เมื่อฝรั่งพูดว่า I insist เขาหมายความว่า
I insist
อาย อินซิซทฺ
ประโยคนี้แปลว่า
ฉันขอยืนกราน
ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้นะครับ
ในร้านอาหาร
Let me pay the dinner bill this time.
เล็ท มี เพย์ เดอะ ดินเนอร บิลฺ ดิส ไทมฺ
ให้ฉันเป็นคนจ่ายค่าอาหารคราวนี้เถอะ
But I invite you to dinner
บัทฺ อาย อินไวทฺ ยู ทู ดินเนอร
แต่ผมเป็นฝ่ายชวนคุณมา
It wouldn't be proper for you to pay
อิท วูดดึนทฺ บี พรอเพอรฺ ฟอรฺ ยู ทู เพย์
จะให้คุณจ่ายนะมันไม่ถูกหรอก
But I want to,
แต่ฉันต้องการจะจ่ายนี่
you always pay
ยู ออลเวยฺ-สฺ เพย์
คุณเป็นคนออกเงินเสมอ
I'll pay this time I insist.
อายโอ็ลฺ เพย์ ดิส ไทมฺ อาย อินซิซทฺ
คราวนี้ฉันจะออก ฉันขอยืนกราน
↓
ขอร้องเถอะ อย่าปฎิเสธเลยนะ
Well, if you really insist,
เวลฺ อิฟฺ ยู รีลิ อินซิซทฺ
เอาละ ถ้าคุณยืนกรานจะเอาให้ได้อย่างนั้นจริงๆ
I'll let you. ผมก็จะให้คุณจ่าย
อายโอ็ล เล็ท ยู
lecente clément
ธนาคารสัญชาติไทย ที่ทำกำไรได้มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่ง
เมืองโบราณลึกลับในตำนาน ที่อยู่ในเขตพื้นที่ของประเทศกัมพูชา
หลังจากใช้ชีวิตอยู่ในถ้ำ นักธรณีวิทยาก็ได้ค้นพบสาขาชีววิทยาใหม่โดยไม่ตั้งใจ
เขมรนั่งไม่ติดเมื่อไทยปฎิเสธ การประชุม JBC เรื่องเขตแดน ให้เหตุผลอยู่ในช่วงเลือกตั้ง
จังหวัดเดียวในประเทศไทย ที่ทุกอำเภออยู่ติดฝั่งทะเลและชายแดน
ทำไมคุณไม่ควรใส่เกลือ เมื่อเริ่มเคี่ยวกระดูก?
"เฮง คิมลาย" อัดคลิปเดือดจาก ออสเตรเลีย หากประเทศไทยนำ 3 จังหวัดที่อยู่เขมรคืนไปได้ พร้อมกลับไปเป็นคนไทย
เด็ก 17 สมองกระจาย หลังถูกทหารอิหร่าน ทุบหัวด้วยด้ามปืน
มหากาพย์ "ทวีปมู" อาณาจักรแม่ที่สาบสูญกับความลับใต้ผืนน้ำแปซิฟิก
"สตาร์วอร์" ใกล้เข้ามาแล้ว! จีนคิดการใหญ่หวังสร้างยานแม่ในอวกาศ..ใช้บรรทุกเครื่องบินทหาร
“รอยบากบนกรรไกร” ไม่ได้มีไว้ประดับ — ผู้รู้ชี้ ใช้เป็นแล้วช่วยงานครัวได้สารพัด
ทรัมป์สั่งให้พลเมือง ออกจากอิหร่านทันที!!
เขมรนั่งไม่ติดเมื่อไทยปฎิเสธ การประชุม JBC เรื่องเขตแดน ให้เหตุผลอยู่ในช่วงเลือกตั้ง
นกเพียง 4 ชนิด ที่มีชื่อเป็นสัตว์ป่าสงวนของประเทศไทย