เมื่อฝรั่งพูดว่า You bet! ความหมายที่เขากำลังจะบอกคือแบบนี้
Happy Friday นะครับทุกคน
ขอบคุณที่แวะมาอ่าน
ไม่มีอะไรให้หรอกนะครับ
นอกจากความรู้ภาษาอังกฤษที่ลีเซนเต้ตั้งใจโพสท์ให้ทุกคนได้อ่าน
โอเค สำหรับชั่วโมงนี้ ประโยคที่นำเสนอคือ
You bet !
ลองอ่านประโยคที่ลีเซนเต้ให้เป็นตัวอย่างก่อน
แล้วลองเดาดูนะครับว่า
You bet ! น่าจะแปลว่าอะไร
↓
Are we still the same?
อารฺ วี สติลฺ เดอะ เซ๊ม
เรายังเหมือนเดิมหรือเปล่า?
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
*****
Do you think it matters?
ดิด ยู ธิงคิด แมะเดอะ-สฺ
คุณคิดว่ามันสำคัญไหม
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
******
Don't tell him I told you this.
โดนทฺ เทลลฺ ฮิม อาย โทลดฺ ยู ดิสฺ
อย่าบอกเขาว่าฉันเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังแล้วนะ
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
จากประโยคตัวอย่างที่ให้
พอจะคิดออกไหมครับว่า You bet ! แปลว่าอะไร
*** คำตอบ You bet !
มีความหมายว่า
- แน่นอน
- โอ้ แน่นอนซิครับ
- แน่นอนอยู่แล้วล่ะ
** มีความหมายเดียวกับคำว่า sure ครับ
lecente clément
credit : http://tonsofgifs.tumblr.com/post/17587949967/francisco-lachowski-gifs
เจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้
เตือนมนุษย์เงินเดือน! 5 อาชีพเสี่ยงถูก AI แย่งงานใน 5 ปี หากไม่ปรับตัวอาจสูญพันธุ์ได้
หมอเมืองนอกเตือน 5 ความเชื่อผิดเกี่ยวกับการแก้เมาค้างที่ไม่ช่วยและอาจทำร่างกายแย่ลง.
แม่โบว์ถูกวิจารณ์จากคลิปสอนลูก ลั่นการเลี้ยงลูกไม่ใช่การท่องตำรา โซเชียลแบ่งเป็นสองฝ่าย
เขมรขอถก JBC ด่วน ยันไม่รับเส้นเขตแดน จากการใช้กำลังของไทย
เขมรเผย เราจะเป็นเพื่อนบ้านไทยอย่างถาวร
ลือหึ่ง "ลิซ่า" BLACKPINK แอบจดทะเบียนสมรสกับแฟนหนุ่มแล้ว
คอหวยขอโชค วิหารร้างอายุกว่า 100 ปี ไม่ผิดหวังได้ “เลขเด็ด” ลุ้นโชครับปีใหม่
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึก
สวยสะกดโลก! สรุปผล 100 ผู้หญิงใบหน้าสวยที่สุดปี 2025
ทหารไทยเหยียบทุ่นระเบิดในภารกิจที่เขาสัตตะโสม ขณะกองทัพบกเร่งรวบรวมหลักฐานชี้ว่ากัมพูชาละเมิดอนุสัญญาออตตาวา
รู้มั๊ยว่าใครใหญ่! เข้าห้องน้ำชายวัดใจ..เดี๋ยวก็ได้รู้เอง
มาตรการ ‘มหาเถรสมาคม’ - ‘คพช.’ กู้คืนศรัทธาวงการสงฆ์: บทเรียนจากปีแห่งการล้างบาง
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึก
เจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้
เขมรเผย เราจะเป็นเพื่อนบ้านไทยอย่างถาวร
กรีกโยเกิร์ต มหัศจรรย์สิ่งดีๆจากธรรมชาติ
ทึ่งทั่วโลก : "เดโกโทระ" รถสิบล้อแต่งศิลป์ งานศิลปะสไตล์ญี่ปุ่น อลังการงานสร้างเหมือนกันนะเนี่ย
พืชพรรณไม้น่าสนใจ : จินโจโรยักษ์ "ซากดึกดำบรรพ์ที่มีชีวิต" หนึ่งในพืชที่ดูแปลกตาและน่าทึ่งที่สุดในโลก
ทึ่งทั่วไทย : "วัดช้างรอบ" วัดเก่าแก่มีความสำคัญแห่ง จ.กําแพงเพชร