ทำไมญี่ปุ่นจึงเสียสละคน ก่อนสร้างสะพาน

จนถึงศตวรรษที่ 16 ในญี่ปุ่น สิ่งก่อสร้างสำคัญๆ เช่น ปราสาทและสะพานเริ่มต้นด้วยการสังเวยมนุษย์

โดยเหยื่อถูกฝังทั้งเป็นภายในฐานรากและในเสาหลัก การปฏิบัตินี้เรียกว่า hitobashira

หรือ da sheng zhuang เชื่อกันว่าการเคลื่อนตัวของโลกในระหว่างการก่อสร้างขนาดใหญ่รบกวนฮวงจุ้ยของที่ดิน

ทำให้เกิดอุบัติเหตุระหว่างและหลังการก่อสร้าง

 ดังนั้นการเสียสละดังกล่าวจึงมีความจำเป็นเพื่อเอาใจพระเจ้าเพื่อไม่ให้อาคารถูกทำลายจากภัยธรรมชาติเช่นน้ำท่วมหรือการโจมตีของศัตรู

บันทึกแรกสุดของฮิโตบาชิระสามารถพบได้ใน Nihon Shoki

( พงศาวดารของญี่ปุ่น ) ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในช่วงต้นปีค.ศ. 300 แม่น้ำสองสายชื่อคิตาคาวะและมามุตะยังคงท่วมขังและก่อให้เกิดความเสียหายและการสูญเสียชีวิตทุกรูปแบบ

 จักรพรรดิในขณะนั้น จักรพรรดิ Nintoku มีวิสัยทัศน์อันศักดิ์สิทธิ์ในความฝันของเขาที่เฉพาะเจาะจงอย่างผิดปกติ

 มีคนบอกว่ามีคนชื่อโควาคุบิอาศัยอยู่ในจังหวัดมูซาชิ และอีกคนหนึ่งชื่อโคโรโมโนะ-โกะซึ่งอาศัยอยู่ในจังหวัดคาวาจิ

 จักรพรรดินินโทคุได้รับแจ้งว่าหากคนสองคนนี้ถูกพบและเซ่นสังเวยให้พระเจ้าแห่งแม่น้ำแต่ละองค์ได้คนละคน น้ำท่วมและความหายนะจะหยุดลง

ทั้งโควาคุบิและโคโรโมโนะโคถูกพบและจับกุม โควาคุบิผู้น่าสงสารถูกโยนลงไปในกระแสน้ำของแม่น้ำคิตาคาวะ

พร้อมกับสวดมนต์ให้กับเทพเจ้าแห่งแม่น้ำ แต่โคโรโมโนะโกะเป็นคนฉลาด ในวันบูชายัญ

โคโรโมโนะ-โกะได้นำน้ำเต้าสองอันติดตัวไปด้วยและกล่าวกับเทพเจ้าแห่งแม่น้ำโดยตรง “ฉันมาที่นี่”

เขาพูด “เพื่อเสียสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ เพราะคุณสร้างภัยพิบัติให้กับผู้คนในเขตนี้ ถ้าท่านต้องการชีวิตของข้าพเจ้าอย่างจริงใจ จงจมน้ำเต้าเหล่านี้เสีย

เพื่อไม่ให้มันลอยได้อีก แล้วฉันจะรู้จักเธอในฐานะเทพที่แท้จริงของแม่น้ำสายนี้และมอบร่างกายของฉันให้กับคุณ

 แต่ถ้าท่านไม่สามารถจมลงไปได้ ท่านก็ไม่ใช่พระเจ้าที่แท้จริง

และข้าพเจ้าจะทิ้งชีวิตข้าพเจ้าไปก็เปล่าประโยชน์” แน่นอน น้ำเต้าไม่จม และโคโรโมโนะโกะก็เดินเป็นอิสระ

อีกเรื่องหนึ่งของฮิโตบาชิระกอบกู้หมู่บ้านจากความโกรธเกรี้ยวของแม่น้ำที่ประดิษฐานอยู่ในความทรงจำ

