I mean it. ฝรั่งเขาหมายถึงแบบนี้

Photo credit : https://www.google.co.th/search?q=taylor+harry&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjNhaPn2oPMAhVjsoMKHTkXBQkQ_AUIBygB&biw=1280&bih=857#imgrc=_

          I mean it.

       ประโยคนี้แปลว่า

                 ↓

        ผมพูดจริงๆนะ

 ผมหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆนะ

ประโยคตัวอย่าง

ผมพยายามที่สุดแล้ว แต่ทำได้แค่นี้

This is as good as I can do.

ดิส อิส แอสฺ เกอด แอสฺ อาย แคน ดู

ผมพูดจริงๆนะ

I mean it.

อาย มีน อิท

แค่คุณคิดจะไป ผมก็เสียใจมากแล้ว

Just the fact you thinking of leaving

จัสทฺ เดอะ แฟคฺทฺ ยู ธิงคิง เอิฟฺ ลีฟฟิง

makes me very upset.

เมคส มี เฟะรี อัพเซทฺ

ผมพูดจริงนะ

I mean it.

อาย มีน อิท

ผมไม่สามารถอยู่ในสภาพที่โกรธคุณได้นานๆหรอก

I can't stay mad at you for anything.

อาย แคน'ทฺ สเตยฺ แมด แอท ยู ฟอรฺ เอนนีธิง

ผมหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆนะ

I mean it.

อาย มีน อิท

lecente clément