I trust you กับ I believe you ต่างกันอย่างไร

   คำว่า  trust  กับ  believe 

     ใช้แตกต่างกันอย่างไร

Trust         =  เกี่ยวกับการไว้ใจ /  ไว้วางใจ

Believe     =  คือการเชื่อ

ดูประโยคตัวอย่างนะครับ

I trust you         =   ฉันไว้ใจคุณ

I believe you      =   ฉันเชื่อคุณ

                              ฉันเชื่อสิ่งที่คุณพูด

Do you trust me?         =   คุณไว้ใจผมมั๊ย

I trust you.                     =   ฉันไว้วางใจคุณ

I don't trust you.             =   ฉันไม่ไว้ใจคุณ

Do you believe me?     = คุณเชื่อผมมั๊ย

I believe you.                 = ฉันเชื่อคุณ

I don't believe you.         = ฉันไม่เชื่อคุณ

**  ส่วนคำว่า  I believe in you.

                          แปลว่า

                ฉันเชื่อในตัวคุณ ( เคารพและนับถือ )

**  ส่วนคำว่า  I do believe you.

                          แปลว่า

                      ฉันเชื่อคุณจริง

       ใช้ do  เพื่อเน้นความรู้สึกว่า เชื่อจริงๆ

        lecente clément