เบื้องหลังนางสาวสุวรรณ หนังยุคแรกที่ผู้กำกับฮอลลีวูดสร้างในสยาม
* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th
เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ยุคบุกเบิกของไทย ชื่อ “นางสาวสุวรรณ” มักถูกเล่าขานว่าเป็นหนังไทยเรื่องแรก แต่หอภาพยนตร์อธิบายให้ชัดขึ้นว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานของผู้สร้างชาวอเมริกันที่เข้ามาถ่ายทำในสยามและใช้คนไทยแสดงนำ ส่วนเรื่องที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังที่คนไทยสร้างเองเรื่องแรกคือ “โชคสองชั้น” ซึ่งออกฉายในอีก 4 ปีต่อมา
ถึงจะมีข้อถกเถียงเรื่องคำว่า “หนังไทยเรื่องแรก” แต่การมาถึงของกองถ่ายต่างชาติในครั้งนั้นก็เป็นหมุดหมายสำคัญ เพราะผู้ชมในสยามได้เห็นนักแสดงไทยและเรื่องราวในบ้านของตัวเองปรากฏบนจอภาพยนตร์
สำหรับเรื่องเล่าว่าชาวบ้านมุงดูกองถ่ายกันทั้งพระนครนั้น หลักฐานที่ตรวจสอบยังไม่เพียงพอให้ยืนยันขนาดของฝูงชน จึงควรแยกออกจากประวัติการสร้างที่มีหลักฐานรองรับ
ผู้กำกับจากอเมริกากับความช่วยเหลือจากสยาม
ผู้สร้างและกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ เฮนรี แม็กเร นักทำหนังจากสหรัฐอเมริกา เขาเดินทางเข้ามาถ่ายทำในสยามเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2465 ตามการนับปีแบบเดิม หรือเทียบเป็น พ.ศ. 2466 ตามการนับปีปฏิทินปัจจุบัน ซึ่งเป็นเหตุผลที่บางแหล่งระบุปีเริ่มงานต่างกัน
กองถ่ายได้รับความช่วยเหลือจากหน่วยงานของสยาม กรมรถไฟหลวงช่วยเรื่องการเดินทางและการจัดหาสถานที่ฉาย ส่วนกรมมหรสพหลวงช่วยด้านนักแสดง การทำหนังเรื่องหนึ่งจึงต้องอาศัยทั้งทีมงานภาพยนตร์จากต่างประเทศและความร่วมมือของคนในพื้นที่
เมื่อถ่ายทำเสร็จ แม็กเรมอบสำเนาฟิล์มหนึ่งชุดให้กรมรถไฟหลวงตามข้อตกลงเพื่อแลกกับความช่วยเหลือ จากนั้นกรมรถไฟหลวงให้สยามภาพยนตร์บริษัทนำไปจัดจำหน่ายและฉายตามโรงในเครือ
นางเอกคนแรกที่ผู้ชมจดจำ
ผู้รับบทสุวรรณคือ เสงี่ยม นาวีเสถียร ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นนางเอกภาพยนตร์คนแรกของไทย ความนิยมของภาพยนตร์และตัวละครไปไกลถึงร้านค้า หอภาพยนตร์บันทึกว่ามีน้ำหอมชื่อ “นางสาวสุวรรณ” ออกจำหน่ายด้วย
การได้เห็นคนไทยรับบทนำตลอดเรื่องมีความหมายต่อคนดูในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์จากต่างประเทศมีบทบาทอยู่มาก ความสำเร็จของเรื่องนี้ยังทำให้เกิดเสียงเรียกร้องให้คนไทยลงมือสร้างภาพยนตร์ด้วยตนเอง
หนังเรื่องเดียวที่ฉายด้วยสองชื่อ
