ตามสบายนะ ไม่ต้องเกรงใจ ภาษาอังกฤษพูดว่า

   ติดต่อกับผมได้ทุกเวลา ไม่ต้องเกรงใจ

กรณีนี้สามารถใช้ประโยคแบบนี้พูดได้เลยครับ

Feel free to contact me anytime.

ฟีลฺ ฟรี ทู คอนเทคทฺ มี เอนนีไทมฺ

             หรือ

Don't hesitate to call me anytime.

โด๊นทฺ เฮซิเททฺ ทู คอลฺ มี เอนนีไทมฺ

            หรือ

Don't be afraid to call me anytime.

โด๊นทฺ บี อเฟรดฺ ทู คอลฺ มี เอนนีไทมฺ

     ทั้ง3ประโยค มีความหมายว่า

 ติดต่อกับผมได้ทุกเวลา ไม่ต้องเกรงใจ

ไม่ต้องเกรงใจ โทรมาได้เลยตลอดเวลา

ตัวอย่างอื่นๆนะครับ

ถ้าคุณเข้าเมืองมา แวะมาหาฉันได้นะ ไม่ต้องเกรงใจ

If you are in town, feel free to stop by.

อีฟ โยเออร อิน ทาวนฺ ฟีลฺ ฟรี ทู สตอพฺ บาย

ไม่ต้องเกรงใจนะ โทรมาได้เลย

ถ้าเธอต้องการจะคุยกับใครสักคน

Don't hesitate to drop me a line.

โด๊นทฺ เฮซิเททฺ ทู ดรอพฺ มี เออะ ลายนฺ

if you need someone to talk to.

อีฟ ยู นีด ซัมวัน ทู ทอล์คฺ ทู

ส่วนวิธีพูดว่า ตามสบายนะ ไม่ต้องเกรงใจ

ในกรณีที่เราเป็นเจ้าภาพ

หรือมีแขกมาบ้าน มางานของเรา

สามารถใช้ประโยคนี้ได้เลยครับ

     Make yourself at home.   

      เมคฺ โยเออร-เซลฺฟฺ แอทฺ โฮม

               ตามสบายนะ

  ( ทำตัวสบายๆเหมือนอยู่บ้านตัวเองเลย )

       lecente clément