สี่ยอดหญิงงามแห่งประวัติศาสตร์จีนโบราณ

สี่ยอดหญิงงามแห่งประวัติศาสตร์จีนโบราณ ได้แก่ ซีซือ (西施), หวังเจาจวิน (王昭君), เตียวฉาน (貂蝉) และ หยางกุ้ยเฟย (杨玉环)

ซีซือ (西施)

   ในยุคชุนชิวของจีน มีหญิงสาวคนหนึ่งที่ความงามของเธอได้กลายเป็นตำนาน เธอคนนั้นคือ ซีซือ หรือ ชืออี๋กวง ซึ่งเกิดในหมู่บ้านจู่หลัวของอาณาจักรเยว่กั๋ว ในวันที่ 24 มิถุนายนตามปฏิทินจีน (หรือวันที่ 19 กรกฎาคมในปฏิทินเกรกอเรียน) ซีซือมีความงามที่งดงามตามธรรมชาติ จนทำให้เธอกลายเป็นที่พูดถึงในหมู่ผู้คน

   ในช่วงเวลานั้น อาณาจักรเยว่กั๋วกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก หลังจากที่ราชา โก่วเจี้ยน ของเยว่กั๋วพ่ายแพ้ให้แก่ ฟูฉา ราชาแห่งอู่กั๋ว และต้องตกเป็นเชลยในอู่กั๋วหลายปี ในระหว่างที่โก่วเจี้ยนถูกคุมขัง เขาได้วางแผนฟื้นฟูอาณาจักรของตนเอง โดยใช้แผนการที่เรียกว่า “แผนการของสาวงาม” หรือแผนการของการส่งสาวงามไปหลอกลวงฟูฉา

   โก่วเจี้ยนตัดสินใจส่งสาวงามจากเยว่กั๋วไปยั่วยวนฟูฉา เพื่อให้เขาหลงใหลและลืมเรื่องการปกครอง ทำให้ฟูฉาไม่สนใจการปกครองบ้านเมืองอีกต่อไป ซีซือถูกเลือกให้เป็นหนึ่งในสาวงามที่ไปเข้าเฝ้าหวังว่าจะทำให้ฟูฉาหลงใหลในความงามของเธอ

   ซีซือได้รับการฝึกฝนอย่างหนัก ไม่เพียงแค่เรื่องความงามภายนอก แต่ยังฝึกการร้องเพลง การเต้นรำ และการแสดงมารยาทต่าง ๆ เพื่อที่จะเข้ารับใช้ในวังของฟูฉา หลังจากฝึกฝนจนเธอพร้อมแล้ว ซีซือก็ได้รับการส่งตัวไปยังฟูฉาที่พระราชวัง

   เมื่อฟูฉาเห็นซีซือครั้งแรก เขาก็หลงใหลในความงามของเธอทันที ฟูฉาชื่นชมในทั้งความงามภายนอกและความสง่างามในการเต้นรำและการร้องเพลงของซีซือ ซึ่งในที่สุดเขาก็สร้าง พระราชวังฤดูใบไม้ผลิ และสถานที่สำหรับการแสดงดนตรีและเต้นรำเฉพาะสำหรับซีซือ และด้วยการเต้นรำที่เรียกว่า การเต้นรำไม้เขย่าร้อง (响屐舞) ที่ซีซือแสดงในท่วงท่าที่มีเสียงกรุ๊งกริ๊งจากการเคลื่อนไหวของไม้พื้น ทำให้ฟูฉาหลงใหลและไม่สนใจการปกครองบ้านเมือง

   ความหลงใหลในซีซือของฟูฉาทำให้การปกครองของอู่กั๋วตกอยู่ในสภาพย่ำแย่ และในที่สุดอาณาจักรอู่กั๋วก็ประสบความพ่ายแพ้จากการขาดความสนใจจากฟูฉา ในขณะที่แผนการของโก่วเจี้ยนเริ่มทำให้เยว่กั๋วฟื้นตัวขึ้น

   หลังจากการล่มสลายของอู่กั๋ว มีตำนานหลายเรื่องเกี่ยวกับการหายสาบสูญของซีซือ หนึ่งในเรื่องเล่าคือซีซือได้หนีไปกับ ฟานหลี่ คนรักของเธอ และพายเรือไปในทะเลสาบไท่หู โดยไม่มีใครรู้ชะตากรรมของเธอ ขณะที่อีกเรื่องเล่าหนึ่งบอกว่าเธอจมน้ำในแม่น้ำหรือทะเลสาบ

