Don’t look down on me อย่าดูถูกฉัน ภาษาอังกฤษ
หลายคน โดยเฉพาะผู้หญิงไทย มักจะโดนชาวต่างชาติ เอาเปรียบ หรือดูถูก วันนี้ นายฮักภาษา www.huthug.com ไปเดินข้าวสาร เห็นชายฝรั่งสองคน ดูถูกผู้หญิงในแผ่นดิน มาตุภูมิ เห็นแล้วร้อนรนทนไม่ได้ เมิงช่างกล้านะ หึหึ แต่ยังดี ผู้หญิงกระโกนไปว่า Don’t look down on me อย่าดูถูกฉัน ภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษใช้คำว่า
look down on ( someone )
ลุ๊ก ดาวนฺ ออน ซัมวัน
เช่น John looks down on Suda.
ไอ้จอห์นมันกำลังดูถูก สุดา
หรือบางที เราอาจจะกล่าวถึงบุคคลอื่น
He always looks down on people
เขาชอบดูถูกคนอื่นตลอดเวลา
บางทีเราอาจจะเจอสำนวนที่ว่า
look down one’s nose at (someone/something) แปลตรงตัวว่า มองลงจมูกตัวเองไปที่ (ใครบางคน/อะไรบางอย่าง)
เช่น
Nai Hug Pasa looks down one’s nose at Somsri.
นายฮักภาษา ดูถูกสมศรี
ในทั้งสองสำนวนผู้ดูถูกจะถือว่าตัวเองอยู่ “เหนือ” ผู้ที่ตนดูถูก ไม่ว่าจะด้วยฐานะทางสังคม ฐานะทางเศรษฐกิจ พื้นฐานทางการศึกษา ความเคร่งศาสนา การมีกล้ามใหญ่ หรืออะไรก็แล้วแต่
จังหวัดเดียวในประเทศไทย ที่ไม่มีอำเภอเมืองเหมือนจังหวัดอื่น
5 ดินแดนที่สหรัฐอเมริกาเคยพยายามขอซื้อแต่ล้มเหลว
อำเภอที่อยู่ไกลจากตัวจังหวัดที่สุด
รู้จัก QF-16 เครื่องบินรบผีสิงไร้นักบิน ดัดแปลงจาก F-16
ประเทศที่มีแหล่งน้ำมันดิบ ปริมาณมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งของโลก
"คาร์โบไฮเดรตที่ดีที่สุดในโลก" ไม่ใช่ข้าวกล้อง...
นกเพียง 4 ชนิด ที่มีชื่อเป็นสัตว์ป่าสงวนของประเทศไทย
โซฟาตัวนี้ สร้างความงุนงงให้กับนักวิทยาศาสตร์ มานานกว่า 60 ปีแล้ว!!
ย้อนรอย 6 อารยธรรมโบราณที่ล่มสลายอย่างลึกลับ ทิ้งไว้เพียงปริศนาให้โลกค้นหา
ซีแลนเดีย (Zealandia): ทวีปที่ 8 ของโลก ขุมทรัพย์ลึกลับใต้ก้นมหาสมุทรแปซิฟิก
ทึ่งทั่วโลก : "The Boneyard" หรือสุสานเครื่องบินที่ใหญ่ที่สุดในโลก
มหากาพย์ "ทวีปมู" อาณาจักรแม่ที่สาบสูญกับความลับใต้ผืนน้ำแปซิฟิก
โทรศัพท์มือถือแบบมีกล้องดิจิทัล รุ่นแรกที่วางขายบนโลก
ความเชื่อโบราณ "อาถรรพ์นางตานี"






