สอนภาษาเหนือ...ฮักเมา หรือ ลักเมา แปลว่าอะไร
โพสท์โดย ทิมมี่ ทิมมี่
วันนี้เสนอคำเมือง คำว่า "ฮักเมา หรือ ลักเมา "
ลักเมา ก็คือ แอบชอบ แอบรัก หรือแอบชื่นชม
ตัวอย่าง ：
"เวลาฮักเมาไผ ก่อลักผ่อ FB เปิ้นกุวัน บ่กล้าโพส ได้ก้ากดไลค์"
แปลว่า "เวลาหลงรัก / แอบชอบ ใคร ก็ได้แค่แอบดู FB เขาทุกวัน ไม่กล้าโพสแต่ได้กดไลค์"
"อู้ซื่อๆ...เปิ้นฮักเมาตั๋วมาเมินแล้ว ตั๋วบ่ฮู้กา"
แปลว่า "บ่องตง!! เค้าหลงรัก / ชอบเตงมานานแล้วน้า เตงมะรู้หรา"
"เวิ่นเว้อเนอะ อ้ายไปฮักเมาไผมาแหมเมาะ"
แปลว่า "เวิ่นนะ พี่ไปหลงรัก / ชอบใครมาอีกล่ะ"
ศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
"ผ่อ" แปลว่า "ดู มอง"
"อู้ซื่อๆ" แปลว่า "บ่องตง (บอกตรง)"
"พ่อง" แปลว่า "บ้าง"
วันนี้คุณได้ลักเมาใครบ้างหรือยัง 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
76 VOTES (4/5 จาก 19 คน)
VOTED: ปุ้ม, BlackVanilla, comen, Tabebuia, ป้าสวย, Carrrot, ซาอิ, Tarsai, AdamS JaideE, ท่านเเมวฮั่วหน้าง้ำ
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
จังหวัดนี้มีรถไฟผ่าน แต่กลับไม่ค่อยมีคนรู้จัก
อาชีพไหนเงินเดือนสูง แต่คนลาออกเยอะ?
5 โรงเรียนหญิงล้วนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในไทย สถาบันสร้างกุลสตรีและผู้นำระดับประเทศ
รายได้ข้าราชการทหารของไทย
10 มหาวิทยาลัยน่าเรียนในไทย เทียบจุดเด่น คณะดัง และชีวิตรอบรั้ว
ส่องเลขจากข่าวดัง...ประจำวันที่ 1 มิถุนายน 2569
“ตำนานกลางลาดพร้าว! โรงเรียนปานะพันธุ์วิทยา จากอาคารเรียนสุดล้ำ สู่ห้างใหญ่ในความทรงจำ”
"Caño Cristales" มหัศจรรย์แม่น้ำ 5 สีที่สวยที่สุดในโลก
มหาวิทยาลัยที่ขึ้นชื่อเรื่อง “กิจกรรมและรับน้อง” มากที่สุดในไทย
“จังหวัดนี้กำลังจะกลายเป็นมหานครแห่งใหม่ของอีสาน”
สะพานวงกลมที่คนทั้งโลกงง… ทำไมไม่สร้างตรงๆ ให้จบ?
ถนนสายหลักที่ชาวอีสานใช้เดินทางมากที่สุดHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ชายจีนคลั่ง! 10 วันพยายามฆ่ๅแฟนสาว 3 หน ทั้งวางยาเบื่อ-จุดไฟเผา ศาลสั่งจำคุกแค่ 4 ปี ชาวเน็ตจวกยับ "โทษเบาไปไหม?"
อุทาหรณ์สาวๆ ลืมผ้าอนามัยแบบสอดไว้นาน 30 วัน จนเน่าดำ ส่งกลิ่นเหม็นที่น้ำหอมก็ช่วยไม่ได้!
วิชาอะไรที่ทำให้นักเรียนหลายคนเริ่มนอนดึกเป็นครั้งแรก”
20 แคปชั่นยอมรับความจริง อย่างคนเข้าใจชีวิต
เจาะทฤษฎี “เอเลี่ยนโบราณ” เมื่อความเชื่อเรื่องพระเจ้า ถูกตีความผ่านมุมมองไซไฟ
อัสสัมชัญธนบุรี ทำไมถูกพูดถึงมากในฐานะโรงเรียนสายกีฬาไทย
เกย์