หอภาพยนตร์ระบุว่าแม็กเรถวายสำเนาฟิล์มอีกชุดแด่รัชกาลที่ 6 และมีการนำออกฉายในโรงภาพยนตร์เครือสยามนิรามัยเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2466 โดยใช้ชื่อ “สุวรรณสยาม”
วันถัดมา 23 มิถุนายน สยามภาพยนตร์บริษัทจึงนำหนังออกฉายอย่างเป็นทางการในชื่อ “นางสาวสุวรรณ” ชื่อหลังกลายเป็นชื่อที่คนไทยจดจำมาจนถึงทุกวันนี้
ต่อมา กรุงเทพภาพยนตร์บริษัทสร้าง “โชคสองชั้น” ออกฉายเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2470 หอภาพยนตร์ยกย่องเรื่องนี้ในฐานะหนังไทยเรื่องแรกตามเกณฑ์ผู้สร้างและผู้ลงทุน ขณะที่ “นางสาวสุวรรณ” มีสถานะสำคัญในฐานะภาพยนตร์ต่างชาติที่สร้างในสยามและใช้คนไทยแสดงนำ
น่าเสียดายที่ฟิล์ม “นางสาวสุวรรณ” ยังไม่ถูกค้นพบ หอภาพยนตร์ติดตามค้นหามาหลายสิบปี และอาศัยเอกสาร ภาพถ่ายกับหลักฐานการจัดฉายช่วยปะติดปะต่อประวัติของหนังเรื่องนี้ ภาพประกอบในบทความเป็นภาพสร้างขึ้นเพื่อถ่ายทอดบรรยากาศ มิใช่ภาพถ่ายจากกองถ่ายหรือโรงภาพยนตร์จริงในเหตุการณ์
โรงรับจำนำยุคแรกของไทย ย่องเซี้ยงกับฮั่วเส็งต่างกันอย่างไร และคนสมัยก่อนจำนำอะไรบ้าง
ตำนานทูตอังกฤษท้าทหารสยามยิงเหรียญในสมัยรัชกาลที่ 5 มีหลักฐานเพียงใด
ผมมหาดไทยและผมปีก ทรงผมยอดนิยมของชายหญิงสยามที่เปลี่ยนไปตามสมัย
อาจารย์กว้าง เลขเด็ดงวด 1 ธันวาคม 2569 ฟันเลขวิ่ง 6 บน-ล่าง จับตา 61-69 พร้อมเลขเบิ้ล 66
ขุนนางอยุธยาเลี้ยงเสือและจระเข้ไว้หลังจวนเพื่ออวดบารมีจริงหรือ หลักฐานสมัยพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศบอกอะไร
เลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569
เบื้องหลังเครื่องเสวยสมัยรัชกาลที่ 5 จากแกงมัสมั่นถึงข้าวแช่ชาววัง
ปากแดงศักดิ์สิทธิ์ เลขเด็ดงวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่นฝั่งซ้าย พร้อมสูตรลับ 3 คอลัมน์ จัดเต็มเลข 2 ตัว-3 ตัว
เมื่อเครื่องบินลำแรกขึ้นบินเหนือสนามม้าสระปทุม จุดเริ่มต้นการบินในสยาม
สร้างทางรถไฟกรุงเทพฯ–โคราช ฝ่าดงพญาเย็นและไข้ป่าในสมัยรัชกาลที่ 5
เลขเด็ด เลขมาเเรง เลขดัง ชุดที่8 งวดวันที่ 1 ธันวาคม 2569
ต้นไม้กลายเป็นหิน (Petrified Wood) ขนาดมหึมา อยู่ที่ไหนเรามีคำตอบมาให้คุณแล้ว
ผมมหาดไทยและผมปีก ทรงผมยอดนิยมของชายหญิงสยามที่เปลี่ยนไปตามสมัย
ตำนานทูตอังกฤษท้าทหารสยามยิงเหรียญในสมัยรัชกาลที่ 5 มีหลักฐานเพียงใด
ขุนนางอยุธยาเลี้ยงเสือและจระเข้ไว้หลังจวนเพื่ออวดบารมีจริงหรือ หลักฐานสมัยพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศบอกอะไร
โรงรับจำนำยุคแรกของไทย ย่องเซี้ยงกับฮั่วเส็งต่างกันอย่างไร และคนสมัยก่อนจำนำอะไรบ้าง


