What's eating you? แปลว่าอะไร

What's eating you?

      วัท'ส อีดิง ยู 

        หมายถึง

เป็นอะไรหรือเปล่า

อะไรทำให้คุณอารมณ์เสีย

อารมณ์เสียเรื่องอะไร

คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า

ตัวอย่างนะครับ

คุณเป็นอะไรหรือเปล่า

What's eating you?

วัท'ส อีดิง ยู

ฉันน้อยใจกับสิ่งที่คุณเพิ่งพูดออกมา

 I'm  offended by what you just said.

อายมฺ  อัฟเฟ่น'ดิด บาย วัท ยู จัสทฺ เซด

ผมขอโทษ ถ้าผมทำให้คุณน้อยใจ  

    I'm sorry if I offended you.

อายมฺ ซอริ อีฟ อาย อัฟเฟ่น'ดิด ยู 

   lecente clément