ประโยคสุภาพถ้าจะบอกว่า '' ไม่ใช่เรื่องของคุณ '' ในภาษาอังกฤษ

หลายคนอาจจะรู้แล้วว่า

'' ไม่ใช่เรื่องของคุณ ''

ในภาษาอังกฤษใช้ประโยคนี้

It's not your business.

อิท'สฺ น๊อท โยเออรฺ บิสฺเนสฺ

หรือ

None of your business.

นัน ออฟฺ โยเออรฺ บิสฺเนสฺ

นอกจากประโยคข้างต้นแล้ว

ยังมีประโยคที่มีความหมายเดียวกัน

แต่สุภาพกว่าประโยคข้างต้น

ถ้าอยากจะพูดกับเพื่อนชาวต่างชาติ

ว่าไม่ใช่เรื่องของคุณแบบสุภาพ

แนะนำให้ใช้ประโยคนี้ครับ

↓

It doesn't involve you.

อิท ดัซซึ่นทฺ อินโฟลฟฺ ยูว

หรือ

It's got nothing to do with you.

อิท'สฺ ก๊อท น๊อทธิง เทอะ ดู วิธฟ ยูว

** business ออกเสียงว่า บิส-เนส

ไม่ใช่ บูสิเนส หรือ บิวซิเนส

lecente clément