   ความงามของซีซือกลายเป็นตำนานในสำนวน “ปลาใต้น้ำตกใจและจมหายไป” และ “นกตกจากฟ้า” สื่อถึงความงามที่สะกดทุกสิ่งรอบตัว จนปลาต้องจมหายไปในน้ำ และนกต้องหลีกหนีจากท้องฟ้า ซีซือไม่ได้เป็นเพียงแค่หญิงสาวที่มีความงามในรูปโฉม แต่ความงามของเธอกลายเป็นสัญลักษณ์ที่ทุกคนยกย่องและเล่าขานกันจนถึงทุกวันนี้

หวังเจาจวิน (王昭君)

   หวังเจาจวินเป็นหญิงสาวจากช่วงราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (ประมาณปี 52 ก่อนคริสต์ศักราช – 19 ก่อนคริสต์ศักราช) เกิดในเมืองซื่อกุย (ปัจจุบันอยู่ในจังหวัดหูเป่ย) เธอเป็นลูกสาวของหวังห่าง และในวัยเด็กเธอได้รับการรักและดูแลจากครอบครัวเป็นอย่างดี เพราะเป็นบุตรสาวคนเดียว

   ในปี 36 ก่อนคริสต์ศักราช ฮ่องเต้ หยวนตี้ ได้ออกคำสั่งให้คัดเลือกหญิงสาวจากทั่วประเทศเพื่อเข้าวังเป็นนางใน ฮ่องเต้หวังเลือกหวังเจาจวินเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่โดดเด่นจากเมืองซื่อกุย ด้วยความงามและพรสวรรค์ของเธอ แต่เนื่องจากเธอยังเด็ก ครอบครัวของเธอจึงเคยขอร้องให้เลื่อนการไปวังออกไปจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม แต่ไม่สามารถขัดคำสั่งของฮ่องเต้ได้ ในที่สุดหวังเจียวจุนจึงต้องเดินทางไปยังกรุงฉางอัน เพื่อเข้าสู่การเป็นนางใน

   ระหว่างที่อยู่ในวัง หวังเจาจวินต้องใช้ชีวิตอย่างเงียบเหงาในวัง และไม่เคยได้พบกับฮ่องเต้ เนื่องจากเธอไม่ได้รับความสนใจจากพระองค์ วันหนึ่งในปี 33 ก่อนคริสต์ศักราช หัวหน้าของชนเผ่าฮั่นทางเหนือ, ฮูหานเซ่ , ได้เดินทางไปกรุงฉางอันเพื่อเข้าเฝ้าฮ่องเต้และขอเป็นลูกเขยของฮ่องเต้ เพื่อสร้างสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชวงศ์ฮั่นและชนเผ่าของเขา

   หวังเจาจวินรู้สึกหมดหวังกับชีวิตในวังจึงตัดสินใจที่จะยอมให้ตัวเองเป็นภรรยาของฮูหานเซ่เพื่อสร้างสันติภาพระหว่างชนเผ่าฮั่นและชนเผ่าฮั่นทางเหนือ เธอเดินทางไปทางเหนือ และเมื่อถึงที่นั่น ฮูหานเซ่ได้ตั้งชื่อให้เธอว่า "หนิงหูเหยียนซื่อ"  ซึ่งแปลว่า "พระมเหสีที่นำความสงบสุขมาสู่ชนเผ่าฮูหาน"

ตำนานของ "นกกระเรียนตก"

   ในระหว่างการเดินทางของเธอผ่านเส้นทางที่ยาวนานและเหนื่อยล้า หวังเจาจวินรู้สึกเศร้าใจและเหงา จึงหยิบเครื่องดนตรีออกมาและเริ่มเล่นเพลงเศร้าเกี่ยวกับการอำลา เมื่อเสียงเพลงดังไปถึงหูของนกกระเรียนที่กำลังบินในท้องฟ้า พวกมันตกใจและหลงลืมที่จะบินจนตกลงมาที่พื้น จึงมีตำนานที่ว่าเธอมีความงามที่ทำให้นกกระเรียนตกลงจากฟ้า

   การแสดงออกถึงความงามของเธอได้กลายเป็นตำนานในคำว่า "นกกระเรียนตก" (落雁) ซึ่งหมายถึงความงามที่ทำให้สิ่งมีชีวิตในธรรมชาติต้องหยุดหรือละทิ้งกิจกรรมของตนเองเพื่อให้ความสำคัญกับความงามของเธอ

เตียวฉาน (貂蝉)

