ตกลงตอนนี้เราเป็นอะไรกัน ภาษาอังกฤษพูดว่า

ตกลงตอนนี้เราเป็นอะไรกัน

     ภาษาอังกฤษพูดว่า

What's going on between us?

วัท-ส โกอิง ออน บีทวีน อัสฺ

คุณพูดตรงๆมาเลยดีกว่า

Tell me straight.

เทลฺ มี สเตรทฺ

ชอบก็บอก ไม่ต้องอ้อมค้อม

If you like me,don't beat around the bush

อีฟ ยู ไลคฺ มี    โด๊นทฺ บีท อราวน์ดฺ เดอะ เบอ-ชฺ

คุณคิดยังไงกับฉันกันแน่

What do you really think about me?

วัท ดู ยู รีลี ธิง อเบ้าทฺ มี

คุณรู้สึกยังไงกับฉันกันแน่

How do you really feel about me?

ฮาว ดู ยู รีลี ฟีลฺ อเบ้าทฺ มี

ยอมรับมาเถอะ คุณก็รักฉัน

Admit it! You love me.

แอ็ดมิท อิทฺ ยู ลัฟวฺ มี

         ↑

ประโยคนี้ไม่ต้องพูดก็ได้นะครับ

เดี๋ยวเขาพูดกลับมาว่า

Why are you so into yourself?

วาย อารฺ ยู โซ อินทู โยเออร-เซลฺฟฺ

              แปลว่า

ทำไมคุณถึงหลงตัวเองจัง  555

        I'm just kidding.

         ผมพูดเล่นนะครับ ^ . ^ 

 lecente clément