เอาอย่างงี้ดีกว่า พูดเป็นภาษาอังกฤษว่า

Let's put it this way

เล็ท-ส พุทดิท ดิส เว

ความหมายก็คือ

↓

เอาอย่างงี้ดีกว่า

หรือ

ให้ฉันพูดอย่างงี้ดีกว่า

เช่น

ฉันจะพูดยังไงดีล่ะ

How shall I put it?

ฮาว แชลฺ อาย พุทดิทฺ

เอาอย่างงี้ดีกว่า

Let's put it this way

เล็ท-ส พุทดิท ดิส เว

อย่าสัญญากับใครถ้าคุณทำไม่ได้

Don't make promises you can't keep.

โดนทฺ เมค พรอมิสเซิส ยู แคน-ทฺ คีพฺ

..................

เอาอย่างงี้ดีกว่า

Let's put it this way

เล็ท-ส พุทดิท ดิส เว

สิ่งที่ฉันจะพูดก็คือ

What I would say is

วัท อาย เวอดฺ เซ อิสฺ

คุณต้องคิดให้ดีก่อนที่จะตัดสินใจ

You must think carefully before reaching a decision.

ยู มัสทฺ ธิงคฺ แครฺฝุลหลิ บีฟอรฺ ริชชิง เออะ ดิซิเชิน

lecente clément