เมื่อฝรั่งพูดว่า You bet! ความหมายที่เขากำลังจะบอกคือแบบนี้
Happy Friday นะครับทุกคน
ขอบคุณที่แวะมาอ่าน
ไม่มีอะไรให้หรอกนะครับ
นอกจากความรู้ภาษาอังกฤษที่ลีเซนเต้ตั้งใจโพสท์ให้ทุกคนได้อ่าน
โอเค สำหรับชั่วโมงนี้ ประโยคที่นำเสนอคือ
You bet !
ลองอ่านประโยคที่ลีเซนเต้ให้เป็นตัวอย่างก่อน
แล้วลองเดาดูนะครับว่า
You bet ! น่าจะแปลว่าอะไร
↓
Are we still the same?
อารฺ วี สติลฺ เดอะ เซ๊ม
เรายังเหมือนเดิมหรือเปล่า?
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
*****
Do you think it matters?
ดิด ยู ธิงคิด แมะเดอะ-สฺ
คุณคิดว่ามันสำคัญไหม
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
******
Don't tell him I told you this.
โดนทฺ เทลลฺ ฮิม อาย โทลดฺ ยู ดิสฺ
อย่าบอกเขาว่าฉันเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังแล้วนะ
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
จากประโยคตัวอย่างที่ให้
พอจะคิดออกไหมครับว่า You bet ! แปลว่าอะไร
*** คำตอบ You bet !
มีความหมายว่า
- แน่นอน
- โอ้ แน่นอนซิครับ
- แน่นอนอยู่แล้วล่ะ
** มีความหมายเดียวกับคำว่า sure ครับ
lecente clément
credit : http://tonsofgifs.tumblr.com/post/17587949967/francisco-lachowski-gifs
"ซินแสดัง" เผยดวงเมืองประเทศไทย ปี 2569..ยิ่งรบ ยิ่งแข็งแกร่ง ศัตรูแพ้ราบคาบ
AI วิเคราะห์เลขท้าย 2 ตัว งวดวันที่ 2 มกราคม 69..โดยใช้สถิติย้อนหลัง 20 ปี
วิเคราะห์หวยงวดวันที่ 2 มกราคม 69 โดยใช้ AI..เลขไหนมีสิทธิ์ถูกรางวัล
ทัพภาค 2 จัดหนัก งัดจรวดไทย DTI-1G รับใช้ชาติ ถล่ม BM-21 เขมรให้กระจาย
เขมรวิเคราห์ "จุดอ่อนของ T-50TH คืออะไร?"
"ทัพฟ้าไทย" ยืดอกรับ ส่งฝูงบินถล่มคลังแสงพระตะบอง ลั่น "เราไม่ได้เริ่มก่อน" แต่ต้องทำเพื่อปกป้องประชาชน
10 พรรณไม้สวยพิษร้าย: ความงดงามที่ต้องแลกด้วยอันตรายถึงชีวิต
เซียนหวยคึกคัก ม้าสีหมอกปล่อยแนวทางเลขเด็ด งวด 2 มกราคม 2568
สาวปริศนาปล่อยอึในร้านมินิมาร์ท พนง.เก็บกวาดปล่อยโฮ เพราะต้องตามเช็ด (เหตุเกิดที่ไทย)
📜 ภาพเก่าประวัติศาสตร์ “พระตะบอง” จากแผ่นดินสยาม สู่ความทรงจำ
สยายปีกรับทรัพย์! เลขเด็ด "นกตาทิพย์" แนวทางรวยงวดใหม่ 2 มกราคม 2569
เปิดข้อตกลงหยุดยิง GBC 27 ธค. 68
'โป๊ปโจน' พระสันตะปาปาหญิงสุดลึกลับในตำนานแห่งกรุงโรม
RIP นะเจ้าเเมลง ARS ญี่ปุ่น จัดพิธีไว้อาลัยให้กับแมลงประจำปี 2025
📜 ภาพเก่าประวัติศาสตร์ “พระตะบอง” จากแผ่นดินสยาม สู่ความทรงจำ
เผยโฉม "Dracula’s Chivito": จานก่อกำเนิดดาวเคราะห์ที่ใหญ่ที่สุดในจักรวาลเท่าที่เคยพบ
“ทำไมคนขยันหลายคนยังไม่ประสบความสำเร็จ? ความจริงที่ไม่มีใครบอกคุณ”
ทึ่งทั่วโลก : "ทะเลสาบเพโท" ทะเลสาบสีฟ้าเทอร์ควอยซ์แสนสดใสที่มองจากมุมสูงแล้วมีรูปร่างเหมือน "หัวสุนัขจิ้งจอก" ด้วยน๊า
จะว่าไปแล้ว "น้ำผึ้ง" นั้นคือ อุจจาระของผึ้งหรือไม่ ?