คุณเป็นคนเรื่องมากจริงๆ ภาษาอังกฤษพูดว่า

ถ้าเพื่อนฝรั่งของคุณ

เขาเป็นคนที่เรื่องมาก

จุกจิก เจ้ากี้เจ้าการ

เลือกใช้ประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้บอกเขาได้เลยครับ

You're so picky!

โยเออร โซว พิคกี

หรือ

↓

You're so bossy!

โยเออร โซว บอสซี

หรือ

↓

You're so high-maintenance!

โยเออร โซว ฮาย เมนเทินเนินสฺ

หรือ

↓

You're so hard to please.

โยเออร โซว ฮอเออรดฺ ทู พลีซฺ

ส่วน You're a piece of work.

โยเออร อะ พีซฺ ออฟฺ เวิรคฺ

เป็นสำนวนครับ

แปลว่า คุณนี่เรื่องมาก

lecente clément