ขำแป๊บ ! ภาพเหล่านี้ ใครว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว ผมนี่ขอค้านหนักมาก
เล่นทำเอาเงิบเลยทีเดียว กับการเขียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่แปลจากคำไทยตรง ๆ ตัว เจอแบบนี้เข้าไปใครว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว เห็นภาพเหล่านี้แล้ว ผมนี่เห็นแล้วถึงกับต้องยอมให้กับความเทพแห่งการแปลภาษากันเลยทีเดียว
ที่มา: http://www.clipmass.com/story/100966
ที่มา : facebook.com : @isasgukhem
เครดิตจาก : https://www.facebook.com/isasgukhem/posts/1623134351299685
ที่มา : facebook.com : @isasgukhem
เครดิตจาก : https://www.facebook.com/isasgukhem/posts/1623134351299685
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
48 VOTES (4/5 จาก 12 คน)
VOTED: Punthorn, Greek, Betatia, ลูกสาวอบตกลับมาแล้ว, ฅนค้างพลู, AdamsJaidee, เฟิสศรีมณีเด้ง อันใหม่, PalmStick, Dexter Suttipong
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เปิดวาร์ป 5 จังหวัด ค่าครองชีพถูกม๊าก แต่คุณภาพชีวิตดีเว่อร์
สะพานที่ข้ามแหล่งน้ำจืดที่มีความยาวมากที่สุดในประเทศไทย
3ชนิดต้นไม้ “หน้าบ้าน” ที่เน้นความสวยงามและความเขียวสดตลอดปี
สิบเลขขายดี สลากตัวเลขสามหลัก N3 งวด 16/4/69
5 อันดับจังหวัดที่ร้อนที่สุดในไทย
5 เมืองสงบ ใช้ชีวิตสบาย ห่างไกลความวุ่นวาย
รู้งี้มีติดบ้านไว้นานแล้ว… น้ำแข็งแช่ฟรีซ 7 ข้อดีที่หลายคนมองข้าม
5 เมนูอาหารไทย ที่ชาวต่างชาติติดใจที่สุด
เครื่องบินรบรุ่นสุดทันสมัย ที่กองทัพของไทยต้องการซื้อมากที่สุด
อยู่ดี ๆ คนก็แห่ไปลาว…สัญญาณบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น?
10 อันดับ ภาษาที่ยากที่สุดในโลก ท้าทายสมองจนต้องร้องขอชีวิต
ประเทศที่มีประชากรอายุยืนที่สุดในโลกHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
มือขวาอ้าง "ฮุนเซน" เสียใจทำไทยสู้รบกัมพูชา ลั่น! ขอลดบทบาทแลกเปิดด่าน และขอแผ่นดินคืน
5 จังหวัด "สวรรค์ของสายกิน!" ของอร่อยเพียบ คาเฟ่เยอะ ค่าครองชีพถูกจนอยากย้ายสำมะโนครัวประเทศที่มีประชากรอายุยืนที่สุดในโลก
รายได้นักบินขับไล่กริพเพน
เมืองสำหรับเริ่มต้นชีวิตใหม่” ที่เต็มไปด้วยความสงบ อบอุ่น และน่าอยู่
สาวป่วนงานวัด ซุกพระพุทธรูปชำรุดเต็มกระเป๋าเป้กระทู้อื่นๆในบอร์ด 
เรื่องตลก ขำขัน
เรื่องตลก ขำขัน
20 แคปชั่นสู้ชีวิต! จน-ร้อน-เครียด (ฉบับยิ้มสู้ตาย...ตังค์ไม่มีแต่ใจฟู)
รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ ตัวมาทำงานก็จริง แต่ก็นั่งคิดๆเมื่อไหร่จะวันศุกร์หนอ...อยากหยุดยาวแว้ววว
รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ 06/04/69 อากาศร้อน ดื่มน้ำเยอะๆรักษาสุขภาพกันน๊า
รวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ 03/04/69