะ แต่ไปไม่ได้จริงๆ

lecente clément