เมื่อฝรั่งหนุ่มพูดว่า I'm pretty sure มันหมายความว่ายังไงเนี่ย

Photo credit : http://giphy.com/gifs/adam-levine-maroon-5-the-voice-q9pC19Gb9nIAw

   I'm pretty sure

  อายมฺ พริทดี โชเออรฺ

          ↓

ประโยคนี้ผู้หญิงหรือผู้ชายก็พูดได้นะครับ

ไม่เกี่ยวกับความสวยแต่อย่างใด

ความหมายของประโยคนี้คือ

ผมหรือฉันค่อนข้างแน่ใจ

**  สังเกตคำว่า  pretty

     ลีเซนเต้เป็นอเมริกัน  ก็จะออกเสียงว่า  พริทดี

** เรียกว่าการเชื่อมเสียงนะครับ

     เอาไว้วันหลังจะสอนการเชื่อมเสียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกันให้อ่านละกัน

** ถ้าคนอังกฤษ ก็จะออกเสียงว่า  พริทที นะครับ

มาดูประโยคตัวอย่างกันบ้าง

         ↓

I'm pretty sure,

อายมฺ พริทดี โชเออรฺ

it's a lie.

อิท'ส อะ ลาย

       ↓

ผมค่อนข้างแน่ใจนะว่า

มันเป็นเรื่องโกหก

************

I'm pretty sure,

อายมฺ พริทดี โชเออรฺ

it's not like you think

อิท'ส น๊อท ไลคฺ ยู ธิงคฺ

          ↓

ผมค่อนข้างแน่ใจนะว่า

มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดหรอก

********************

I'm pretty sure,

อายมฺ พริทดี โชเออรฺ

it's all in your mind.

อิท'ส ออล อิน โยเออร มายนฺดฺ

          ↓

ผมค่อนข้างแน่ใจว่า

คุณคิดไปเองทั้งนั้น

ขอบคุณที่แวะมาอ่าน มาโหวตให้นะครับ

 lecente clément