หนุ่มฝรั่งพูดว่า I'm into you. เขาหมายถึงอะไร

ปกติถ้ามีหนุ่มหรือสาวฝรั่งพูดกับเราว่า
I love you.
I like you.
เชื่อว่าหลายคนรู้ความหมายสองประโยคนี้แล้ว
แล้วถ้าฝรั่งเขาพูดกับคุณว่า
I'm into you แปลว่าอะไรนะ?
กระทู้นี้มีคำตอบให้ครับ
I'm into you ความหมายเดียวกับ I like you.
อายมฺ อินทู ยู ไอ ไลคฺ ยู
ผมชอบคุณ ผมชอบคุณ
ส่วน Not into me? แปลว่า ไม่ชอบฉันเหรอ
↓
ย่อมาจาก
Are you not into me?
อา ยู น๊อท อินทู มี
คุณไม่ชอบฉันเหรอ
I'm so into you.
อายมฺ โซ อินทู ยู
ผมชอบคุณมาก
( ผมหลงไหลในตัวคุณมาก )
I'm not into you.
อายมฺ น๊อท อินทู ยู
ฉันไม่ชอบคุณ
She's not into me.
ชี-ส น๊อท อินทู มี
เธอไม่ชอบผม
*** แต่ประโยคนี้ความหมายแตกต่างกันนะครับ
into yourself = หลงตัวเอง
You're so into yourself!
โยเออร โซ อินทู โยเออรเซลฺฟฺ
คุณหลงตัวเองมาก
I'm really into this movie.
อายมฺ ริลี อินทู ดิส มูฟวี
ฉันรู้สึกอินกับหนังเรื่องนี้มาก
lecente clément
อาหารเช้าที่ไม่ธรรมดา: 4 คดีจริงที่เริ่มจากซีเรียล แซนด์วิช ป๊อปทาร์ต และไข่ทอด
ปลานิลกับปลาทับทิม ต่างกันตรงไหน ทำไมเลี้ยงแล้วคุ้มไม่เหมือนกัน
ค่าการกลั่นคืออะไร ทำไมราคาน้ำมันขึ้นไว แต่ตอนลงกลับรู้สึกช้า
ไข่ปลาริวกิวคือไข่ปลาอะไร ทำไมเมนูแกงส้มนี้ถึงมีเรื่องมากกว่าความอร่อย
หลอดไฟแบรนด์ไทยที่โด่งดังที่สุด เป็นที่รู้จักทั่วประเทศมากที่สุด
กู้ภัยได้เงินเดือนเท่าไหร่? เปิดรายได้อาสากู้ภัยและเจ้าหน้าที่กู้ภัยในประเทศไทย
จงอางสีทองที่ใหญ่ที่สุด
3 อาหารโบราณที่เคยมีบทบาทบนโต๊ะอาหาร ก่อนรสนิยมโลกจะเปลี่ยนไป
3 ตำบลที่มีประชากรมากที่สุดในประเทศไทย
ไข้หวัดใหญ่หน้าฝน ไม่ใช่แค่หวัดธรรมดา เช็กอาการเสี่ยงที่ควรพบแพทย์
กฎหมายอากาศสะอาดช่วยลด PM2.5 ได้แค่ไหน ทำไม “ปรับหนัก” ยังไม่พอ
เปิดคำพยากรณ์ไพ่ยิปซี สำหรับผู้ที่เกิดลัคนาทั้ง 12 ราศี ช่วงวันที่ 16–30 มิถุนายน 2569
คอมพิวเตอร์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล