เพลงอมตะของ Hikaru Utada กับเพลง First Love

21 พฤศจิกายน 2558 (16:01) โพสท์โดย CAREY

Hikaru Utada : เกิดเมื่อวันที่ 19 มกราคม ค.ศ. 1983 เป็นนักร้องแนวอาร์แอนด์บี (R&B) และเจป็อป (J-Pop) เป็นศิลปินสาวเชื้อสายญี่ปุ่น ผู้ซึ่งประสบความสำเร็จมากที่สุดคนหนึ่งในปัจจุบัน ด้วยความสามารถของเธอ งานเพลงเกือบทั้งหมดเธอจะเขียนและเรียบเรียงทำนองด้วยตนเอง ผลงานของเธอจากเริ่มแรก ขายได้มากกว่า 40,000,000 ชุด

แนวเพลงของเธอ มักจะเป็นแนวอาร์แอนด์บี แต่ปัจจุบัน เพลงของเธอจะเป็นแนวป็อปมากขึ้นจากการปรับปรุงทำนองของเธอเอง

(หน้าปกอัลบั้ม ''First love'' ปี 1999)

Hikaru Utada ได้แจ้งเกิดจริงๆกับอัลบั้มแรกที่มีชื่อว่า ''First love'' ออกวางจำหน่ายวันที่ 10 มีนาคม 1999 ซึ่งอัลบั้มได้ถือว่าเป็นอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จที่สุดของเธอ ทั้งด้านยอดขายและชาร์ตเพลง โดยอัลบั้มนี้สามารถไต่ชาร์ตไปถึงอันดับ 1 JPN อยู่นานหลายสัปดาห์ ทางยอดขายอัลบั้มนี้ขายได้มากถึง 7,800,000 + ล้าน หน่วยในประเทศญีปุ่น 10,000,000+ ล้านทั่วโลก และเป็นอัลบั้มที่มียอดขายมากที่สุดในประเทศญีปุ่น คิดว่าคงไม่มีใครทำลายสถิติเธอได้อีกแล้ว เพราะปัจจุบันส่วนใหญ่นิยมฟังทาง Mp3 , Youtube และอื่นๆ ในอัลบั้มมีเพลงฮิตอย่าง Automatic / Time Will Tell , Movin' On Without You และ First Love

เธอได้ปล่อยซิงเกิลแรกในอัลบั้ม ''First love'' คือเพลง Automatic / Time Will Tell ในวันที่ 8 ธันวาคม 1998 ซึ่ง pv เพลงนี้มีต้นทุนที่ต่ำมาก มีแค่ห้องแคบกับเก้าอี้สีเหลืองกับหน้าสวยๆของเธอ แต่แล้วซิลเกิลนี้ก็ประสบความสำเร็จทั้งด้านยอดขายและชาร์ต โดยมียอดขายมากถึง 2,000,000+ และด้านชาร์ตเพลง สามารถไต่ไปถึงอันดับ 2 JPN Oricon ในประเทศญีปุ่น

(ปกซิลเกิลเพลง Automatic / Time Will Tell ปี 1999)

Hikaru Utada - Automatic

(ปกซิงเกิลเพลง Movin' on without you ปี 1999)

หลังจากประสบความสำเร็จจากซิงเกิลแรก เธอก็ได้ปล่อยซิลเกิลที่ 2 ชื่อว่าเพลง Movin' On Without You ในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1999 ก็ประสบความสำเร็จอีก ทั้งด้านยอดขายและชาร์ต มียอดขายถึง 1,227,000+ และด้านชาร์ตเพลงสามารถขึ้นอันดับ 1 JPN Oricon ในประเทศญีปุ่น

Hikaru Utada - Movin' on without you

(ปกซิงเกิล First love ปี 1999)

และซิงเกิลที่ 3 ของเธอในอัลบั้มนี้ มีชื่อว่าเพลง ''First love'' (ชื่อเดียวกับอัลบั้ม) ออกวางจำหน่อยวันที่ 28 เมษายน 1999 ถ้าพูดถึงเพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงอมตะตลอดกาลของเธอก็ว่าได้ โดยซิลเกิลนี้ที่ทำให้เธอดังเป็นพลุแตกเลยทีเดียวรวมถึงในประเทศไทย (เชื่อว่าหลายคนที่เกิดทันคงมีคุ้นหูกันบ้าง) และเป็นเพลงประจำตัวของเธออีกด้วย โดยได้รับความนิยมจากหญิงสาวญี่ปุ่นและในช่วง นี้ถือว่าเป็นเพลงที่ถูกนำมาไปร้องโอกาสสำคัญต่าง ๆ เป็นจำนวนมาก ซิงเกิ้ลจำหน่าย 2 เวอร์ชัน ได้แก่ เวอร์ชัน 8 cm และ เวอร์ชัน 12 cm และเพลง First love เป็นเพลงที่ไม่ตกสมัยอีกด้วยและเป็นเพลงที่ไม่เคยลูกลืมของใครหลายๆคน เพราะทั้งการร้อง ความหมาย ทำนองดนตรีมันกินใจหลายๆคนเหลือเกิน