   เตียวฉานมาจากเมืองซินโจวในมณฑลส่านซี ประเทศจีน เธอเป็นหญิงสาวผู้มีความงามที่ได้รับการเลื่องชื่อในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก และเป็นนักร้องของ หวังหยุน ขุนนางที่มีบทบาทสำคัญในช่วงเวลานั้น

   ในช่วงที่ราชวงศ์ฮั่นตกอยู่ภายใต้การครอบงำของ ตงจั๋ว ผู้มีอำนาจและชั่วร้ายที่กำลังพยายามควบคุมแผ่นดิน เตียงฉานได้ทำการสวดอ้อนวอนใต้แสงจันทร์ ขอให้ตัวเองสามารถช่วยเจ้าของ (หวังหยุน) ขับไล่ตงจั๋วออกไปจากอำนาจ

   หวังหยุนเห็นว่าแผนการของตงจั๋วจะทำให้ราชวงศ์ฮั่นตกอยู่ในอันตราย จึงวางแผนการหลอกลวงที่เรียกว่า "กลยุทธ์ห่วงโซ่" (连环计) โดยเริ่มต้นด้วยการที่เขาจัดการให้ ลู่ฝู นักรบหนุ่มผู้กล้าหาญที่มีความรักในหญิงสาว เขาได้ถูกเสนอให้เป็นคนรักของเตียงฉาน ก่อนที่หวังหยุนจะส่งเตียงฉานไปยัง ตงจั๋ว โดยตรง

   ในขณะที่ลู่ฝูยังคงเป็นหนุ่มหล่อและมีความทะเยอทะยาน ในขณะเดียวกันตงจั๋วก็มองหาโอกาสที่จะควบคุมเขา โดยรับลู่ฝูเป็นบุตรบุญธรรม แต่ทั้งสองมีอุปนิสัยที่ชอบหญิงสาวเหมือนกัน เมื่อเตียวฉานเข้ามาในชีวิตของทั้งสอง คนทั้งคู่ต่างหลงรักเธออย่างบ้าคลั่งและพยายามที่จะดึงดูดใจเธอ

   เตียวฉานใช้ความงามและเสน่ห์ของเธอในการทำให้ทั้งสองคนตกหลุมรักและพัวพันในความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยการหลอกลวง เธอใช้วิธีการส่งสายตาออดอ้อนลู่ฝูและสร้างความเย้ายวนให้ตงจั๋ว ลวงให้ทั้งสองเสียศูนย์และตกหลุมรักเธอ

   ในที่สุด ลู่ฝูรู้สึกไม่พอใจเมื่อเห็นว่าตงจั๋วได้ครอบครองเตียวฉาน และเมื่อวันหนึ่งที่ตงจั๋วออกไปทำงาน ลู่ฝูก็ได้แอบไปพบกับเตียวฉานใน ศาลฟ่งอี้ และพยายามฟื้นฟูความสัมพันธ์ พอเตียวฉานร้องไห้และกล่าวหาว่าตงจั๋วข่มเหงเธอ ลู่ฝูรู้สึกโกรธและต้องการล้างแค้น แต่เมื่อ ตงจั๋ว กลับมาเห็นเขา ก็เกิดการต่อสู้กันและลู่ฝูก็หนีไป

จากเหตุการณ์นี้ หวังหยุนสามารถหลอกล่อให้ลู่ฝูทำลายตงจั๋ว และในที่สุดตงจั๋วก็ถูกลอบฆ่าและพ้นจากอำนาจ

"ปิดจันทร์" (闭月) เป็นคำที่ใช้เรียกเตียวฉาน เนื่องจากมีตำนานเล่าว่าในขณะที่เตียงฉานกำลังนั่งในสวนหลังบ้านและบูชาดวงจันทร์ ทันใดนั้นลมพัดเบาๆ และกลุ่มเมฆได้ปกคลุมดวงจันทร์ ทำให้ดวงจันทร์ถูกบดบังไว้ในขณะที่หวังหยุนเห็นเหตุการณ์นี้ เขาจึงกล่าวว่า "ลูกสาวของข้าเหมือนดวงจันทร์ที่สวยงาม ดวงจันทร์เองยังต้องหลบไปซ่อนตัวในเมฆ" นี่เป็นที่มาของคำว่า "ปิดจันทร์" ซึ่งหมายถึงความงามที่สามารถบดบังแม้แต่ความงามของดวงจันทร์เอง

เรื่องราวของเตียวฉานเป็นหนึ่งในตำนานของ "สี่สาวงามแห่งจีน" และยังคงได้รับการเล่าขานและชื่นชมในวรรณกรรมและการแสดงของจีนมาจนถึงปัจจุบัน

