ซูเปอร์แมนพากย์ไทย ดราม่าหนัก! เมื่อเสียงใหม่มาแทน คนดูถึงกับถาม… “นี่ Superman หรือ Scooby-Doo?!
แฟนหนัง DC ถึงกับสะดุ้งกัน เพราะแค่ เสียงพากย์ ก็ทำให้ Superman Legacy เวอร์ชั่นพากย์ไทย กลายเป็นดราม่าลุกเป็นไฟ
เรื่องมันเริ่มขึ้นตั้งแต่ทีเซอร์ เพราะ เสียงพากย์ซูเปอร์แมน นี่แหละ ที่อยู่ ๆ เปลี่ยนจาก มิสเตอร์คิม (นักพากย์ในตำนานที่แฟน ๆ ผูกพัน) ไปเป็น เอม สรรเพชญ์ คุณากร
ใครจะคิดว่าแค่เปลี่ยนเสียง…จะเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้!
“เลียนเสียงเก่า แต่ไม่ใช่!” คำวิจารณ์สุดจี๊ด
หลังทีเซอร์พากย์ไทยปล่อยออกมา ปรากฏว่าเสียง Superman ใหม่ โดนถล่มเละ เพราะหลายคนรู้สึกว่า…
“พยายามเลียนเสียงมิสเตอร์คิม แต่ไม่ถึงอะ!”
บางคนบอกเลยว่า ฟังแล้วเหมือน Scooby-Doo จนคนดูกุมขมับว่า นี่ซูเปอร์แมนหรือการ์ตูนตลก?!
และที่กลายเป็นไวรัลหนักสุด คือประโยคจากในหนังที่ว่า
“ฉันเป็นมนุษย์เหมือนกับทุกคน… ฉันรัก ฉันกลัวเป็น”
ที่ควรจะขลังและเข้าถึงอารมณ์ กลับกลายเป็น มีมล้อเลียนทั่ว TikTok และ Facebook เพราะน้ำเสียงพากย์ถูกมองว่า ฝืด ไม่อิน เหมือนอ่านบทออกไมค์
คอมเมนต์แซ่บ ๆ จากชาวเน็ต
• “นี่ Superman หรือ Scooby-Doo? ฟังแล้วใจหาย!”
• “โทนเสียงไม่เท่เลย บุรุษเหล็กต้องเสียงแน่น ๆ สิ นี่เสียงเบาไปหมด”
• “ถ้าจะเปลี่ยนก็ให้เป็นสไตล์ใหม่ไปเลย อย่าพยายามเลียนเสียงเดิม”
• “เข้าใจนะว่านักแสดงเปลี่ยน แต่เสียงนี่คือซูเปอร์แมนในความทรงจำ!”
• “ทีม Warner ต้องฟังเสียงคนดูมั่งป่ะ ฮีโร่ระดับโลกนะเว้ย”
แต่ก็ยังมีบางคนให้กำลังใจเอม สรรเพชญ์ เพราะรู้ว่าการมาแทนคนเก่ามันยากจริง ๆ
• “เอมก็ทำดีในแบบของเอมนะ คนเก่าก็ดี แต่คนใหม่เขาก็พยายามมากแล้ว”
แล้วคุณล่ะมีความคิดเห็นแบบไหนสามารถมาพูดคุยกันได้
เจ้าของบริษัทขายกิจการ แจกโบนัสพนักงานคนละ 443,000 ดอลลาร์
เขมรเผย เราจะเป็นเพื่อนบ้านไทยอย่างถาวร
เผยประวัตินักธุรกิจอายุน้อยร้อยล้าน ผู้ต้องสงสัยฆ่าหนุ่มขับอัลติสบนทางด่วน พบมีหมายจับพยายามฆ่าด้วย
เจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึก
ศาลสั่งจำคุกตลอดชีวิต "จ้านฮ่าวหลี่" คดีฉ้อโกงพันล้านหยวน
พ่อแม่เปิดกล้องหัวใจแทบสลาย แม่บ้านแอบใส่ "เดทตอล" ในขวดนมให้ลูกน้อยกิน
มาตรการ ‘มหาเถรสมาคม’ - ‘คพช.’ กู้คืนศรัทธาวงการสงฆ์: บทเรียนจากปีแห่งการล้างบาง
เมื่อเกิดภาวะ รักเขาข้างเดียว
Avatar 3 ช่วยแบก MAJOR ไม่ไหว! กำไรดิ่งหนัก 30%
นายกรัฐมนตรีกัมพูชา “ฮุน มาเนต” เรียกร้องให้สื่อมวลชนรายงานข่าวชายแดนกัมพูชา–ไทยอย่างถูกต้องตามจริยธรรมวิชาชีพ
เกาหลีเหนือ..จับหญิงศัลย์ฯหน้าอก ลั่นไม่เป็นสังคมนิยม
Avatar 3 ช่วยแบก MAJOR ไม่ไหว! กำไรดิ่งหนัก 30%
แนะนำ! เว็บไซต์ ai สามารถวาดรูป [l8+](สร้างฟรี) ผู้ใหญ่เท่านั้น
เขมรเผย เราจะเป็นเพื่อนบ้านไทยอย่างถาวร
เผยประวัตินักธุรกิจอายุน้อยร้อยล้าน ผู้ต้องสงสัยฆ่าหนุ่มขับอัลติสบนทางด่วน พบมีหมายจับพยายามฆ่าด้วย
แม่โบว์ถูกวิจารณ์จากคลิปสอนลูก 2 นาทีในโซเชียลที่แบ่งเป็นสองฝ่าย ก่อนชี้แจงว่าเลี้ยงลูกไม่ใช่การท่องตำรา
รีวิวหนังดัง TRUE GRIT ยอดคนจริง
จากสาวแว่นสุดเชยสู่ตัวแม่ดาเมจแรง การคัมแบ็กที่น่าจับตาของ "ยุย ฮินะ" (Yui Hina)
เปิดวาร์ปสาวญี่ปุ่นไวรัล! ประกาศสเปกหนุ่มต้อง "DDD" ที่แท้คือนางแบบสายแซ่บ ดีกรีความร้อนแรงทะลุจอ