ของชาวไอฮาระในจังหวัดบุเซ็น ตำบลของศาลเจ้า Usa-hachiman

ในศตวรรษที่ 12 ปกครองโดย Yuya-danjo Motonobu และเจ้าคณะตำบลอีกหกคน แต่ประชาชนได้รับความเดือดร้อนทุกปีจากน้ำท่วมแม่น้ำยามาคุนิ

 กรรมาธิการทั้งเจ็ดได้สวดมนต์ต่อศาลเจ้าฮะจิมันทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดทั้งสัปดาห์ เมื่อมันไม่ได้ผล

พวกเขาตัดสินใจว่าจะต้องทำการสังเวยมนุษย์ แต่พวกเขาก็ไม่พบชายคนหนึ่งที่เต็มใจจะสละชีวิตของเขา

 ต่อจากนี้ Yuya-danjo เสนอให้สหายทั้งหกของเขาถอดกางเกงออกแล้วโยนทิ้งลงในแม่น้ำ คนที่กางเกงจมควรถวายชีวิตให้เทพ 

คนอื่นๆ เห็นด้วยและต่างก็โยนกางเกงของพวกเขาลงไปในน้ำ อนิจจา กางเกงของ Yuya-danjo

จมลงและชีวิตของเขาถูกริบ หนึ่งในผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของ Yuya-danjo มีลูกสาวชื่อ Tsuru ซึ่งเมื่อเธอได้ยินเกี่ยวกับชะตากรรมของเจ้านายของเธอ

ได้ขอร้องให้ได้รับอนุญาตให้มอบชีวิตของเธอพร้อมกับชีวิตของ Ichitaro ลูกชายของเธอในนามของเจ้านายของพวกเขา

เมื่อถูกปฏิเสธ แต่ละคนแยกกันมอบชีวิตให้เทพ หลังจากการบูชายัญ ฝั่งแม่น้ำก็หยุดไหลและไม่มีน้ำท่วมใด ๆ จนกระทั่งยุคปัจจุบัน

ประเพณีฮิโตบาชิระมักถูกฝึกฝนร่วมกับการสร้างโครงการที่ซับซ้อน อันตราย และมักเกี่ยวข้องกับน้ำ เช่น สะพาน Yasutomi-ki , ไดอารี่ศตวรรษที่ 15 จาก

เอกสารประเพณีที่มีชื่อเสียงของ“สมรภูมิไม่มี Hitobashira” ตามประเพณี ผู้หญิงคนหนึ่งที่อุ้มเด็กชายบนหลังของเธอถูกจับได้

ในขณะที่เธอกำลังเดินไปตามแม่น้ำนะงะระและถูกฝังไว้ในสถานที่ที่จะสร้างสะพานขนาดใหญ่

ปราสาทมารุโอกะถูกสร้างขึ้นด้วยการเสียสละของมนุษย์ 

สะพานมัตสึเอะโอฮาชิตามตำนานยังใช้เครื่องสังเวยมนุษย์ในการก่อสร้างอีกด้วย เมื่อโฮริโอ โยชิฮารุ

แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ที่กลายมาเป็นไดเมียวแห่งอิซูโมะในสมัยเคอิโช แรกเริ่มที่จะวางสะพานข้ามปากแม่น้ำนี้

ช่างก่อสร้างได้ทำงานเปล่าประโยชน์ เพราะดูเหมือนจะไม่มีก้นที่มั่นคงสำหรับเสาของสะพาน เพื่อพักผ่อน

 ก้อนหินหลายล้านก้อนถูกโยนลงไปในแม่น้ำโดยไร้จุดหมาย เพราะงานที่สร้างขึ้นในตอนกลางวันถูกกวาดทิ้งไปหรือถูกกลืนหายไปในตอนกลางคืน

 อย่างไรก็ตาม ในที่สุด สะพานก็ถูกสร้างขึ้น แต่เสาเริ่มจมหลังจากสร้างเสร็จไม่นาน จากนั้นน้ำท่วมพัดพาไปครึ่งหนึ่ง บ่อยครั้งที่สะพานได้รับการซ่อมแซม บ่อยครั้งสะพานก็พังยับเยิน 

