หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เมื่อภาษาไทยไปอยู่ในอนิเมะญี่ปุ่นที่ฉายในปี 2025

เนื้อหาโดย yongyee

ในปี 2025 ถ้าใครที่ติดตามข่าวหรือชอบดูอนิเมะคงน่าจะได้เห็นความเป็นไทยไม่ก็ภาษาไทยในอนิเมะชื่อดังถึง 2 เรื่องนั่นคือ Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX ซีรีส์ Mobile Suit Gundam ภาคล่าสุดที่เป็นโลกคู่ขนานกับ Mobile Suit Gundam ภาคสงคราม 1 ปีที่เปลี่ยนเนื้อหาใหม่หมดซึ่งในหลายๆ ฉากก็มีภาษาไทยในนั้น ขนาดตัวเอกในเรื่องยังชื่อ เนี้ยง หรือถ้าออกเสียงตามภาษาบ้านเราก็คงจะเป็น เหมียว ไม่ก็ เมี้ยว อะไรแบบนั้น (ผู้หญิงคนผมสีน้ำเงิน) และที่น่าสนใจที่สุดคือโปสเตอร์เปิดตัว Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX ก็มีภาษาไทยอยู่ด้วยที่อ่านได้ว่า รอ จนหลายคนพยายามเดาว่าคำว่า รอ มันจะเป็นป้ายชื่อร้านอะไรได้บ้างกันเลยทีเดียว

นอกจากนี้ในหลายๆ ฉากก็มีภาษาไทยอยู่ในนั้น อย่างตัวปกด้านบนก็เขียนชัดๆ เลยว่า ง่ายและสวยงาม ที่เป็นร้านซักอบรีด รวมถึงฉากร้านก๋วยเตี๋ยวที่อ้างอิงมาจากร้านจริงๆ ในบ้านเราซึ่งหลานเจ้าของร้านออกมายืนยันเรื่องนี้เอง แค่ตอนนี้ร้านดังกล่าวปิดไปแล้วและไปเปิดที่อื่นเมื่อไม่กี่เดือนก่อน Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX ฉายถึง และที่หลายคนสงสัยในฉากร้านก๋วยเตี๋ยวร้านข้างๆ มีชื่อร้านว่า แมวน่ารักจัง ซึ่งหลายคนก็สงสัยว่าร้านนั้นขายอะไร ขายแมว ? ขายตุ๊กตาแมว ? มันไม่มีความหมายในแง่ของชื่อร้านเลย แต่ถ้าให้เดาก็น่าจะเป็นการพูดถึงตัวละคร เนี้ยง ที่อยู่ในฉากที่เราบอกไปแล้วว่าเธออาจจะชื่อเหมียวหรือเมี้ยว ทางทีมงานเลยใส่คำนี้ลงไปประมาณว่า เนี้ยงน่ารักจังอะไรแบบนั้นก็ได้ อันนี้ผู้เขียนเดานะ ส่วนรูปน้องเนี้ยงว่าน่ารักขนาดไหนก็ดูที่รูปล่างสุดเลย ปล.พากย์ไทยเรียกว่า เนี้ยง

และล่าสุดก็โดราเอมอนที่มาประเทศไทย ที่เพิ่งฉายไปในตัวอย่างครั้งแรกก็มีภาษาไทยด้วย ตอนที่โดราเอมอนไปตลาดน้ำอำพวา แต่เป็นภาษาไทยที่คนไทยอ่านไม่ออกอย่างคำว่า องหองห ส่วนป้ายข้างหลังก็เขียนว่า นม ว น ที่เอามารวมคำยังไงก็ไม่มีความหมายเลย ซึ่งพอตัวอนิเมะตอนนี้ออกฉายจริง ทางญี่ปุ่นก็เอาตัวหนังสือภาษาไทยออก เพราะคงจะถูกคนไทยบอกว่ามันอ่านไม่ออกไม่มีความหมายอะไรเลย น่าจะถามคนไทยหรือไม่ก็ใช้แปลภาษาเอาก็ได้ 

ส่วนนี่คือน้อง เนี้ยง หรือ เมี้ยว ใน Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

คำว่า โปรด ใน Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX โปรดอะไรทำไมต้องโปรด หรือจะโปรดอ่านตรงนี้ก่อน ฮา

เนื้อหาโดย: yongyee
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
yongyee's profile


โพสท์โดย: yongyee
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: Thorsten
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
10 ประเทศในทวีปเอเชีย ที่มีกองกำลังทหารแข็งแกร่งมากที่สุดจังหวัดล่าสุดของประเทศไทยที่ถูกยุบเลิก (ในทางประวัติศาสตร์)5 ประเทศในเอเชียที่มีการบริโภค ข้าวเหนียว มากที่สุดเปิดแนวทางตัวเลข "อาจารย์เบียร์ คนตื่นธรรม" งวดวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2569อาวุธลับใต้กีบม้า เมื่อ "รองเท้าหิมะม้า" (Horse Snowshoes) คือ เทคโนโลยีอันชาญฉลาดของนักรบไวกิ้งอำเภอพิเศษของประเทศไทย ที่ถูกประกาศจัดตั้งขึ้นพร้อมกันฮือฮา!ฮุน มาเนต ประดับยศ พลตำรวจตรี ให้ตำรวจวัยแค่ 27 ปีเปิดวาร์ป 3 จุดที่ "แคบที่สุด" ในแผนที่ประเทศไทย! อยู่ตรงไหน มาดูกัน5 ยี่ห้อน้ำปลาร้าที่คนไทยนิยมมากที่สุดแมวเพียงชนิดเดียวในประเทศไทย ที่ถูกขึ้นบัญชีให้เป็นสัตว์ป่าสงวน"งูจงอาง" โผล่หน้ารถใช้เวลา 4 ชั่วโมง กว่าจะจับได้ คอหวยแห่ส่องเลขทะเบียนรถ10 ไม้ประดับราคาแพงที่สุดในประเทศไทย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ฮือฮา!ฮุน มาเนต ประดับยศ พลตำรวจตรี ให้ตำรวจวัยแค่ 27 ปีในอวกาศไม่มี "ออกซิเจน" แล้ว "ดวงอาทิตย์" เผาไหม้ได้อย่างไร ?เมื่อน้องเพนกวินกระโดดขึ้นเรือคายัค เพื่อขอความช่วยเหลือ เรื่องนี้น่ารักละมุนใจมากเลยเน่อ
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ทั่วไป
"การอาบป่า" ศาสตร์บำบัดจากญี่ปุ่น ธรรมชาติบำบัด การกลับมาอยู่กับตัวเองมูลค่าทรัพย์สินสุทธิของอีลอน มัสก์ พุ่งสูงกว่า 26 ล้านล้านดอลลาร์ แต่เขาบอกว่า "เงินซื้อความสุขไม่ได้"อวสาน "ตึกแถว" จากศูนย์กลางทำเลทอง..สู่ตึกร้างนอนกลางวัน มีประโยชน์มากกว่าที่คิด
ตั้งกระทู้ใหม่