เมื่อฝรั่งพุดว่า It's all greek to me เขาหมายถึง
It's all greek to me.
อิทสฺ ออล กรีก ทู มี
เป็นสแลงครับ
ฝรั่งจะใช้ประโยคนี้เมื่อ
เขาไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น หรือได้ยิน หรือได้อ่าน
หรือเวลาใครถามอะไรสักอย่างแล้วเขาไม่รู้
ว่าจริงๆแล้วมันคืออะไร
พูดง่ายๆก็คือแปลว่า ไม่รู้เรื่องเลย
ฝรั่งก็จะใช้ประโยคนี้ครับ
It's all greek to me
หรือ
It's greek to me.
เช่น
I don't see what the point is.
อาย โดนทฺ ซี วัท เดอะ โพยทฺ อิสฺ
ฉันไม่เข้าใจว่า ใจความคืออะไร
It's all greek to me.
อิสทฺ ออล กรีก ทู มี
ฉันไม่รู้เรื่องเลย
lecente clément
เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
112 VOTES (4/5 จาก 28 คน)
VOTED: มะไฟ, ท่านฮั่ว แม่ทัพฮั่วชวี่ปิ้ง, Petch Majakorn, Rinnn, PMAlone, AugustVinth, เหอๆๆๆ, น้ำท่วมหลังเป็ด, โก๊ะทอง, บูเก้จัง, Eaziie Roliie, aRnoNAe, ตาตุ้ม, นางปิง, เรืองแสง, seasky, แย้มศรี, ginger bread, Balius, cutiebarbie
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ลิงก์ไลฟ์สดไวรัล Lina Miaa ระวังของปลอม กดพลาดเสี่ยงเสียบัญชี
ไขข้อสงสัย! ทะเบียนบ้านไม่มี "เจ้าบ้าน" ได้ไหม? ส่องข้อกฎหมายและแนวทางปฏิบัติที่เจ้าของบ้านควรรู้
เจาะรหัสลับ "แปลปกสลากฯ" ประจำวันที่ 1 มิ.ย. 69
10 อำเภอของไทยที่ไม่มีห้างใหญ่ แต่คนท้องถิ่นกลับใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุข
4 สถานี MRT ที่หรูและสวยที่สุดในประเทศไทย
โหมดเครื่องบินมีไว้ทำไม?
ตั๊กแตนตำข้าวกล้วยไม้ แมลงนักล่าที่หลอกเหยื่อด้วยสีดอกไม้
มังคุดคัด ของกินเมืองนครฯ ที่กรอบ เปรี้ยวหวาน และต้องใช้ฝีมือ
ปลากัดอันตูตา ปลากัดป่าบอร์เนียวตัวใหญ่ สายอมไข่ที่นักเลี้ยงหลงเสน่ห์
แร่ธาตุที่ไทยแทบจะผลิตเองไม่ได้ แต่สามารถส่งออกได้ในปริมาณมาก
ย้อนยุคคำว่า เด็กฮาร์ด จากเพลงดังวงเพรสซิเดนท์ สู่ศัพท์วัยรุ่นยุคดิสโก้ไทย
9 อำเภอไทย ที่เศรษฐกิจแข็งแกร่งเกินคาด รายได้สะพัดแม้ไร้นักท่องเที่ยวต่างชาติHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
สหรัฐฯ โจมตีเป้าหมายในอิหร่าน ขณะดีลสันติภาพยังค้างบนโต๊ะเจรจา
ดูแลสุขภาพไม่เสียเงินสักบาท ด้วยใบมะระขี้นก
ตำรวจไทยปลอมตัวจับผู้ต้องหา 5 เคสไวรัล ตั้งแต่นักเต้นถึงสิงโต
ไทยช่วยไทยพลัส 333 บาทต่อวัน พอช่วยค่าข้าวจริงไหม



