เมื่อฝรั่งพูดว่า Give me some credit เขาหมายถึงอะไร
Give me some credit
กีฟฺ มี ซัม เคระดิท
↑
เคระดิท ไม่ต้องอ่านแยกว่า เค-ระ-ดิท นะครับ
** credit ในที่นี้หมายถึง ความดีความชอบ
ประโยคนี้ฝรั่งมักจะใช้ในเวลาที่
มีคนไม่เชื่อถือเขา หรือไม่ไว้ใจเขา
ฝรั่งก็จะพูดว่า
Give me some credit
หรือ
Give me a little credit.
กีฟฺ มี อะ ลิโด็ลฺ เคระดิท
ความหมายก็คือเขากำลังบอกว่า
เชื่อถือผมหน่อย
หรือ ให้ความดีความชอบผมบ้าง
นอกจากนี้ ถ้ามีฝรั่งพูดกับเราว่า
You need to give yourself some credit.
ยู นีด ทู กีฟฺ โยเออรฺเซ็ลฺฟฺ ซัม เคระดิท
เขากำลังบอกเราว่า
เธอต้องเชื่อมั่นในตัวเองหน่อยนะ
เป็นประโยคให้กำลังใจว่า ต้องเชื่อมั่นในตัวเองหน่อยนะ
เธอไม่ได้แย่อะไรมากมาย
ดูตัวอย่างประโยคนะครับ
สมมุติว่า เราพูดกับเพื่อนฝรั่งว่า
I'm not good at English.
อายมฺ น๊อท เกอดฺ แอท อิงกลิช
ฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ
เพื่อนฝรั่งก็อาจจะพูดว่า
You need to give yourself some credit.
ยู นีด ทู กีฟฺ โยเออรฺเซ็ลฺฟฺ ซัม เคระดิท
เป็นประโยคให้กำลังใจเพื่อนอีกแบบหนึ่ง
คือบอกให้เราเชื่อมั่นในตัวเอง ว่าเราทำได้ เราไม่ได้แย่อะไรมากมาย
lecente clément
ปล่อยพังพอนปราบงูพิษ แต่จบด้วยหายนะ! บทเรียนราคาแพงเกือบ 50 ปีของญี่ปุ่น
หลอดไฟแบรนด์ไทยที่โด่งดังที่สุด เป็นที่รู้จักทั่วประเทศมากที่สุด
เสพคอนเทนต์พัฒนาตัวเองทุกวัน แต่ชีวิตไม่ขยับ อาจเพราะสมองกำลังหลงกับ “ความรู้สึกว่าได้เริ่มแล้ว”
ทำไมหลายบริษัทเริ่มลดความสำคัญของการประเมินปลายปี
เยาวราชปี 2488 ภาพเก่าที่ทำให้เห็นกรุงเทพฯ วันที่รถรางยังวิ่งกลางเมือง
กู้ภัยได้เงินเดือนเท่าไหร่? เปิดรายได้อาสากู้ภัยและเจ้าหน้าที่กู้ภัยในประเทศไทย
ซื้อประกันสุขภาพวันนี้ ทำไมต้องมองไกลกว่าเบี้ยปีแรก
นักมวยที่ร่ำรวยที่สุด มีทรัพย์สินมากที่สุดในโลก
ทำไมการสั่งกลับออฟฟิศเต็มเวลา อาจทำให้บริษัทเสียคนเก่งก่อนใคร
คอมพิวเตอร์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล
5 มหาวิทยาลัยที่อยู่ติดภูเขาและมีวิวสวยที่สุดในประเทศไทย
อายุ 35 ยังไม่แก่ แต่ทำไมหลายคนเริ่มเจอแรงกดดันในที่ทำงาน
😯 ชวนเข้ามาดูคนที่ค้นพบสิ่งที่ดูน่าอัศจรรย์ที่ทำให้ใครหลาย ๆ คนถึงกับร้อง "ว้าว~" ได้ 😃
10 ล้อก็สวยเท่ได้
3 สายการบินที่ตรงต่อเวลามากที่สุดในโลก
เห็ดระโงกที่กินได้กับเห็ดระโงกพิษ(ระงาก)ต่างกันยังไง
ปล่อยพังพอนปราบงูพิษ แต่จบด้วยหายนะ! บทเรียนราคาแพงเกือบ 50 ปีของญี่ปุ่น