เอาอย่างงี้ดีกว่า พูดเป็นภาษาอังกฤษว่า
Let's put it this way
เล็ท-ส พุทดิท ดิส เว
ความหมายก็คือ
↓
เอาอย่างงี้ดีกว่า
หรือ
ให้ฉันพูดอย่างงี้ดีกว่า
เช่น
ฉันจะพูดยังไงดีล่ะ
How shall I put it?
ฮาว แชลฺ อาย พุทดิทฺ
เอาอย่างงี้ดีกว่า
Let's put it this way
เล็ท-ส พุทดิท ดิส เว
อย่าสัญญากับใครถ้าคุณทำไม่ได้
Don't make promises you can't keep.
โดนทฺ เมค พรอมิสเซิส ยู แคน-ทฺ คีพฺ
..................
เอาอย่างงี้ดีกว่า
Let's put it this way
เล็ท-ส พุทดิท ดิส เว
สิ่งที่ฉันจะพูดก็คือ
What I would say is
วัท อาย เวอดฺ เซ อิสฺ
คุณต้องคิดให้ดีก่อนที่จะตัดสินใจ
You must think carefully before reaching a decision.
ยู มัสทฺ ธิงคฺ แครฺฝุลหลิ บีฟอรฺ ริชชิง เออะ ดิซิเชิน
lecente clément
เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
เขียนโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
120 VOTES (4/5 จาก 30 คน)
VOTED: ส้มตำควรเผ็ด, aprilmoon, zorlennon, gelapas, จอมยุทธฮีฟเฟย, willbe, ส้มป่อยนะสิ, GIN, ZeMaLoTion, นัยครับ, OMG SiamThai, woohoo, เผลอหัวใจ, taizaalovelove, เฉาก๊วยน่ะครับ, Plooto, kennN, jinh, คุกิมิยะ จั๊ก, Eaziie Roliie, โลกจะรู้ไหมว่าตูร้อน, ฆังฆวยซวยจัง, เต่าตัวน้อย, ginger bread
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เงินเดือนทหารไทย VS เงินเดือนทหารกัมพูชา
5 ท่าสัมผัสละลายใจ สร้างสายใยรักให้แน่นแฟ้น
ปลาน้ำจืดที่มีมูลค่าสูงในปัจจุบัน
เปิดชื่อ 7 ปลาน้ำจืด ‘ราคาสูงที่สุดในไทย’ ไม่ใช่แค่ปลาน้ำเงิน
มาดูอันดับความหล่อในเอเชีย หนุ่มไทยอยู่ในอันดับที่เท่าไหร่?
อำเภอที่บริโภคบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมากที่สุดในไทย
8 ของวิเศษโดราเอมอน กับนวัตกรรมโลกจริงที่หยุดไม่อยู่
นกหายากที่พบได้ที่เดียวบนโลก ในพื้นที่จังหวัดสระบุรีของไทย
โรงเรียนที่สอบติดคณะแพทยศาสตร์ม.ขอนแก่นมากที่สุด
เปิดชื่อ 9 ประเทศ “น้ำดื่มถูกที่สุดในโลก”
เจาะลึก 3 ราศีที่ต้องระวัง "รักที่ไม่ชัดเจน" ช่วงสงกรานต์
มะเกลือ อัศจรรย์แห่งสีย้อมที่มีชีวิตจากผลสีเขียวสู่สีดำสนิทHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
นกหายากที่พบได้ที่เดียวบนโลก ในพื้นที่จังหวัดสระบุรีของไทย
19 เหตุผล ทำไมคนถึงอยากทำงาน “พนักงานต้อนรับ บนเรือสำราญ”
ปลาน้ำจืดที่มีมูลค่าสูงในปัจจุบัน
โรงเรียนที่สอบติดคณะแพทยศาสตร์ม.ขอนแก่นมากที่สุด
