ประโยคสุภาพถ้าจะบอกว่า '' ไม่ใช่เรื่องของคุณ '' ในภาษาอังกฤษ
หลายคนอาจจะรู้แล้วว่า
'' ไม่ใช่เรื่องของคุณ ''
ในภาษาอังกฤษใช้ประโยคนี้
It's not your business.
อิท'สฺ น๊อท โยเออรฺ บิสฺเนสฺ
หรือ
None of your business.
นัน ออฟฺ โยเออรฺ บิสฺเนสฺ
นอกจากประโยคข้างต้นแล้ว
ยังมีประโยคที่มีความหมายเดียวกัน
แต่สุภาพกว่าประโยคข้างต้น
ถ้าอยากจะพูดกับเพื่อนชาวต่างชาติ
ว่าไม่ใช่เรื่องของคุณแบบสุภาพ
แนะนำให้ใช้ประโยคนี้ครับ
↓
It doesn't involve you.
อิท ดัซซึ่นทฺ อินโฟลฟฺ ยูว
หรือ
It's got nothing to do with you.
อิท'สฺ ก๊อท น๊อทธิง เทอะ ดู วิธฟ ยูว
** business ออกเสียงว่า บิส-เนส
ไม่ใช่ บูสิเนส หรือ บิวซิเนส
lecente clément
เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
credit ภาพ : https://www.tumblr.com/search/madonna gif
credit ภาพ : https://www.tumblr.com/search/madonna gif
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
64 VOTES (4/5 จาก 16 คน)
VOTED: น้องน้ำเย็น, MAC Mask, Rinnn, เจ้าหญิงคิดา, bgs, นางเบิร์ด, กบขึ้นวอ, ginger bread, cutiebarbie, ผักแปม, ท่านฮั่ว แมวขี้งอน, vho, seasky
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
แดนเซอร์ "ลำไย ไหทองคำ" หล่อระดับพระเอก..ค่ายเตรียมดันเป็นศิลปินแล้วมอสโก เมืองหลวงที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ของ ปะเทศ รัสเซียเปิดบ้านซุปตาร์ "ลิซ่า BLACKPINK" ที่เกาหลีใต้ มูลค่ากว่า 200 ล้าน..ฉลองวันเกิดครบ 27 ปีแม่น้ำที่อันตรายที่สุดในโลกเผยโฉมหน้า "แบงค์" ที่ "เจ๊ปิ่น ทรงหิว" เต๊าะจนสำเร็จ..งานนี้ไม่หิวอีกต่อไปแล้ว!เเอบเเซ่บ!! เมื่อเมียไม่ชอบกลิ่นเเกงหน่อไม้ ผัวที่ดีก็ต้องเอาไปนั่งกินตรงระเบียง น่าเอ็นดู😆กุนขแมร์โวย! หลัง ‘เสี่ยโบ้ท‘ โพสแจ้งยกเลิกการแข่งขันทั้งหมดกับเขมรกลางดึกปูตินยัน "รัสเซียพร้อมสอย เครื่องบินรบนาโต""ไททศมิตร" โดนโพสต์แซะว่าเป็นวงกากๆ..จ๋ายเตรียมดำเนินคดี เหตุคนโพสต์ไม่สำนึกHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ยิ้มอ่อนกับเขมรรายวัน : สื่อและคนเขมรดราม่ากันเอง อยากให้มีการจัดสงกรานต์ แต่อยากจะแบนไม่ให้มีการเล่นปืนฉีดน้ำกัน เนื่องจากปืนฉีดน้ำ เป็นการแสดงวัฒนธรรมไทย (What?)ระทึก! เรือยักษ์บรรทุกสินค้าชนสะพานถล่ม ทำให้มีผู้คนและรถยนต์จำนวนมากตกลงสู่แม่น้ำเบื้องล่างเผยโฉมหน้า "แบงค์" ที่ "เจ๊ปิ่น ทรงหิว" เต๊าะจนสำเร็จ..งานนี้ไม่หิวอีกต่อไปแล้ว!เเอบเเซ่บ!! เมื่อเมียไม่ชอบกลิ่นเเกงหน่อไม้ ผัวที่ดีก็ต้องเอาไปนั่งกินตรงระเบียง น่าเอ็นดู😆สิ่งก่อสร้างที่มีความสูงมากที่สุดในโลก ที่ไม่ใช่ตึกระฟ้าหรืออาคารที่อยู่อาศัย