ที่มาของสำนวน"น้ำตาจระเข้"
คำกล่าวที่ว่า "น้ำตาจระเข้" มาจากสำนวนภาษาอังกฤษว่า "Crocodile Tears" ปรากฏในงานเขียนของชาวอังกฤษ ในศตวรรษที่ 14-16 เป็นสำนวนที่หมายถึง:
• การร้องไห้ที่ไม่จริงใจ
• การแสร้งทำเป็นเสียใจ
• การเสแสร้งเสียใจเพื่อกลบเกลื่อนพฤติกรรมที่ไม่ดี
แล้วทำไมจึงเปรียบกับจระเข้?
การเปรียบเทียบกับจระเข้ มาจากพฤติกรรมทางธรรมชาติ
- ในทางวิทยาศาสตร์ จระเข้มีต่อมน้ำตา ที่สร้างน้ำตาเพื่อหล่อลื่นดวงตาเหมือนกับคน การที่จระเข้ขยับขากรรไกรขณะกินอาหาร เส้นประสาทจะไปกระตุ้นต่อมน้ำตาให้หลั่งน้ำตาออกมา ซึ่งเป็นปฏิกิริยาทางกายภาพ
- แต่ในทางสังคมความคิดของคนมองว่า "จระเข้จะร้องไห้ขณะที่กำลังกินเหยื่อ ทำให้คนตีความว่า แม้จระเข้จะรู้สึกเสียใจกับเหยื่อที่กำลังจะกิน แต่ก็ยังคงกินต่อเพื่อความอยู่รอด การกระทำนี้จึงถูกนำมาเปรียบเทียบกับการแสร้งทำเป็นเสียใจของผู้ที่กระทำผิดหรือทำสิ่งที่โหดร้าย
สรุป แม้ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์จะบอกว่าน้ำตาจระเข้เป็นเพียงปฏิกิริยาทางกายภาพ แต่สำนวนนี้ก็ยังคงใช้สื่อถึงการแสดงออกที่ไม่จริงใจ
ธนาคารไหนมีสาขามากที่สุดในประเทศไทย
เขมรคุยโว! มีคนแห่เที่ยว "ถนนคนเดิน" ใน "พนมเปญ" วันละแสน..รั้งอันดับ 2 ของโลกเมืองที่น่าเที่ยวยามค่ำคืน
แอร์ฯ เตือนชัด! อย่ามองข้าม “เสื้อยืด” บนเครื่องบิน — เหตุผลด้านความปลอดภัยที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยคิดถึง
ความแตกต่างที่น่าทึ่งระหว่าง "งูจงอาง" (King Cobra) ในช่วงอายุที่แตกต่างกันระหว่างลูกงู และงูที่โตเต็มวัยแล้ว
5ประเทศที่นำอาวุธเข้ามาในประเทศมากที่สุดในเอเชีย
10 อันดับประเทศที่มีอิทธิพลมากที่สุดในเอเชีย
5 จังหวัดที่มีป่าไม้มากที่สุดในไทย
3 ผลไม้ที่ขึ้นชื่อว่าแพงที่สุดในโลก
จังหวัดไหน ครองแชมป์มีพื้นที่ ปลูกข้าวมากที่สุดในประเทศไทย
ร้านกาแฟที่มีสาขามากที่สุดในประเทศไทย
เจาะรหัสเลขหน้าปกสลาก: สัญจรสุราษฎร์ธานี และสลากการกุศล งวด 1/3/69
"เปิ้ล นาคร" โดนลูกน้องโกง! ร่ำไห้ให้บทเรียนราคาแพงของความไว้ใจ
ทัวร์คอนเสิร์ตที่ทำเงินมากที่สุด อันดับหนึ่งของโลกตลอดกาล



