เมื่อฝรั่งพูดว่า Pull yourself together. ความหมายคือ
เนื้อหาโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์
Pull yourself together
ความหมายของประโยคนี้คือ
↓
ตั้งสติหน่อย
มีสติหน่อย
มีสติเข้าไว้
ดึงสติหน่อยน่ะ
ประโยคตัวอย่างนะครับ
↓
Pull yourself together.
พูล โยเออรฺเซลฺฟฺ เทอะเกเธ่อะรฺ
ตั้งสติหน่อยนะ
Don't freak out
โดนทฺ ฟรีคเก้าทฺ
อย่าสติแตก
We'll figure it out together.
วีลฺ ฟิกเยอรฺ อิท อาวทฺ เทอะเกเธ่อะรฺ
เราจะหาทางแก้ปัญหานี้ไปด้วยกัน
There's nothing to be afraid of.
เดเออรฺ'สฺ นะธิง เทอะ บี อเฟรดดอฟฺ
ไม่มีอะไรที่ต้องกลัวทั้งนั้น
lecente clément
เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
68 VOTES (4/5 จาก 17 คน)
VOTED: Pinksweet, โอคาล่ามาร์ชตื๊ดชึ่ง, ginger bread, Fair Saii, Betatia, นางปิง, Trapped, seasky, Tabebuia, โอ๊ย, MAC Mask
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
นักท่องเที่ยวจีนเที่ยวญี่ปุ่นทิ้งขยะเกลื่อน คนญี่ปุ่นไม่ทน บอก “เก็บไปทิ้งซะ!” 😅ตลาดนัดหาคู่ในจีนคึกคัก..ขนาดสาวต่างชาติยังมาร่วมแจมเมื่อธรรมชาติกลายเป็นฝันร้าย : ปรสิตเชื้อราครองร่างแมงมุมทารันทูลา10 วิธี ที่จะช่วยร่างกายในการเผาผลาญแคลอรี่เครื่องบินลงฉุกเฉิน หลังผู้โดยสารแก้วหูแตกและมีเลือดกำเดาไหลJuliane Koepcke ผู้รอดชีวิตจากเหตุเครื่องบินตกบทความ: ความลึกลับของธรรมชาติ: ก้อนหินที่ซ่อนอยู่ภายในก้อนหินคนอินเดียแห่แชร์ประสบการณ์ ถูกเหยียดในเกาหลีใต้ จนหลายคนเลิกตามกระแส K-popนักฟุตบอลดาวรุ่ง "ดับคาสนาม" หลังถูกคู่แข่งเตะหัวดับชีวิตไม่ง่ายเลยปิดตำนาน เจ้าของบทเพลงดังอันลือลั่น #ผู้ใหญ่ลีชาวไต้หวันเสียชีวิต 3 คน และโคม่า 9 คน หลังกินขนมข้าวเหนียวไส้เนื้อหอยทากในงานศพญาติ 😔Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
บทความ: ความลึกลับของธรรมชาติ: ก้อนหินที่ซ่อนอยู่ภายในก้อนหินนักท่องเที่ยวจีนเที่ยวญี่ปุ่นทิ้งขยะเกลื่อน คนญี่ปุ่นไม่ทน บอก “เก็บไปทิ้งซะ!” 😅เครื่องบินลงฉุกเฉิน หลังผู้โดยสารแก้วหูแตกและมีเลือดกำเดาไหล