เมื่อฝรั่งพูดว่า You bet! ความหมายที่เขากำลังจะบอกคือแบบนี้
Happy Friday นะครับทุกคน
ขอบคุณที่แวะมาอ่าน
ไม่มีอะไรให้หรอกนะครับ
นอกจากความรู้ภาษาอังกฤษที่ลีเซนเต้ตั้งใจโพสท์ให้ทุกคนได้อ่าน
โอเค สำหรับชั่วโมงนี้ ประโยคที่นำเสนอคือ
You bet !
ลองอ่านประโยคที่ลีเซนเต้ให้เป็นตัวอย่างก่อน
แล้วลองเดาดูนะครับว่า
You bet ! น่าจะแปลว่าอะไร
↓
Are we still the same?
อารฺ วี สติลฺ เดอะ เซ๊ม
เรายังเหมือนเดิมหรือเปล่า?
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
*****
Do you think it matters?
ดิด ยู ธิงคิด แมะเดอะ-สฺ
คุณคิดว่ามันสำคัญไหม
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
******
Don't tell him I told you this.
โดนทฺ เทลลฺ ฮิม อาย โทลดฺ ยู ดิสฺ
อย่าบอกเขาว่าฉันเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังแล้วนะ
You bet !
ยู เบ็ทฺ
_________
จากประโยคตัวอย่างที่ให้
พอจะคิดออกไหมครับว่า You bet ! แปลว่าอะไร
*** คำตอบ You bet !
มีความหมายว่า
- แน่นอน
- โอ้ แน่นอนซิครับ
- แน่นอนอยู่แล้วล่ะ
** มีความหมายเดียวกับคำว่า sure ครับ
lecente clément
credit : http://tonsofgifs.tumblr.com/post/17587949967/francisco-lachowski-gifs
เปิดประวัติ ติณติณ New Country จากศิลปินลูกทุ่งรุ่นใหม่ สู่ประเด็นที่ค่ายสั่งพักงาน
มอเตอร์ไซค์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากเป็นอันดับหนึ่ง
10 เรื่องที่คนวัย 40+ มักเข้าใจตรงกัน เมื่อชีวิตเริ่มอยากได้ความสงบมากกว่าความวุ่นวาย
จังหวัดที่มีห้องว่างในโรงแรมมากที่สุด มีจำนวนผู้เข้าพักน้อยที่สุดในไทย
หนีเรียนยุค 80–90 ความทรงจำหวานปนขมที่ควรเก็บไว้เป็นบทเรียน
10 อาชีพแปลกที่มีคนทำเงินจริง งานนอกกรอบที่ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด
อาชีพที่คนภายนอกคิดว่ารวย แต่คนในวงการบอกว่าไม่จริง?
ราคาน้ำมัน 9 มิ.ย. ขึ้น 50 สตางค์ คนใช้รถต้องเผื่อเงินเท่าไร
ผักผลไม้ดองยังมีประโยชน์ไหม รู้ให้ชัดก่อนกินเพลิน
10 อาจารย์ดังหวยลาว งวดวันอังคารที่ 9 มิถุนายน 2569 ใครมาแรง? รวมเลขเด่นที่คอหวยจับตา!
AI จะมาแทนงานอะไรได้มากที่สุด?
ยุงไม่ได้ใช้ฟันกัด แต่ใช้ปาก 6 ชิ้นเจาะผิวจนเราแทบไม่รู้ตัว
ท่าเรือที่ทันสมัยที่สุด และมีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
ถ้าต้องเลือก 1 จังหวัดเพื่อใช้ชีวิตหลังเกษียณ คุณจะเลือกที่ไหน?
หนีเรียนยุค 80–90 ความทรงจำหวานปนขมที่ควรเก็บไว้เป็นบทเรียน
หมีโผล่ใกล้คนใน 3 ประเทศ สัญญาณเตือนพื้นที่คนกับสัตว์ป่าเริ่มทับซ้อน
ถ้าต้องเลือก 1 จังหวัดเพื่อใช้ชีวิตหลังเกษียณ คุณจะเลือกที่ไหน?
9 มิถุนายนไม่ใช่แค่วันธรรมดา วันนี้โยงถึงของที่ซื้อและข้อมูลที่เก็บไว้ทุกวัน
10 อาชีพแปลกที่มีคนทำเงินจริง งานนอกกรอบที่ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด
10 เรื่องที่คนวัย 40+ มักเข้าใจตรงกัน เมื่อชีวิตเริ่มอยากได้ความสงบมากกว่าความวุ่นวาย