มันไม่ถูกกาลเทศะ ภาษาอังกฤษพูดว่า

   เวลาเพื่อนชาวต่างชาติ

พูดหรือทำอะไรที่ไม่ถูกกาลเทศะ

สามารถพูดเตือนเพื่อนด้วยประโยคแบบนี้ได้ครับ

เช่น

  คุณไม่ควรมาพูดตอนนี้

You shouldn't say it right now.

 ยู เชอดฺ'ดึ่นทฺ  เซย์ อิท ไรทฺ นาว

มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมเลย

It's absolutely out of place.

อิท'ส แอ๊บโซลู๊ทลิ่ เอาทฺ เอิฟ เพลซฺ

  หรือประโยคแบบนี้ได้เลยครับ

     นั่นไม่เหมาะสม

  That's inappropriate.

แดท'ส อินแอพพรอ'พริเอท

    นี่มันไม่ถูกกาลเทศะ

This is not the time or the place for that.

ดิส อิส น๊อท เดอะ ไทมฺ ออรฺ เดอะ เพลซฺ ฟอรฺ แดท

   ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

I'm so sorry, I didn't mean to.

อายมฺ โซ ซอ'หริ อาย ดิ๊นทฺ มีน ทู

  lecente clément