คุณพูดตรงๆมาเลยดีกว่า ภาษาอังกฤษพูดว่า
บอกฉันมาตรงๆเถอะ
คุณพูดตรงๆมาเลยดีกว่า
ภาษาอังกฤษใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลยครับ
Give it to me straight.
กีฟ อิท ทู มี สเตรทฺ
หรือ
Tell me straight.
เทลฺ มี สเตรทฺ
หรือ
Lay it on the line.
เล อิท ออน เดอะ ลาย-นฺ
ตัวอย่างนะครับ
A : Don't beat around the bush
โด๊นทฺ บีท อราวน์ดฺ เดอะ เบอ-ชฺ
↓
อย่าพูดอ้อมค้อมได้ไหม
เลิกพูดจาอ้อมค้อมซักทีเถอะน่า
Give it to me straight.
กีฟฺ อิท ทู มี สเตรทฺ
↓
บอกฉันมาตรงๆเถอะ
คุณพูดตรงๆมาเลยดีกว่า
B : Alright, I won't beat around the bush.
ออลฺไรทฺ อาย โว๊นทฺ บีท อราวน์ดฺ เดอะ เบอ-ชฺ
↓
เอาล่ะ ฉันจะไม่อ้อมค้อมล่ะนะ
lecente clément
เงินเดือนทหารไทย VS เงินเดือนทหารกัมพูชา
มาดูอันดับความหล่อในเอเชีย หนุ่มไทยอยู่ในอันดับที่เท่าไหร่?
อำเภอที่บริโภคบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมากที่สุดในไทย
เงิน 1 ล้าน ใช้ได้กี่ปีในไทย
เปิดชื่อ 7 ปลาน้ำจืด ‘ราคาสูงที่สุดในไทย’ ไม่ใช่แค่ปลาน้ำเงิน
2 อำเภอที่อยู่ติดกัน แต่ต้องขับรถกว่า 14 ชั่วโมง ระยะทางทะลุ 850 กม.
5 ท่าสัมผัสละลายใจ สร้างสายใยรักให้แน่นแฟ้น
ปลาน้ำจืดที่มีมูลค่าสูงในปัจจุบัน
โรงเรียนที่สอบติดคณะแพทยศาสตร์ม.ขอนแก่นมากที่สุด
เปิดชื่อ 9 ประเทศ “น้ำดื่มถูกที่สุดในโลก”
แบรนด์ไทย กลายเป็นสัญลักษณ์ความหรูหรา ในลาว
12 นิสัยที่ใคร ๆ ก็บอกว่า เปลี่ยนเถอะขอร้อง ทำให้คนอื่นไม่อยากเข้าใกล้ ใคร ๆ ก็เมิน
ทองคำไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
เปิด 11 จังหวัด “ฝนน้อยที่สุดในไทย” บางพื้นที่ฝนต่ำสุดไม่ถึง 600 มม./ปี
2 อำเภอที่อยู่ติดกัน แต่ต้องขับรถกว่า 14 ชั่วโมง ระยะทางทะลุ 850 กม.
นกหายากที่พบได้ที่เดียวบนโลก ในพื้นที่จังหวัดสระบุรีของไทย
แนะนำ! เว็บไซต์ ai สามารถวาดรูป [l8+](สร้างฟรี) ผู้ใหญ่เท่านั้น