ที่มาของสำนวน"น้ำตาจระเข้"
คำกล่าวที่ว่า "น้ำตาจระเข้" มาจากสำนวนภาษาอังกฤษว่า "Crocodile Tears" ปรากฏในงานเขียนของชาวอังกฤษ ในศตวรรษที่ 14-16 เป็นสำนวนที่หมายถึง:
• การร้องไห้ที่ไม่จริงใจ
• การแสร้งทำเป็นเสียใจ
• การเสแสร้งเสียใจเพื่อกลบเกลื่อนพฤติกรรมที่ไม่ดี
แล้วทำไมจึงเปรียบกับจระเข้?
การเปรียบเทียบกับจระเข้ มาจากพฤติกรรมทางธรรมชาติ
- ในทางวิทยาศาสตร์ จระเข้มีต่อมน้ำตา ที่สร้างน้ำตาเพื่อหล่อลื่นดวงตาเหมือนกับคน การที่จระเข้ขยับขากรรไกรขณะกินอาหาร เส้นประสาทจะไปกระตุ้นต่อมน้ำตาให้หลั่งน้ำตาออกมา ซึ่งเป็นปฏิกิริยาทางกายภาพ
- แต่ในทางสังคมความคิดของคนมองว่า "จระเข้จะร้องไห้ขณะที่กำลังกินเหยื่อ ทำให้คนตีความว่า แม้จระเข้จะรู้สึกเสียใจกับเหยื่อที่กำลังจะกิน แต่ก็ยังคงกินต่อเพื่อความอยู่รอด การกระทำนี้จึงถูกนำมาเปรียบเทียบกับการแสร้งทำเป็นเสียใจของผู้ที่กระทำผิดหรือทำสิ่งที่โหดร้าย
สรุป แม้ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์จะบอกว่าน้ำตาจระเข้เป็นเพียงปฏิกิริยาทางกายภาพ แต่สำนวนนี้ก็ยังคงใช้สื่อถึงการแสดงออกที่ไม่จริงใจ
4 คำถามเช็กชีวิตยุค AI เมื่อความเร็วเริ่มกินพลังเราเงียบ ๆ
วัดที่อยู่สูงที่สุดในประเทศไทย
รถจักรยานสัญชาติไทย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปัจจุบัน
รูเล็ก ๆ บนห่วงเปิดกระป๋องน้ำอัดลม มีไว้ทำอะไรกันแน่?
ฮาเร็มรัก นายบำเรอ องค์หญิงซานอิน
บั้นปลายชีวิตไม่ยึดติด ขอใช้ชีวิตในบ้านสวน
รู้ไหม ทำไมสัญลักษณ์ร้านตัดผม ต้องเป็นไฟหมุนติดหน้าร้าน?
"ช้อปปิ้ง" ความสุขชั่วคราวที่อาจนำมาซึ่งความทุกข์ระยะยาว
โรงแรมหรูในประเทศไทย ที่ลูกค้าส่วนใหญ่เป็นคนจากต่างชาติ
เจาะรหัสเลขท้ายเรือนแสน: ถอดสูตรคณิตศาสตร์ 'เลขกำลังวัน' ประจำวันพุธ งวด 1 กรกฎาคม 2569
30 คำอวยพรวันเกิดแฟน ซึ้งๆ ความหมายดี สุขสันต์วันเกิดแฟน
5 ส่วนของร่างกายมนุษย์ที่เปลี่ยนไปตามวิวัฒนาการ
ผีตาโขนจังหวัดเลย ทำไมถึงดังระดับประเทศ
จังหวัดที่ชาวต่างชาติชอบที่สุด สำหรับการมาใช้ชีวิตหลังวัยเกษียณ
ทำบุญให้กับคนตาย จะรู้ได้ยังไงว่าเขาได้รับแล้ว!
ป้ายขายที่ดินทำเอาหลายคนฮือฮา..หรือว่าเป็นแฟนซุปตาร์ดังระดับโลก
เผยต้นกำเนิด "ยาบ้า" มีที่มาอย่างไร และแพร่หลายในประเทศไทยเมื่อไหร่
ออสเตรเลียทลายแก๊งค้ายาเสพติดครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์! โคเคนมูลค่า 18 พันล้านบาทซ่อนอยู่ในโกดังใต้ดิน