ตามสบายนะ ไม่ต้องเกรงใจ ภาษาอังกฤษพูดว่า
ติดต่อกับผมได้ทุกเวลา ไม่ต้องเกรงใจ
กรณีนี้สามารถใช้ประโยคแบบนี้พูดได้เลยครับ
Feel free to contact me anytime.
ฟีลฺ ฟรี ทู คอนเทคทฺ มี เอนนีไทมฺ
หรือ
Don't hesitate to call me anytime.
โด๊นทฺ เฮซิเททฺ ทู คอลฺ มี เอนนีไทมฺ
หรือ
Don't be afraid to call me anytime.
โด๊นทฺ บี อเฟรดฺ ทู คอลฺ มี เอนนีไทมฺ
ทั้ง3ประโยค มีความหมายว่า
ติดต่อกับผมได้ทุกเวลา ไม่ต้องเกรงใจ
ไม่ต้องเกรงใจ โทรมาได้เลยตลอดเวลา
ตัวอย่างอื่นๆนะครับ
ถ้าคุณเข้าเมืองมา แวะมาหาฉันได้นะ ไม่ต้องเกรงใจ
If you are in town, feel free to stop by.
อีฟ โยเออร อิน ทาวนฺ ฟีลฺ ฟรี ทู สตอพฺ บาย
ไม่ต้องเกรงใจนะ โทรมาได้เลย
ถ้าเธอต้องการจะคุยกับใครสักคน
Don't hesitate to drop me a line.
โด๊นทฺ เฮซิเททฺ ทู ดรอพฺ มี เออะ ลายนฺ
if you need someone to talk to.
อีฟ ยู นีด ซัมวัน ทู ทอล์คฺ ทู
ส่วนวิธีพูดว่า ตามสบายนะ ไม่ต้องเกรงใจ
ในกรณีที่เราเป็นเจ้าภาพ
หรือมีแขกมาบ้าน มางานของเรา
สามารถใช้ประโยคนี้ได้เลยครับ
Make yourself at home.
เมคฺ โยเออร-เซลฺฟฺ แอทฺ โฮม
ตามสบายนะ
( ทำตัวสบายๆเหมือนอยู่บ้านตัวเองเลย )
lecente clément
ปล่อยพังพอนปราบงูพิษ แต่จบด้วยหายนะ! บทเรียนราคาแพงเกือบ 50 ปีของญี่ปุ่น
8 นาวิกโยธินอเมริกาที่ถูกจดจำ ไม่ใช่แค่เพราะเหรียญกล้าหาญ
กู้ภัยได้เงินเดือนเท่าไหร่? เปิดรายได้อาสากู้ภัยและเจ้าหน้าที่กู้ภัยในประเทศไทย
อีก 20 ปี ไทยมีลุ้นไปฟุตบอลโลกไหม? คำตอบอยู่ที่มากกว่าโควตา
เนื้อเพาะเลี้ยงใกล้ถึงจานคนทั่วไปหรือยัง? คำตอบปี 2026 อาจไม่ง่ายอย่างที่คิด
เดฟวี เชส จาก Lilo & Stitch และ The Ring เสียชีวิตวัย 35 สิ่งที่ควรรู้จากรายงานล่าสุด
หลอดไฟแบรนด์ไทยที่โด่งดังที่สุด เป็นที่รู้จักทั่วประเทศมากที่สุด
ตกงานกะทันหัน อย่าเพิ่งรีบโทษตัวเอง 6 เรื่องที่ควรจัดการก่อนเริ่มหางานใหม่
มอเตอร์ไซค์สงครามโลกครั้งที่ 2 ทำไมรถสองล้อเหล่านี้ถึงกลายเป็นตำนานสนามรบ
ทำไมคนโบราณห้ามชี้นิ้วใส่รุ้งกินน้ำ ความเชื่อเล็ก ๆ ที่มีอะไรมากกว่าคำขู่
จงอางสีทองที่ใหญ่ที่สุด
5 มหาวิทยาลัยที่อยู่ติดภูเขาและมีวิวสวยที่สุดในประเทศไทย
เดฟวี เชส จาก Lilo & Stitch และ The Ring เสียชีวิตวัย 35 สิ่งที่ควรรู้จากรายงานล่าสุด
😯 ชวนเข้ามาดูคนที่ค้นพบสิ่งที่ดูน่าอัศจรรย์ที่ทำให้ใครหลาย ๆ คนถึงกับร้อง "ว้าว~" ได้ 😃
อีก 20 ปี ไทยมีลุ้นไปฟุตบอลโลกไหม? คำตอบอยู่ที่มากกว่าโควตา
คอมพิวเตอร์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล