หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

รู้สึกเกรงใจ ไม่อยากรบกวน พูดเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้ครับ

เนื้อหาโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์

 

 

 

''  เวลาที่เราไม่อยากให้เพื่อนฝรั่งทำอะไรให้เรา

   เพราะเรารู้สึกเกรงใจเขา  ''

เช่น

เพื่อนฝรั่งบอกว่า เขายินดีจะขับรถไปส่งเรา หรือ

เพื่อนฝรั่งจะเลี้ยงข้าวเรา แต่เรารู้สึกเกรงใจเขา

ในภาษาอังกฤษมักจะพูดสั้นๆง่ายๆว่า

I feel bad. →  คือฉันรู้สึกไม่ดี

                    - กับการที่จะให้คุณขับรถไกลๆไปส่ง

                    - รู้สึกเกรงใจที่คุณต้องมาเลี้ยงข้าว อะไรประมาณนี้

** ประโยคนี้เป็นประโยคที่ฝรั่งใช้บ่อยที่สุด

     เมื่อต้องการสื่อความหมายว่า

        ''  รู้สึกเกรงใจ  '' นะครับ

 

2 ประโยคข้างล่างนี้ฝรั่งก็ใช้พูดบ่อยเช่นกันครับ

I don't want to impose on you.

อาย โด๊นทฺ วอนทฺ ทู อิมเพิซฺ ออน ยู

       ความหมายคือ

รู้สึกเกรงใจ ไม่อยากรบกวน

 

อีกหนึ่งประโยคคือ

I don't want to put you out.

อาย โด๊นทฺ วอนทฺ ทู พุท ยู อาวทฺ

   ความหมายคือ

   ฉันเกรงใจคุณ

 

มาดูประโยคตัวอย่างนะครับ

You don't have to pay for me.

I don't want to put you out.

ไม่ต้องเลี้ยงข้าวฉันหรอก

ฉันเกรงใจคุณ

lecente clément

เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
68 VOTES (4/5 จาก 17 คน)
VOTED: rikano, แจ๋วยูนิเวอร์ส, นางเบิร์ด, ไข่เจียวหมูสับ, กู้ไห่ ลั่วอิน, คืองี้แก, FORFAME, วันละห้าฟ้าเหลือง, ธิดาพญายม, ท่านฮั่ว แมวขี้งอน, หนูชอบแดกโคยยยยยยยยย, ginger bread
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
18 อาหารช่วยลดน้ำตาลในเลือด ป้องกันโรคเบาหวานขุดวีรกรรมและข่าว (เคย) ฉาว "ฟิล์ม รัฐภูมิ" จาก "เสี่ยอู๊ด" ถึง "โหนกระแส"ช็อกวงการ! "แม่บ้านมีหนวด" อินฟลูเอนเซอร์ดัง เสียชีวิตในวัย 34 ปีนก จริยาจับโป๊ะสามีได้เพราะหนุ่ม กรรชัยช็อกวงการ! ซงแจริม พระเอกเกาหลีชื่อดัง จากไปอย่างกะทันหัน พบจดหมายลาสุดเศร้าทะเลทรายในซาอุดีอาระเบีย หิมะตกครั้งแรกในประวัติศาสตร์ !ศาลาการเปรียญไม้ทรงโบราณ ที่อำเภอเสาไห้ในวันแต่งงานหญิงสาว เมื่ออดีตแฟนหนุ่มมาร่วมงาน เจ้าสาวถึงกับลังเลเหตุประหลาด! น้ำผุดไม่หยุดที่เมืองนะ ท่วมถนนถูกตัดขาด สวนเกษตรเสียหายหนักเปิดวาร์ป "Chuando Tan" นายแบบหนุ่มสิงคโปร์ อายุ 58 แต่ยังหน้าเด็ก!"กุกุรติฮาร์: เทศกาลแห่งความศรัทธาและการเฉลิมฉลองสุนัขที่เนปาล" จัดกันในเดือนนี้แหล่ะหนา...กระตุกต่อมฮา ตอน สุดหล่อ
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ฝรั่งชี้ชัด สาวไทยดีจริงเรื่องดูแลบ้านใจสู้ไม่แพ้ชาติใด ขณะสาวฟิลิปปินส์โดนแขวะสนแค่เงินการแต่งตั้งมาร์โก รูบิโอ สัญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลงในนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ สนับสนุนไต้หวัน ต่อต้านจีนความลับของกำแพงเก้ามังกร ในพระราชวังต้องห้ามในวันแต่งงานหญิงสาว เมื่ออดีตแฟนหนุ่มมาร่วมงาน เจ้าสาวถึงกับลังเลขุดวีรกรรมและข่าว (เคย) ฉาว "ฟิล์ม รัฐภูมิ" จาก "เสี่ยอู๊ด" ถึง "โหนกระแส"
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ต้นกำเนิดกำแพงเมืองจีน!!ฝรั่งชี้ชัด สาวไทยดีจริงเรื่องดูแลบ้านใจสู้ไม่แพ้ชาติใด ขณะสาวฟิลิปปินส์โดนแขวะสนแค่เงิน6 ดอกไม้ที่นิยมปลูกในหน้าหนาว!!10 ผักที่สวยงามและกินได้!!!
ตั้งกระทู้ใหม่