จากนั้นมีการถวายเครื่องบูชาของมนุษย์เพื่อเอาใจวิญญาณที่ขุ่นเคืองจากอุทกภัย ชายคนหนึ่งถูกฝังทั้งเป็นในท้องน้ำใต้ฐานเสากลาง 

ที่ซึ่งกระแสน้ำไหลเชี่ยวมากที่สุด และหลังจากนั้นสะพานก็ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้เป็นเวลาสามร้อยปี

 ตำนานมีความเชื่ออย่างลึกซึ้งว่าเมื่อสะพานใหม่ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชาวบ้านหลายพันคนำ

กลัวที่จะเข้ามาในเมืองเพราะมีข่าวลือว่าจเป็นต้องมีเหยื่อรายใหม่ซึ่งจะต้องเลือกจาก ในหมู่พวกเขา

ประเพณีฮิโตบาชิระยังถูกกล่าวถึงเกี่ยวกับการข้ามทะเลอีกด้วย บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดในประเภทนี้เช่นกันในNihon Shokiเล่าถึงจักรพรรดิ Jimmu

ผู้ก่อตั้งจักรวรรดิญี่ปุ่นซึ่งกำลังข้ามทะเลในการเดินทางไปทางทิศตะวันออกเมื่อพายุไต้ฝุ่นแตกและเรือของเขาก็ลอยไปตามคลื่น

. จากนั้น อินะ-อิฮิ-โนะ-มิโคโตะ ได้ถวายร่างกายของตนแก่เทพแห่งท้องทะเล เพื่อที่จักรพรรดิจะได้ดำเนินการต่อไป

ประเพณีการเสียสละของมนุษย์ยังเกี่ยวข้องกับการสร้างปราสาทขนาดใหญ่ ปราสาทมารุโอกะเป็นปราสาทที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งมีข่าวลือว่าสร้างด้วยฮิโตบาชิระ เมื่อ Shibata Katsutoyo

หลานชายของ Shibata Katsuie กำลังสร้างปราสาทใน Maruoka กำแพงหินของปราสาทยังคงพังทลายลงไม่ว่าจะถูกสร้างกี่ครั้งก็ตาม

 มีข้าราชบริพารคนหนึ่งแนะนำว่าพวกเขาควรทำฮิโตบาชิระ O-shizu หญิงตาเดียวที่มีลูกสองคนและมีชีวิตที่ย่ำแย่ ได้รับเลือกให้เป็นฮิโตบาชิระ

 O-shizu เรียกร้องให้ลูกคนหนึ่งของเธอถูกทำให้เป็นซามูไรเพื่อเป็นค่าสังเวย โอชิซุถูกฝังไว้ใต้เสากลางของตัวปราสาท

และหลังจากนั้นก็สร้างปราสาทให้เสร็จสมบูรณ์ แต่คัตสึโทโยถูกย้ายไปอีกจังหวัดหนึ่ง และลูกชายของเธอไม่ได้ถูกสร้างเป็นซามูไร

 วิญญาณของเธอรู้สึกขุ่นเคืองและทำให้คูเมืองล้นด้วยฝนฤดูใบไม้ผลิเมื่อฤดูตัดสาหร่ายเข้ามาในเดือนเมษายนของทุกปีทำลายความมั่นคงของกำแพงปราสาท 

ผู้คนเรียกมันว่า "ฝนที่เกิดจากน้ำตาแห่งความเศร้าโศกของ O-shizu" และสร้างสุสานขนาดเล็กเพื่อปลอบประโลมวิญญาณของเธอ

เรื่องราวการสังเวยของมนุษย์เหล่านี้ปรากฏอยู่อย่างมากมายในสมัยโทคุงาวะ นั่นคือในช่วงสามศตวรรษที่ผ่านมา พวกเขาเริ่มหายากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อสังคมเติบโตขึ้น ปัจจุบัน สังคมญี่ปุ่นจำนวนมากทำการบูชายัญจำลองและพิธีการอันประณีตในศาลเจ้า เช่น ที่ศาลเจ้าซาคาโตะ-โนะ ที่ซาคาโตะ-อิชิบะ ในจังหวัดคาซึสะ และศาลเจ้าจูโซที่วาจิมะ-โช ในจังหวัดโนโตะ