เมื่อฝรั่งพูดว่า You bet! ความหมายที่เขากำลังจะบอกคือแบบนี้
Happy Friday นะครับทุกคน
ขอบคุณที่แวะมาอ่าน
ไม่มีอะไรให้หรอกนะครับ
นอกจากความรู้ภาษาอังกฤษที่ลีเซนเต้ตั้งใจโพสท์ให้ทุกคนได้อ่าน
โอเค สำหรับชั่วโมงนี้ ประโยคที่นำเสนอคือ
You bet !
ลองอ่านประโยคที่ลีเซนเต้ให้เป็นตัวอย่างก่อน
แล้วลองเดาดูนะครับว่า
You bet ! น่าจะแปลว่าอะไร
↓
Are we still the same?
อารฺ วี สติลฺ เดอะ เซ๊ม
เรายังเหมือนเดิมหรือเปล่า?
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
*****
Do you think it matters?
ดิด ยู ธิงคิด แมะเดอะ-สฺ
คุณคิดว่ามันสำคัญไหม
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
******
Don't tell him I told you this.
โดนทฺ เทลลฺ ฮิม อาย โทลดฺ ยู ดิสฺ
อย่าบอกเขาว่าฉันเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังแล้วนะ
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
จากประโยคตัวอย่างที่ให้
พอจะคิดออกไหมครับว่า You bet ! แปลว่าอะไร
*** คำตอบ You bet !
มีความหมายว่า
- แน่นอน
- โอ้ แน่นอนซิครับ
- แน่นอนอยู่แล้วล่ะ
** มีความหมายเดียวกับคำว่า sure ครับ
lecente clément
credit : http://tonsofgifs.tumblr.com/post/17587949967/francisco-lachowski-gifs
"ทัพฟ้าไทย" ยืดอกรับ ส่งฝูงบินถล่มคลังแสงพระตะบอง ลั่น "เราไม่ได้เริ่มก่อน" แต่ต้องทำเพื่อปกป้องประชาชน
รู้จัก M777 ปืนใหญ่สนามตัวโหด เบา คล่อง ยิงแม่นระดับนำวิถี ตัวเปลี่ยนเกมสงครามยุคใหม่
องค์กรช่วยเหลือระหว่างประเทศ เรียกร้องให้ไทยหยุดยิงทันที!!
จรวดจีนฟัดจรวดจีน เปิดคลังอาวุธลับสมรภูมิสระแก้ว เมื่อไทย-เขมรต่างงัดไม้เด็ด "สายเลือดมังกร" มาดวลกัน
เขมรเสี่ยงเอารถขนยุทโธปกรณ์มาเติมที่เขาพระวิหารสุดท้าย ถูกไทยยิงทำลายอย่างง่ายดาย
📜 ภาพเก่าประวัติศาสตร์ “พระตะบอง” จากแผ่นดินสยาม สู่ความทรงจำ
ทัพภาค 2 จัดหนัก งัดจรวดไทย DTI-1G รับใช้ชาติ ถล่ม BM-21 เขมรให้กระจาย
ไทยและลาวเปิดสะพานมิตรภาพแห่งที่ 5 เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงในภูมิภาค
มาดู “อดีตไอดอล” ที่พิสูจน์ว่า 40 ยังแจ๋ว — เซรินะ อดีต SDN48 กับการคัมแบ็กสายกราเวียร์
เสธ.เดือด มีแต่พื้นที่ของกูกับของมึง..เท่านั้น
ชาวเขมร" ให้อภัยชาวไทย กลับมารักกันเหมือนเดิม หลังเกิดการปะทะ กันตามแนวชายแดนไทยกัมพูชา
เขมร ยอมมาโต๊ะเจรจาที่จันทบุรี หลังไทยดัดหลัง "ไม่ย้ายประเทศ"
“บิ๊กป้อม” บอกอายุ 80 พอแล้ว ท่ามกลางกระแสถอนตัวแคนดิเดตนายกรัฐมนตรี จากพรรคพลังประชารัฐ
องค์กรช่วยเหลือระหว่างประเทศ เรียกร้องให้ไทยหยุดยิงทันที!!
จะว่าไปแล้ว "น้ำผึ้ง" นั้นคือ อุจจาระของผึ้งหรือไม่ ?
🦁🔥 ระอุจนถึงไพรม์! เสือโคร่ง vs สิงโต — ใครคือ “ราชาแห่งราชา” ในสังเวียนตัวต่อตัว?
มาดู “อดีตไอดอล” ที่พิสูจน์ว่า 40 ยังแจ๋ว — เซรินะ อดีต SDN48 กับการคัมแบ็กสายกราเวียร์
ทึ่งทั่วโลก : "ทะเลสาบเพโท" ทะเลสาบสีฟ้าเทอร์ควอยซ์แสนสดใสที่มองจากมุมสูงแล้วมีรูปร่างเหมือน "หัวสุนัขจิ้งจอก" ด้วยน๊า
จะว่าไปแล้ว "น้ำผึ้ง" นั้นคือ อุจจาระของผึ้งหรือไม่ ?
ทึ่งทั่วไทย : "สะพานท่าเทียบเรือแหลมบาลีฮาย" (Bali Hai Pier) ในยามค่ำคืน
เตือนแล้วนะ! 3 ผลไม้ที่ "เซลล์มะเร็ง" โปรดปราน หมอยังไม่กล้าแตะ แต่หลายคนกินทุกวันโดยไม่รู้ตัว