ข่าวปี 1878 เล่าว่าคนงานในเมนกระโดดตามนายจ้าง—ยืนยันได้แค่ไหน?

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ

รายงานใน New York Sun ปี 1878 เล่าว่าคนงานสองคนกระโดดลงจากเลื่อนหลังเห็นนายจ้างพลัดตก แต่ข่าวชิ้นเดียวนี้ยังบอกไม่ได้ว่าเกิดจากอะไรหรือพบได้บ่อยแค่ไหน

บทความของ Public Domain Review เล่าว่า ในเดือนกุมภาพันธ์ ผู้เขียนข่าวนิรนามเดินทางด้วยเลื่อนจาก Shirley ไป Greenville รัฐเมน โดยมี Long เจ้าของโรงเลื่อยนั่งไปด้วย ส่วนคนงานชาวฝรั่งเศส-แคนาดาสองคนนั่งเลื่อนอีกคันตามมา ระหว่างทาง ผู้เขียนลงจากเลื่อนมาเดินให้เท้าอุ่น แล้วเผลอชน Long จนตกจากที่นั่งลงไปในกองหิมะ Long ลุกขึ้นหัวเราะ ส่วนคนงานทั้งสองทิ้งตัวลงจากเลื่อนตามเขา หนึ่งคนคอเคล็ด

Long บอกผู้เขียนว่า เขาใช้คำว่า “jumping” ในความหมายว่าแกล้งให้คนงานตกใจ เรื่องเดียวกันเล่าต่อว่า เมื่อ Long เข้าไปในโรงแรมและยกมือชี้เพดานพร้อมทำเสียงให้เงียบ คนงานหลายคนรอบโต๊ะก็ลุกขึ้น ชี้ตามและทำเสียงเดียวกัน บางคนทำจานแตกหรือเก้าอี้ล้ม

Public Domain Review ระบุว่า M.R. Keep เขียนในปี 1861 ว่าคนฝรั่งเศส-แคนาดาในบริเวณ Madawaska ราวหนึ่งในสี่ถึงหนึ่งในสามเป็น “jumpers” แต่บทความนั้นไม่ได้แจกแจงวิธีสำรวจหรือวิธีนับ ตัวเลขนี้จึงบอกได้ว่า Keep รายงานอะไร ไม่ใช่สัดส่วนที่ยืนยันได้ของคนทั้งรัฐเมน หรือชุมชนฝรั่งเศส-แคนาดา

George M. Beard พูดถึงเรื่องนี้ต่อสมาคมประสาทวิทยาอเมริกันเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1878 ก่อนพบคนงานด้วยตนเอง ต่อมาเขาไป Maine ในฤดูใบไม้ผลิปี 1880 และบันทึกสิ่งที่สังเกต Beard เคยคาดว่าคนงานยับยั้งการตอบสนองได้ยากกว่าคนทั่วไป ต่อมาเขายังตั้งข้อเสนอเรื่องกรรมพันธุ์ และเทียบการกระโดดกับความจั๊กจี้ ทั้งหมดเป็นคำอธิบายของแพทย์ในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ไม่ใช่หลักฐานยืนยันสาเหตุของพฤติกรรม

Public Domain Review ยังชี้ว่า ผู้เขียนร่วมสมัยบางคนใช้ถ้อยคำดูถูกคนฝรั่งเศส-แคนาดา คนอ่านจึงควรแยกสิ่งที่ข่าวอ้างว่าเห็นออกจากอคติที่ติดมากับคำบรรยายในยุคนั้น

ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th