อารมณ์ดี อารมณ์เสีย ภาษาอังกฤษ

 

 

 

 

 

  

       

              mood    กับ    temper

               มู๊ดฺ                เท็มเพอรฺ

สองคำนี้มีความหมายเดียวกันแปลว่า  อารมณ์   

เพียงแต่ว่าเจ้าของภาษาใช้  mood  บ่อยกว่า temper นะครับ

         in a good mood         =       อารมณ์ดี

         in a good temper       =       อารมณ์ดี

 

ส่วน   in a bad mood           =       อารมณ์เสีย / โมโห

        in a bad temper          =       อารมณ์เสีย / โมโห

 

ตอนนี้เขาอารมณ์แบบไหน

What kind of mood is he in?

วัท คายนฺดฺ ออฟ มู๊ดฺ อิส ฮี อิน

 

Don't speak to Leo today, 

โด๊นทฺ สปีคฺ ทู ลีโอ ทูเดย์

อย่าพูดกับลีโอนะวันนี้      

He's in a bad mood again.

ฮี'ส อิน อะ แบด มู๊ดฺ อเกน

เขาอารมณ์เสียอีกแล้ว

 

ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม คนไทยก็ยังอารมณ์ดีตลอด

No matter what happens,

โน แมทเทอรฺ วัท แฮพเพิ่น'ส

Thai people are always in a good mood!

ไทย พีโผ่ว อา ออลเวย์'ส อิน อะ เกอดฺ มู๊ดฺ

 

 

**   mood      เป็นคำนาม

      moody     เป็น adjective  แปลว่า  อารมณ์เสีย

        มู๊ดี

เช่น

ไม่มีใครชอบผู้หญิงเจ้าอารมณ์

Nobody likes a moody girl.

โนบาดี ไลคฺ'ส อะ มู๊ดี เกิร์ลฺ

 

เธออารมณ์เสียมาก เวลาเธอเหนื่อย

She gets very moody when she's tired.

ชี เก็ท'ส เฟะริ มู๊ดี เวน ชี'ส ไท'เออรดฺ

 

ผมอารมณ์เสีย ถ้าไม่ได้ทานช็อคโกแล็ท

I get moody if I don't eat chocolate.

ไอ เก็ท มู๊ดี อีฟ ไอ โด๊นทฺ อีท ช็อคโกแล็ท

     lecente clément