ภาพถ่ายสัญลักษณ์อื่น ๆ ของสงครามโลกครั้งที่สอง: การชูธงเหนือไรช์สทาก

เมื่อช่างภาพ Joe Rosenthal ถ่ายภาพของนาวิกโยธินสหรัฐฯ 5 คนและกะลาสีเรือของกองทัพเรือยกธงอเมริกันเหนือเกาะ Iwo Jima ของญี่ปุ่นที่มีรอยแผลเป็นจากการสู้รบเขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าภาพนี้จะกลายเป็นหนึ่งในภาพที่น่าจดจำและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของ สงครามโลกครั้งที่สอง. ได้รับการพิมพ์ซ้ำอย่างกว้างขวางในสิ่งพิมพ์กว่าพันครั้งภาพดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงทุกคนที่เห็นและได้รับการทำซ้ำในทันทีในตราไปรษณียากรและต่อมาถูกแกะสลักด้วยทองสัมฤทธิ์ที่อนุสรณ์สถานสงครามนาวิกโยธินในเวอร์จิเนีย

ห่างออกไปหลายพันไมล์ที่มอสโคว์สร้างแรงบันดาลใจให้สตาลินจัดแสดงภาพถ่ายแห่งชัยชนะที่คล้ายกัน แต่มีทหารกองทัพแดงชักธงโซเวียต

การชูธงเหนือ Reichstag โดย Yevgeny Khaldei เป็นหนึ่งในภาพถ่ายที่โดดเด่นที่สุดจากสมรภูมิเบอร์ลินและสงครามโลกครั้งที่สองโดยทั่วไป

Yevgeny Anan'evich Khaldei เป็นทหารเรือของกองทัพแดงและช่างภาพอย่างเป็นทางการของสงคราม เป็นเวลากว่าสี่ปีแล้วนับตั้งแต่การรุกรานของนาซีในสหภาพโซเวียตในปีพ. ศ. 2484 Khaldei มีส่วนร่วมในภาคสนามโดยบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น Khaldei เกิดในครอบครัวชาวยิวในยูเครนปัจจุบันหมกมุ่นอยู่กับการถ่ายภาพมาตั้งแต่เด็ก หนึ่งในกล้องที่เก่าแก่ที่สุดของเขาคือกล่องดั้งเดิมที่เขาสร้างขึ้นเองโดยใช้แว่นสายตาของคุณยาย

ในฐานะช่างภาพสงคราม Khaldei บันทึกการเสียชีวิตและการทำลายล้างในแนวรบด้านตะวันออกตั้งแต่ Sevastopol ไป Murmansk ไปจนถึง Manchuria และในที่สุดก็ถึงเบอร์ลิน นอกจากนี้เขายังถ่ายภาพการประชุมพอทสดัมและหลังจากนั้นการพิจารณาคดีนูเรมเบิร์ก

ในช่วงสุดท้ายของสงครามกองทัพแดงได้บุกเข้าไปในเมืองหลวงของเยอรมัน หนึ่งในเป้าหมายคืออาคาร Reichstag ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งแห่งอำนาจของจักรวรรดิเยอรมัน แม้ว่าการชุมนุมของเยอรมันจะไม่ได้พบกันที่ Reichstag อีกต่อไป แต่การยึดอาคารได้กลายเป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของกองทัพแดงเนื่องจากมีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์

ซากปรักหักพังของ Reichstag ในเบอร์ลิน 3 มิถุนายน 2488 เครดิตภาพ: Imperial War Museums

วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2488 หลังจากการโจมตีเป็นเวลาหนึ่งวันกองทหารโซเวียตบุกเข้าไปในอาคารและการต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไปภายในบางคนถึงหลังคาและยกธงแดงขึ้นด้านบน เป็นเวลากลางคืนจึงไม่มีใครสามารถถ่ายภาพได้

เมื่อ Khaldei มาถึงเบอร์ลินในวันที่ 2 พฤษภาคมติดอาวุธด้วยเครื่องวัดระยะ Leica III และธงแดงขนาดใหญ่ซึ่งลุงช่างตัดเสื้อของเขาที่มอสโกวได้เย็บให้เขาจากผ้าปูโต๊ะที่ขโมยมาจากสำนักงานรัฐบาลเขาพบว่าเขามาช้าไปสองวัน อดอล์ฟฮิตเลอร์ฆ่าตัวตายเมื่อสองวันก่อนและชาวเยอรมันยอมจำนน

แต่ Yevgeny Khaldei รู้ว่าเขาต้องถ่ายภาพ “นี่คือสิ่งที่ผมกำลังรอสำหรับ 1,400 วัน” เขากล่าวในภายหลังว่า

Khaldei ลองหลาย ๆ ที่ ภาพแรกถ่ายที่สนามบิน Tempelhofและภาพที่สองที่ประตู Brandenburg

Khaldei รวบรวมทหารสามคนจากถนนและขอให้พวกเขาออกกฎหมายยกธงประวัติศาสตร์อีกครั้งในขณะที่เขาถ่ายรูป ส่วนตัว Alexei Kovalyov อายุ 18 ปีจาก Kiev ติดธงขณะที่ Abdulkhakim Ismailov จาก Dagestan และ Leonid Gorychev จาก Minsk มาพร้อมกับเขา Khaldei ถ่ายภาพยนตร์ทั้งม้วน 36 ภาพ หนึ่งในนั้นได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารOgoniokเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2488

ย้อนกลับไปในมอสโกเจ้าหน้าที่ตรวจสอบรูปถ่ายพบปัญหา - ทหารคนหนึ่งมีนาฬิกาข้อมือที่แขนข้างละข้างซึ่งบ่งชี้ว่าเขาถูกปล้นซึ่งเป็นภาพที่สะท้อนให้เห็นถึงผลเสียต่อประเทศ Khaldei ถูกขอให้แก้ไขนาฬิกาออกจากภาพซึ่งเขาทำได้โดยการขูดออกด้วยเข็ม จากนั้น Khaldei ก็ทำการแก้ไขภาพของเขาให้น่าทึ่งมากขึ้นเช่นทำให้ท้องฟ้ามืดลงและเพิ่มควันในพื้นหลังซึ่งทำให้เขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก

ตลอดชีวิตของเขา Khaldei ปกป้องการจัดการภาพถ่ายของเขา “ มันเป็นภาพถ่ายที่ดีและมีความสำคัญในอดีต” เขาเคยกล่าว เขารู้ว่ามันเป็นการโฆษณาชวนเชื่อแต่เขาเชื่อว่าสาเหตุนั้นเป็นเพียง Khaldei ประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ในระหว่างสงครามต่อต้านฮิตเลอร์โดยสูญเสียพ่อของเขาและพี่สาวสามในสี่คนไปเป็นฆาตกรของนาซี

“ ฉันให้อภัยชาวเยอรมัน แต่ฉันลืมไม่ได้” เขาเคยพูดจนกระทั่งเสียชีวิตในเดือนตุลาคมปี 1997

รูปภาพที่แก้ไข สังเกตว่าภาพมีสีเข้มหยาบและมีควันเพียงใดเมื่อเทียบกับต้นฉบับที่ด้านบนของบทความ คุณยังสามารถสร้างนาฬิกาข้อมือที่หายไปจากมือขวาของทหารที่ด้านล่างของภาพ

การเพิ่มธงสองเวอร์ชันที่แตกต่างกัน

การยกธงรูปถ่ายดั้งเดิมที่อิโวจิมะ

อาคาร Reichstag เหมือนในปัจจุบัน เครดิตภาพ: Roman Lashkin / Flickr