Hikaru Utada - First love

สำหรับความหมายเพลงนี้ลองอ่านดูข้างล่างนะครับน้ำตาซึมเลยทีเดียว

(ให้เครดิต เว็บ http://lepenjoke.exteen.com นะครับสำหรับความหมายเพลงดีๆ)

เพลง : First love

ศิลปิน : 宇多田ヒカル (Utada Hikaru)

อัลบัม : First love (1999)

最後のキスはタバコの flavor がした

Saigo no KISSU wa TABAKO no FLAVOR ga shita

จูบครั้งสุดท้ายนั้นมีรสของบุหรี่

ニガくてせつない香り

Nigakute setsunai kaori

ทั้งขม และมีกลิ่นที่เจ็บปวด

明日の今頃には

Ashita no imagoro ni wa

พรุ่งนี้ในเวลาประมาณนี้

あなたはどこにいるんだろう

Anata wa doko ni irun darou

เธอจะอยู่ที่ไหนกัน

誰を思ってるんだろう

Dare wo omotterun darou

และกำลังคิดถึงใครอยู่นะ

You are always gonna be my love

เธอนั้นเป็นที่รักของฉันเสมอมา

いつか誰かとまた恋に落ちても

Itsuka darekato mata koi ni ochitemo

แม้ว่าฉันจะไปตกหลุมรักใครอีก

I'll remember to love

You taught me how

ฉันก็จะจดจำ ‘การรัก’ ที่เธอเคยสอน

You are always gonna be the one

เธอจะเป็นหนึ่งเดียวของฉันเสมอ

今はまだ悲しい love song

Ima wa mada kanashii love songu

แม้ตอนนี้จะยังคงเป็นเพลงรักแสนเศร้า

新しい歌歌えるまで

Atarashii uta utaeru made

จนกว่าจะสามารถร้องเพลงใหม่ได้

立ち止まる時間が

Tachidomaru jikan ga

เวลาที่หยุดอยู่กับที่

動き出そうとしてる

Ugoki dasouto shiteru

ดูเหมือนจะเคลื่อนที่อีกครั้ง

忘れたくないことばかり

Wasuretakunai kotobakari

มีแต่เรื่องของคนที่ลืมไม่ลง

明日の今頃には

Ashita no imagoro niwa

พรุ่งนี้ในเวลาประมาณนี้

わたしはきっと泣いている

Watashi wa kitto naite iru

ฉันคงกำลังร้องไห้

あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah

Anatawo omotterun darou

และคิดถึงเธออยู่แน่เลย

You will always be inside my heart

เธอจะอยู่ในใจของฉันเสมอ

いつもあなただけの場所があるから

Itsumo anata dake no basho ga aru kara

จะมีที่ ‘สำหรับเธอเท่านั้น’ อยู่ไม่ว่าเมื่อไหร่ เพราะงั้น

I hope that I have a place in your heart too

หวังว่าฉันจะมีที่อยู่ในใจเธอด้วยนะ

Now and forever you are still the one

จากนี้และตลอดไป เธอยังคงเป็นหนึ่งเดียวของฉัน

今はまだ悲しい love song

Ima wa mada kanashii love song

ตอนนี้จะยังคงเป็นเพลงรักแสนเศร้า

新しい歌うたえるまで

Atarashii uta utaeru made

จนกว่าจะสามารถร้องเพลงใหม่ได้

You are always gonna be my love

เธอนั้นเป็นที่รักของฉันเสมอมา

いつか誰かとまた恋に落ちても

Itsuka darekato mata koi ni ochitemo

แม้ว่าฉันจะไปตกหลุมรักใครอีก

I'll remember to love

You taught me how

ฉันจะจำ ‘การรัก’ ที่เธอเคยสอน

You are always gonna be the one

เธอจะเป็นหนึ่งเดียวของฉันเสมอ

まだ悲しい love song

Mada kanashii love song

แม้จะยังเป็นเพลงรักแสนเศร้า

Now and forever

จากนี้และตลอดไป.

การแสดงสดเพลง First love - Hikaru Utada

**เธอยังมีผลงานมากมายให้ติดตามครับ คราวหน้าจะมาใหม่ครับ

**มีอะไรผิดพลาดช่วยบอกด้วยนะครับจะได้ไปปรับปรุงและแก้ไขครับ ขอบคุณครับ.

โพสท์โดย: FunnyValentine
แหล่งที่มา: http://en.wikipedia.org
http://pantip.com
http://lepenjoke.exteen.com
https://www.youtube.com
http://neomu-yeppo.blogspot.com
http://www.amazon.com
http://prasticamaharani.blogspot.com

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

โพสท์โดย: CAREY

เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE

120 VOTES (4/5 จาก 30 คน)

VOTED: อายาเมะ, ต. เตย, landing ufo, น้ำตาลเผ็ด, cutiebarbie, Tabebuia, ฮั่วชวี่ปิ้ง, ธิดาศาลเพียงตา, ginger bread, TypeAlphaIkaros, Hellraiser, CAREY

Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