ซูเปอร์แมนพากย์ไทย ดราม่าหนัก! เมื่อเสียงใหม่มาแทน คนดูถึงกับถาม… “นี่ Superman หรือ Scooby-Doo?!

แฟนหนัง DC ถึงกับสะดุ้งกัน เพราะแค่ เสียงพากย์ ก็ทำให้ Superman  Legacy เวอร์ชั่นพากย์ไทย กลายเป็นดราม่าลุกเป็นไฟ

เรื่องมันเริ่มขึ้นตั้งแต่ทีเซอร์ เพราะ เสียงพากย์ซูเปอร์แมน นี่แหละ ที่อยู่ ๆ เปลี่ยนจาก มิสเตอร์คิม (นักพากย์ในตำนานที่แฟน ๆ ผูกพัน) ไปเป็น เอม สรรเพชญ์ คุณากร

ใครจะคิดว่าแค่เปลี่ยนเสียง…จะเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้!

“เลียนเสียงเก่า แต่ไม่ใช่!” คำวิจารณ์สุดจี๊ด

หลังทีเซอร์พากย์ไทยปล่อยออกมา ปรากฏว่าเสียง Superman ใหม่ โดนถล่มเละ เพราะหลายคนรู้สึกว่า…

“พยายามเลียนเสียงมิสเตอร์คิม แต่ไม่ถึงอะ!”

บางคนบอกเลยว่า ฟังแล้วเหมือน Scooby-Doo จนคนดูกุมขมับว่า นี่ซูเปอร์แมนหรือการ์ตูนตลก?!

และที่กลายเป็นไวรัลหนักสุด คือประโยคจากในหนังที่ว่า

“ฉันเป็นมนุษย์เหมือนกับทุกคน… ฉันรัก ฉันกลัวเป็น”

ที่ควรจะขลังและเข้าถึงอารมณ์ กลับกลายเป็น มีมล้อเลียนทั่ว TikTok และ Facebook เพราะน้ำเสียงพากย์ถูกมองว่า ฝืด ไม่อิน เหมือนอ่านบทออกไมค์

คอมเมนต์แซ่บ ๆ จากชาวเน็ต

• “นี่ Superman หรือ Scooby-Doo? ฟังแล้วใจหาย!”

• “โทนเสียงไม่เท่เลย บุรุษเหล็กต้องเสียงแน่น ๆ สิ นี่เสียงเบาไปหมด”

• “ถ้าจะเปลี่ยนก็ให้เป็นสไตล์ใหม่ไปเลย อย่าพยายามเลียนเสียงเดิม”

• “เข้าใจนะว่านักแสดงเปลี่ยน แต่เสียงนี่คือซูเปอร์แมนในความทรงจำ!”

• “ทีม Warner ต้องฟังเสียงคนดูมั่งป่ะ ฮีโร่ระดับโลกนะเว้ย”

แต่ก็ยังมีบางคนให้กำลังใจเอม สรรเพชญ์ เพราะรู้ว่าการมาแทนคนเก่ามันยากจริง ๆ

• “เอมก็ทำดีในแบบของเอมนะ คนเก่าก็ดี แต่คนใหม่เขาก็พยายามมากแล้ว”

แล้วคุณล่ะมีความคิดเห็นแบบไหนสามารถมาพูดคุยกันได้