หยางหยู่หวน (杨玉环) หรือ หยางกุ้ยเฟย (杨贵妃)

   หยางหยู่หวน หรือที่รู้จักกันในชื่อ หยางกุ้ยเฟย (杨贵妃) เป็นหนึ่งในสี่สาวงามแห่งจีนโบราณที่ถูกขนานนามว่า "งามจนทำให้ดอกไม้ก็อาย" และเรื่องราวของเธอก็เป็นตำนานที่โด่งดังในประวัติศาสตร์จีนที่หลายคนรู้จักกันดี

   หยางหยู่หวนเกิดในปี ค.ศ. 719 ที่เมืองฉางอัน (เมืองหลวงในสมัยราชวงศ์ถัง) เธอเป็นหญิงสาวที่มีความงามเป็นที่เลื่องลือตั้งแต่ยังเยาว์วัย รวมทั้งมีความสามารถทางการร้องเพลงและการเต้นรำที่ยอดเยี่ยม ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นที่สนใจของคนในวังหลวง

   เมื่อเธอเติบโตขึ้นมาจึงได้เข้ารับราชการในวังหลวงของจักรพรรดิ ถังเสียนจง และได้พบกับ เจ้าชายลี่เหอ หรือที่รู้จักกันในชื่อ เจ้าชายซ่าวหยาง ในช่วงที่เธออยู่ในวัง ซึ่งในตอนแรกเธอได้เป็นภรรยาของเจ้าชายซ่าวหยาง

   ต่อมาเมื่อ จักรพรรดิถังเสียนจง ได้พบกับเธอ เขาก็ได้หลงใหลในความงามและความสามารถของเธอจนกลายเป็น พระมเหสี ที่ได้รับการโปรดปรานอย่างยิ่งจากจักรพรรดิ โดยได้ชื่อว่า หยางกุ้ยเฟย ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดในตำแหน่งพระมเหสี

   ในช่วงเวลาที่เธอได้รับการโปรดปรานอย่างสูงที่สุดนั้น เธอได้ส่งเสริมความบันเทิงในวังหลวง โดยการจัดงานดนตรีและการเต้นรำ เธอไม่เพียงแต่สวยงาม แต่ยังมีความสามารถที่ดึงดูดใจจักรพรรดิอย่างมาก

   แต่ความสุขที่เธอมีในวังหลวงก็ไม่ยืดเยื้อ เพราะในช่วงเวลาต่อมาเมื่อเกิด การก่อกบฏของอันลู่ซาน ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์จีนที่ทำให้จักรพรรดิถังเสียนจงต้องหลบหนีไปยังภูเขาในภูมิภาคตะวันตก

   ในช่วงนี้เองที่ หยางกุ้ยเฟย ต้องประสบกับความเศร้าโศกและความยากลำบาก จนกระทั่งเกิดการกดดันจากการปฏิวัติภายในวังหลวง และเธอก็ถูกบังคับให้ยอมสละชีวิตไป

   การจากไปของหยางกุ้ยเฟยก็กลายเป็นที่กล่าวขานและเป็นตำนาน โดยเฉพาะกับคำกล่าวว่า "หยางกุ้ยเฟยถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย" ซึ่งเป็นการทิ้งไว้ในประวัติศาสตร์จีนถึงเรื่องราวของความงามที่ยิ่งใหญ่และความสูญเสียที่เศร้าโศก

   ทว่าเรื่องราวของเธอยังคงเป็นที่เล่าขานในวรรณคดีและการแสดงที่เกี่ยวข้องกับ "หยางกุ้ยเฟย" ได้รับการกล่าวถึงในบทเพลงและเรื่องราวต่างๆ ตลอดมา ซึ่งในแต่ละเวอร์ชั่นก็มักจะมีการเล่าเรื่องถึง ความรัก และ ความสูญเสีย ของเธอที่ทำให้เป็นตำนานของ "สาวงาม" ที่ทำให้โลกทั้งใบตกหลุมรัก

   จากตำนานนี้ก็มีการกล่าวถึงความงามของเธอในคำเปรียบเทียบว่า "งามจนดอกไม้ก็อาย" หรือ "เหม่อจนทำให้ดอกไม้ปิดปาก" ซึ่งทุกครั้งที่ใครพูดถึง หยางกุ้ยเฟย ก็มักจะนึกถึงความงามอันล้ำเลิศของเธอที่ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ยังคงตราตรึงในใจผู้คน