ตามสบายนะ ไม่ต้องเกรงใจ ภาษาอังกฤษพูดว่า
ติดต่อกับผมได้ทุกเวลา ไม่ต้องเกรงใจ
กรณีนี้สามารถใช้ประโยคแบบนี้พูดได้เลยครับ
Feel free to contact me anytime.
ฟีลฺ ฟรี ทู คอนเทคทฺ มี เอนนีไทมฺ
หรือ
Don't hesitate to call me anytime.
โด๊นทฺ เฮซิเททฺ ทู คอลฺ มี เอนนีไทมฺ
หรือ
Don't be afraid to call me anytime.
โด๊นทฺ บี อเฟรดฺ ทู คอลฺ มี เอนนีไทมฺ
ทั้ง3ประโยค มีความหมายว่า
ติดต่อกับผมได้ทุกเวลา ไม่ต้องเกรงใจ
ไม่ต้องเกรงใจ โทรมาได้เลยตลอดเวลา
ตัวอย่างอื่นๆนะครับ
ถ้าคุณเข้าเมืองมา แวะมาหาฉันได้นะ ไม่ต้องเกรงใจ
If you are in town, feel free to stop by.
อีฟ โยเออร อิน ทาวนฺ ฟีลฺ ฟรี ทู สตอพฺ บาย
ไม่ต้องเกรงใจนะ โทรมาได้เลย
ถ้าเธอต้องการจะคุยกับใครสักคน
Don't hesitate to drop me a line.
โด๊นทฺ เฮซิเททฺ ทู ดรอพฺ มี เออะ ลายนฺ
if you need someone to talk to.
อีฟ ยู นีด ซัมวัน ทู ทอล์คฺ ทู
ส่วนวิธีพูดว่า ตามสบายนะ ไม่ต้องเกรงใจ
ในกรณีที่เราเป็นเจ้าภาพ
หรือมีแขกมาบ้าน มางานของเรา
สามารถใช้ประโยคนี้ได้เลยครับ
Make yourself at home.
เมคฺ โยเออร-เซลฺฟฺ แอทฺ โฮม
ตามสบายนะ
( ทำตัวสบายๆเหมือนอยู่บ้านตัวเองเลย )
lecente clément
หลอดไฟแบรนด์ไทยที่โด่งดังที่สุด เป็นที่รู้จักทั่วประเทศมากที่สุด
4 ผู้หญิงที่เสี่ยงชีวิตสู้เงานาซี เมื่อสงครามไม่ได้มีแค่แนวหน้า
กู้ภัยได้เงินเดือนเท่าไหร่? เปิดรายได้อาสากู้ภัยและเจ้าหน้าที่กู้ภัยในประเทศไทย
ปั๊มสามทหารคืออะไร? ชื่อเก่าที่อยู่ก่อน ปตท. และเล่าเรื่องพลังงานไทยได้ทั้งยุค
คอมพิวเตอร์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล
นักฆ่ามีจริงไหม? ความจริงของ “มือปืนรับจ้าง” ที่ไม่เหมือนในหนัง
มอเตอร์ไซค์สงครามโลกครั้งที่ 2 ทำไมรถสองล้อเหล่านี้ถึงกลายเป็นตำนานสนามรบ
ลูกอมฮาร์ทบีท ทำไมยังอยู่ในความทรงจำของคนไทยหลายรุ่น
6 มารยาทเก่าแก่ที่บอกว่า “ความสุภาพ” เคยเกี่ยวกับอำนาจ ศาสนา และชนชั้นมากแค่ไหน
ปล่อยพังพอนปราบงูพิษ แต่จบด้วยหายนะ! บทเรียนราคาแพงเกือบ 50 ปีของญี่ปุ่น
5 มหาวิทยาลัยที่อยู่ติดภูเขาและมีวิวสวยที่สุดในประเทศไทย
เติมน้ำมันผิด อย่าเพิ่งสตาร์ทรถ จุดเล็กที่อาจทำให้ระบบเชื้อเพลิงเสียหายหนัก
ลูกอมฮาร์ทบีท ทำไมยังอยู่ในความทรงจำของคนไทยหลายรุ่น
4 ผู้หญิงที่เสี่ยงชีวิตสู้เงานาซี เมื่อสงครามไม่ได้มีแค่แนวหน้า
นักฆ่ามีจริงไหม? ความจริงของ “มือปืนรับจ้าง” ที่ไม่เหมือนในหนัง
“วัยรุ่นนกคุ้มหลี” คือใคร รู้จักนกจาบฝนเสียงใส เจ้าของทรงผมไวรัลแห่งท้องทุ่ง
Why Bangkok’s Orange Motorbike Taxi Vests Mean More Than Tourists Realize
แอปปลอมไม่ได้ดูน่ากลัวเสมอไป วิธีเช็กก่อนติดตั้ง กันมือถือกลายเป็นช่องทางดูดเงิน