หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ที่มาของสำนวน"น้ำตาจระเข้"

เนื้อหาโดย คุณยายไซเบอร์

คำกล่าวที่ว่า "น้ำตาจระเข้" มาจากสำนวนภาษาอังกฤษว่า "Crocodile Tears" ปรากฏในงานเขียนของชาวอังกฤษ ในศตวรรษที่ 14-16 เป็นสำนวนที่หมายถึง:

• ​การร้องไห้ที่ไม่จริงใจ

• ​การแสร้งทำเป็นเสียใจ

• ​การเสแสร้งเสียใจเพื่อกลบเกลื่อนพฤติกรรมที่ไม่ดี 

แล้วทำไมจึงเปรียบกับจระเข้?

​การเปรียบเทียบกับจระเข้ มาจากพฤติกรรมทางธรรมชาติ 

- ในทางวิทยาศาสตร์ จระเข้มีต่อมน้ำตา ที่สร้างน้ำตาเพื่อหล่อลื่นดวงตาเหมือนกับคน การที่จระเข้ขยับขากรรไกรขณะกินอาหาร เส้นประสาทจะไปกระตุ้นต่อมน้ำตาให้หลั่งน้ำตาออกมา ซึ่งเป็นปฏิกิริยาทางกายภาพ

- แต่ในทางสังคมความคิดของคนมองว่า "จระเข้จะร้องไห้ขณะที่กำลังกินเหยื่อ ทำให้คนตีความว่า แม้จระเข้จะรู้สึกเสียใจกับเหยื่อที่กำลังจะกิน แต่ก็ยังคงกินต่อเพื่อความอยู่รอด การกระทำนี้จึงถูกนำมาเปรียบเทียบกับการแสร้งทำเป็นเสียใจของผู้ที่กระทำผิดหรือทำสิ่งที่โหดร้าย

​สรุป แม้ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์จะบอกว่าน้ำตาจระเข้เป็นเพียงปฏิกิริยาทางกายภาพ แต่สำนวนนี้ก็ยังคงใช้สื่อถึงการแสดงออกที่ไม่จริงใจ 

เนื้อหาโดย: คุณยายไซเบอร์
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
คุณยายไซเบอร์'s profile


โพสท์โดย: คุณยายไซเบอร์
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: คุณยายไซเบอร์
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
อาเซียนเนื้อหอม! เจาะเหตุผลทำไม บังกลาเทศ-ปาปัวนิวกินี-ฟิจิ อยากเข้าใกล้ครอบครัวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สูตรคำนวณงวด 2/1/69เขมรไม่มีคิดหยุด แต่คิดว่าจะรบไทยให้ชนะด้วย F-35 ได้อย่างไรในอนาคต“บอย ภิษณุ" ประกาศขายบ้านหรูแล้ว ราคา 70 ล้าน11 เคล็ดลับการดูแลสุขภาพพื้นฐานตามศาสตร์แพทย์แผนจีนได้ใจคนไทยเต็มๆ สีหศักดิ์เผยประชุม รมว.กต.อาเซียน "ไทยไม่ตกลงหยุดยิง"ท่องตลาดราตรี วันอังคารและวันพฤหัสบดี สีสันยามเย็นของอาหารและแฟชั่นจากไทย (พนมเปญ)ศุลกากรจับมือ 5 แพลตฟอร์มยักษ์ ดีเดย์ 1 ม.ค. 69 เก็บภาษีสินค้านำเข้าออนไลน์ตั้งแต่บาทแรกนักมวยรองแชมป์โอลิมปิก แซะเจ้าภาพไทย หลังตกรอบรองฯ ซีเกมส์ 33“สม รังสี” ปลุกสติชาวเขมร ประณาม “ฮุน เซน” ไร้ศีลธรรม ปล่อยคลิปเสียงทำลายความสัมพันธ์ ก่อไฟสงครามลากเขมรดิ่งลงเหวทายนิสัยจากการ ‘ตักข้าวกิน’เห็ดทรัฟเฟิลยูนนาน: จากขุมทรัพย์ในป่าลึกสู่ดาวรุ่งดวงใหม่ที่เขย่าตลาดโลก
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ศุลกากรจับมือ 5 แพลตฟอร์มยักษ์ ดีเดย์ 1 ม.ค. 69 เก็บภาษีสินค้านำเข้าออนไลน์ตั้งแต่บาทแรกได้ใจคนไทยเต็มๆ สีหศักดิ์เผยประชุม รมว.กต.อาเซียน "ไทยไม่ตกลงหยุดยิง"3 ข้อห้ามที่เกษตรกรต้องรู้ ในการใช้ผงชูรสเร่งดอกพืชBBC ยกให้ "กรุงพนมเปญ" ติด TOP20..ปลายทางที่ดีที่สุดในโลก"ฮุนเซน" ยกธงขาว ยอมรื้อ "เขื่อนเกาะกง" หลังไทยงัด "ไม้แข็ง" ขู่ตัดท่อน้ำเลี้ยงกองกำลังบูรพา เปิดปฏิบัติการ ถล่มอาคารฝั่งปอยเปต ฐานสแกมเมอร์
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ทั่วไป
"อาหารบ้าน ๆ ที่คนต่างชาติหลงรัก แต่คนไทยมองว่าเป็นอาหาร “ธรรมดา”" มันเป็นเพราะอะไรกันนะคู่สามีภรรยาถูกลอตเตอรี่รางวัลสูงถึง 470 ล้านบาท แต่โกหกลูกว่าได้รับรางวัลเพียง 470,000 บาทการฟังเพลง ช่วยลดสมองเสื่อม อัลไซเมอร์ ได้ ดนตรีมีประโยชน์ต่อสมองและปัญญาอาถรรพ์รัก 7 ปี Seven-Year Itch มีจริงไหม
ตั้งกระทู้ใหม่