Don’t look down on me อย่าดูถูกฉัน ภาษาอังกฤษ
หลายคน โดยเฉพาะผู้หญิงไทย มักจะโดนชาวต่างชาติ เอาเปรียบ หรือดูถูก วันนี้ นายฮักภาษา www.huthug.com ไปเดินข้าวสาร เห็นชายฝรั่งสองคน ดูถูกผู้หญิงในแผ่นดิน มาตุภูมิ เห็นแล้วร้อนรนทนไม่ได้ เมิงช่างกล้านะ หึหึ แต่ยังดี ผู้หญิงกระโกนไปว่า Don’t look down on me อย่าดูถูกฉัน ภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษใช้คำว่า
look down on ( someone )
ลุ๊ก ดาวนฺ ออน ซัมวัน
เช่น John looks down on Suda.
ไอ้จอห์นมันกำลังดูถูก สุดา
หรือบางที เราอาจจะกล่าวถึงบุคคลอื่น
He always looks down on people
เขาชอบดูถูกคนอื่นตลอดเวลา
บางทีเราอาจจะเจอสำนวนที่ว่า
look down one’s nose at (someone/something) แปลตรงตัวว่า มองลงจมูกตัวเองไปที่ (ใครบางคน/อะไรบางอย่าง)
เช่น
Nai Hug Pasa looks down one’s nose at Somsri.
นายฮักภาษา ดูถูกสมศรี
ในทั้งสองสำนวนผู้ดูถูกจะถือว่าตัวเองอยู่ “เหนือ” ผู้ที่ตนดูถูก ไม่ว่าจะด้วยฐานะทางสังคม ฐานะทางเศรษฐกิจ พื้นฐานทางการศึกษา ความเคร่งศาสนา การมีกล้ามใหญ่ หรืออะไรก็แล้วแต่
ทำไมกล้วยหนึ่งหวีถึงสุกไล่กัน ทั้งที่ซื้อมาเขียวพร้อมกัน
ห้างสรรพสินค้าไทยที่หรูหรามาก จนหลายคนไม่กล้าเข้าไปเพื่อใช้บริการ
พระนางพิมพา มุมเงียบในพุทธประวัติที่หลายคนมองข้าม
ยุคนี้ต้องระวัง Digital Risk Extraction Theory
4 เมืองร้างในไทย จากยุคเหมืองแร่ถึงเมืองบาดาลใต้เขื่อน
อีกาฉลาดกว่าที่เห็น 4 ความสามารถที่ทำให้นกสีดำชนิดนี้ไม่ธรรมดา
ประเทศที่มี ทหารยศ 'นายพล' เยอะที่สุดในโลก
5 จังหวัด ที่เจองูกะปะเยอะที่สุดในประเทศไทย
6 ของแปลกที่เคยขายออนไลน์ มีตั้งแต่เกราะหนูตะเภาถึงงานศิลปะล่องหน
มอเตอร์ไซค์ประหยัดน้ำมัน 2026 รุ่นไหนน่ามอง ถ้าอยากลดค่าน้ำมันทุกวัน
แหล่งขุดเจาะน้ำมันดิบในประเทศที่มีกำลังผลิตมากเป็นอันดับหนึ่ง
จังหวัดที่โรงแรมถูกจองเต็มเร็วที่สุด ห้องพักในโรงแรมเป็นที่ต้องการมากที่สุด
5 จังหวัด ที่เจองูกะปะเยอะที่สุดในประเทศไทย
คอมพิวเตอร์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล
ทำไมกล้วยหนึ่งหวีถึงสุกไล่กัน ทั้งที่ซื้อมาเขียวพร้อมกัน
พระนางพิมพา มุมเงียบในพุทธประวัติที่หลายคนมองข้าม
อีกาฉลาดกว่าที่เห็น 4 ความสามารถที่ทำให้นกสีดำชนิดนี้ไม่ธรรมดา
ยุคนี้ต้องระวัง Digital Risk Extraction Theory






