ขำแป๊บ ! ภาพเหล่านี้ ใครว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว ผมนี่ขอค้านหนักมาก
เล่นทำเอาเงิบเลยทีเดียว กับการเขียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่แปลจากคำไทยตรง ๆ ตัว เจอแบบนี้เข้าไปใครว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว เห็นภาพเหล่านี้แล้ว ผมนี่เห็นแล้วถึงกับต้องยอมให้กับความเทพแห่งการแปลภาษากันเลยทีเดียว
ที่มา: http://www.clipmass.com/story/100966
ที่มา : facebook.com : @isasgukhem
เครดิตจาก : https://www.facebook.com/isasgukhem/posts/1623134351299685
ที่มา : facebook.com : @isasgukhem
เครดิตจาก : https://www.facebook.com/isasgukhem/posts/1623134351299685
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
48 VOTES (4/5 จาก 12 คน)
VOTED: Punthorn, Greek, Betatia, ลูกสาวอบตกลับมาแล้ว, ฅนค้างพลู, AdamsJaidee, เฟิสศรีมณีเด้ง อันใหม่, PalmStick, Dexter Suttipong
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
อำเภอที่ขอแยกตัวเป็นจังหวัด อำเภอล่าสุดของประเทศไทย
โรคไข้หลับลึกยุค 1920s ทิ้งร่องรอยอะไรไว้ในผู้รอดชีวิต
มหาวิทยาลัยไทยที่ติดอันดับโลก อันดับ 1 ของไทยอยู่ที่เท่าไร?
มะเขือเทศทำให้หน้าแดงและผิวดีได้จริงแค่ไหน
เปิด 10 เลขขายดี งวด 16 ก.ย. 69 เลขไหนถูกกว้านซื้อ และเลขไหนโผล่ซ้ำหลายกระแส
เด็กเทคนิคเรียนสายไหนมากที่สุด เปิดข้อมูลอาชีวะ สายช่างที่มีผู้เรียนมากอันดับ 1
ย่านที่ชาวจีนอาศัยเยอะสุดในไทยอยู่ตรงไหน
หมายเลขบนหมวกตำรวจมีไว้ทำไม ตัวเลขที่เห็นทุกวัน แท้จริงใช้ระบุตัวเจ้าหน้าที่
เจาะตาราง 'มหาทักษา' 16 ก.ย. 69 ชน 7-2 แตกยับๆ อย่าหาว่าไม่เตือน!
เปิดค่าใช้จ่ายจริงของนักเรียนเตรียมทหาร ตั้งแต่สมัครจนจบการศึกษา ต้องเตรียมเงินเท่าไร
เปิด 5 ห้างที่เงินสะพัดมากที่สุดในไทย อันดับ 1 คนเดินวันละหลักแสน
ยิ่งโพสต์ชีวิตดี ยิ่งโดดเดี่ยวจริงไหม? เข้าใจอีกด้านของโซเชียลHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
มหาวิทยาลัยไทยที่ติดอันดับโลก อันดับ 1 ของไทยอยู่ที่เท่าไร?โรคไข้หลับลึกยุค 1920s ทิ้งร่องรอยอะไรไว้ในผู้รอดชีวิตมะเขือเทศทำให้หน้าแดงและผิวดีได้จริงแค่ไหนย่านที่ชาวจีนอาศัยเยอะสุดในไทยอยู่ตรงไหน
ตามความเชื่อของไทยเด็กเกิดใหม่จะมีแม่ซื้อ และแม่ซื้อคือใคร
เรื่องตลก ขำขัน
