ที่มาของสำนวน"น้ำตาจระเข้"
คำกล่าวที่ว่า "น้ำตาจระเข้" มาจากสำนวนภาษาอังกฤษว่า "Crocodile Tears" ปรากฏในงานเขียนของชาวอังกฤษ ในศตวรรษที่ 14-16 เป็นสำนวนที่หมายถึง:
• การร้องไห้ที่ไม่จริงใจ
• การแสร้งทำเป็นเสียใจ
• การเสแสร้งเสียใจเพื่อกลบเกลื่อนพฤติกรรมที่ไม่ดี
แล้วทำไมจึงเปรียบกับจระเข้?
การเปรียบเทียบกับจระเข้ มาจากพฤติกรรมทางธรรมชาติ
- ในทางวิทยาศาสตร์ จระเข้มีต่อมน้ำตา ที่สร้างน้ำตาเพื่อหล่อลื่นดวงตาเหมือนกับคน การที่จระเข้ขยับขากรรไกรขณะกินอาหาร เส้นประสาทจะไปกระตุ้นต่อมน้ำตาให้หลั่งน้ำตาออกมา ซึ่งเป็นปฏิกิริยาทางกายภาพ
- แต่ในทางสังคมความคิดของคนมองว่า "จระเข้จะร้องไห้ขณะที่กำลังกินเหยื่อ ทำให้คนตีความว่า แม้จระเข้จะรู้สึกเสียใจกับเหยื่อที่กำลังจะกิน แต่ก็ยังคงกินต่อเพื่อความอยู่รอด การกระทำนี้จึงถูกนำมาเปรียบเทียบกับการแสร้งทำเป็นเสียใจของผู้ที่กระทำผิดหรือทำสิ่งที่โหดร้าย
สรุป แม้ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์จะบอกว่าน้ำตาจระเข้เป็นเพียงปฏิกิริยาทางกายภาพ แต่สำนวนนี้ก็ยังคงใช้สื่อถึงการแสดงออกที่ไม่จริงใจ
ประเทศในทวีปเอเชีย ที่มีทุนสำรองระหว่างประเทศมากที่สุด
นักร้องชาวไทยคนแรก ที่มีผลงานเพลงติดชาร์ตในสหรัฐอเมริกา
กษัตริย์หลุยส์ที่ 14 อาบน้ำ 3 ครั้งในชีวิต
National หายไปไหน? ปริศนาการหายตัวไปของเครื่องใช้ไฟฟ้า"เพื่อนคู่บ้าน" สู่ความอยู่รอดในดิจิทัล
งานก่อสร้างลานจอดรถ นำไปสู่การค้นพบฟอสซิลไดโนเสาร์ครั้งประวัติศาสตร์
ทัวร์ฮาร์บินนรก ไม่จ่ายค่า รร. ทิ้งลูกทัวร์ เสียหายกว่า 7 แสน
จังหวัดที่มีรายได้น้อยที่สุด เป็นอันดับที่หนึ่งในประเทศไทย
Nocturia ปัสสาวะบ่อยตอนกลางคืน อาการกวนใจที่ไม่ควรละเลย
หนุ่มฝากเงินเป็นแสนนาน 20 ปี จะถอนมาสร้างบ้าน พนง.ธนาคารบอก คุณไม่เคยเปิดบัญชีที่นี่มาก่อนนะ
"ธานินทร์"ตำนานเครื่องใช้ไฟฟ้าของไทย
เรื่องจริงยิ่งกว่าหนัง! สายตรวจประเวศค้นตัว ‘ชายเร่ร่อน’ ผงะเจอบัตร ‘ร.ต.อ.’ อ้างปลอมตัวมาสืบข่าว
เลขเด็ด "ปฏิทินรวย รวย" งวดวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 69..ส่องเลย รวยก่อนใคร!!
สายการบินที่ใหญ่ที่สุด และมีมาตรฐานดีที่สุดในประเทศลาว



