เมื่อฝรั่งพูดว่า You bet! ความหมายที่เขากำลังจะบอกคือแบบนี้
Happy Friday นะครับทุกคน
ขอบคุณที่แวะมาอ่าน
ไม่มีอะไรให้หรอกนะครับ
นอกจากความรู้ภาษาอังกฤษที่ลีเซนเต้ตั้งใจโพสท์ให้ทุกคนได้อ่าน
โอเค สำหรับชั่วโมงนี้ ประโยคที่นำเสนอคือ
You bet !
ลองอ่านประโยคที่ลีเซนเต้ให้เป็นตัวอย่างก่อน
แล้วลองเดาดูนะครับว่า
You bet ! น่าจะแปลว่าอะไร
↓
Are we still the same?
อารฺ วี สติลฺ เดอะ เซ๊ม
เรายังเหมือนเดิมหรือเปล่า?
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
*****
Do you think it matters?
ดิด ยู ธิงคิด แมะเดอะ-สฺ
คุณคิดว่ามันสำคัญไหม
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
******
Don't tell him I told you this.
โดนทฺ เทลลฺ ฮิม อาย โทลดฺ ยู ดิสฺ
อย่าบอกเขาว่าฉันเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังแล้วนะ
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
จากประโยคตัวอย่างที่ให้
พอจะคิดออกไหมครับว่า You bet ! แปลว่าอะไร
*** คำตอบ You bet !
มีความหมายว่า
- แน่นอน
- โอ้ แน่นอนซิครับ
- แน่นอนอยู่แล้วล่ะ
** มีความหมายเดียวกับคำว่า sure ครับ
lecente clément
credit : http://tonsofgifs.tumblr.com/post/17587949967/francisco-lachowski-gifs
เหรียญราคา 10 บาทของไทย รุ่นที่หาได้ยากมากที่สุดระดับตำนาน
จังหวัดที่มีคนจนมากที่สุด อันดับหนึ่งของประเทศไทย
เซอร์เบีย ให้เงินสนับสนุนแก่เขมรแล้ว 500,000 ดอลลาร์
ทำไมประเทศไทยถึงต้องมี "Land" ต่อท้าย?
“บี๋” คำสั้น ๆ แต่ความหมายไม่ธรรมดา
การทำ 4 อย่างนี้เป็นประจำในที่ทำงาน บ่งบอกถึงระดับ EQ ต่ำ!!
การถาม AI หนึ่งครั้ง เท่ากับเทน้ำทิ้ง 1 ขวด
เอธิโอเปีย..จากดินแดนแห่งความหิวโหยสู่ "มหาอำนาจใหม่"
เหรียญเงินราคา 5 บาท รุ่นที่หาได้ยากมากที่สุดในปัจจุบัน
Chest Pain: Causes, Symptoms, and When to Seek Help
เคยเป็นไหม? นอนเต็มอิ่ม 8 ชั่วโมง แต่ตื่นมายัง "ร่างพัง" มารู้จัก 7 วิธีพักผ่อนที่มากกว่าแค่การนอน (รับรองชีวิตเปลี่ยน!)
คำศัพท์น่ารู้: ความหมายของ "สัตตานัง" ในสองบริบท (สร้างกับ เอไอ)
เมียหลวงทวงคืน "ศักดิ์ศรี" เมื่อความรักและความไว้ใจ ถูกตอบแทนด้วยการนอกใจ