หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

รู้สึกเกรงใจ ไม่อยากรบกวน พูดเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้ครับ

เนื้อหาโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์

 

 

 

''  เวลาที่เราไม่อยากให้เพื่อนฝรั่งทำอะไรให้เรา

   เพราะเรารู้สึกเกรงใจเขา  ''

เช่น

เพื่อนฝรั่งบอกว่า เขายินดีจะขับรถไปส่งเรา หรือ

เพื่อนฝรั่งจะเลี้ยงข้าวเรา แต่เรารู้สึกเกรงใจเขา

ในภาษาอังกฤษมักจะพูดสั้นๆง่ายๆว่า

I feel bad. →  คือฉันรู้สึกไม่ดี

                    - กับการที่จะให้คุณขับรถไกลๆไปส่ง

                    - รู้สึกเกรงใจที่คุณต้องมาเลี้ยงข้าว อะไรประมาณนี้

** ประโยคนี้เป็นประโยคที่ฝรั่งใช้บ่อยที่สุด

     เมื่อต้องการสื่อความหมายว่า

        ''  รู้สึกเกรงใจ  '' นะครับ

 

2 ประโยคข้างล่างนี้ฝรั่งก็ใช้พูดบ่อยเช่นกันครับ

I don't want to impose on you.

อาย โด๊นทฺ วอนทฺ ทู อิมเพิซฺ ออน ยู

       ความหมายคือ

รู้สึกเกรงใจ ไม่อยากรบกวน

 

อีกหนึ่งประโยคคือ

I don't want to put you out.

อาย โด๊นทฺ วอนทฺ ทู พุท ยู อาวทฺ

   ความหมายคือ

   ฉันเกรงใจคุณ

 

มาดูประโยคตัวอย่างนะครับ

You don't have to pay for me.

I don't want to put you out.

ไม่ต้องเลี้ยงข้าวฉันหรอก

ฉันเกรงใจคุณ

lecente clément

เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
68 VOTES (4/5 จาก 17 คน)
VOTED: rikano, แจ๋วยูนิเวอร์ส, นางเบิร์ด, ไข่เจียวหมูสับ, กู้ไห่ ลั่วอิน, คืองี้แก, FORFAME, วันละห้าฟ้าเหลือง, ธิดาพญายม, ท่านฮั่ว แมวขี้งอน, หนูชอบแดกโคยยยยยยยยย, ginger bread
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สิงโตคู่หนึ่งซั่มกัน อย่างไม่แคร์สายตาฝูงควาย ที่ยืนดูอยู่นิวเคลียร์ เปิดภาพ หน้าใหม่ หลังดึงหน้า-ยกคิ้ว หน้าเด็กลงใครเป็นคนคิด ทำไมเมืองไทยถึงสะดวกสบายขนาดนี้ ฝรั่งอึ้ง ไทยแลนด์ครบจบในที่เดียวปิดตำนานไร่ชื่อดังที่วังน้ำเขียว ลานกางเต็นท์ยอดนิยมได้ประกาศหยุดดำเนินการแล้ว
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
สาวช็อก! สร้อยคอเรซินจาก Temu กลายเป็นฟันหมาของแทร่แสนเหม็น
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ส่องไทม์ไลน์ แจกเงิน 10,000 บาท เงินดิจิทัลเฟส 2-3 ใครได้เมื่อไหร่เช็กที่นี่รู้หรือไม่ว่า พิสตาชิโอ (Pistachio) นั้นไม่ใช่ถั่ว แท้จริงแล้วมันคือ . . .5 เหตุผลทำไมคุณควรลอง "Digital Detox" สักครั้งในชีวิตรับเหมาตกแต่งภายใน เนรมิตสถานที่เดิมให้ดูใหม่ด้วยการออกแบบภายในที่ครบวงจร
ตั้งกระทู้ใหม่