หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

'My Cherie amour' ชื่อที่มาของละครหนึ่งในร้อย

เขียนโดย songintheclouds

My Cherie amour เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ที่รัก เรามาดูความหมายของเพลง "My Cherie Amour" กันค่ะ

La la la la la la
La la la la la la
My Cherie Amour, lovely as a summer's day
My Cherie Amour, distant as the Milky Way
My Cherie Amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
ที่รักของผม, คุณช่างน่ารักราวกับวันในฤดูร้อน
ที่รักของผม, คุณช่างห่างไกลดั่งทางช้างเผือก
ที่รักของผม, คุณช่างน่ารักมากมาย ทำให้ชื่นชอบคุณ
ผู้หญิงเพียงคนเดียว ที่ทำให้หัวใจเต้น
ทำอย่างไรถึงจะได้ใจของคุณ

In a cafe or sometimes on a crowded street
I've been near you, but you never notice me
My Cherie Amour, won't you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine
ในร้านกาแฟเล็กๆหรือบางคราวก็บนถนนที่เต็มไปด้วยผู้คน
ฉันอยู่ไม่ห่างจากคุณ แต่ว่าคุณไม่เคยสังเกตเห็นฉันหรอก
ที่รักของฉัน อย่าบอกฉันเลยว่าคุณนั้นจะไม่สนใจฉัน ข้างหลังคุณนั้นยังมีรอยยิ้มเล็ก ๆ ของฉันอยู่เสมอ
ฉันจะทำอย่างไรถึงจะได้ใจของคุณ

Maybe someday you'll see my face among the crowd
Maybe someday I'll share your little distant cloud
Oh, Cherie Amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine...
อาจมีบางวัน คุณอาจจะมองเห็นฉันในเวลาที่ผู้คนหนาแน่น
อาจมีบางวัน ที่ฉันอาจจะมีโอกาสได้แบ่งปันระยะทาง
คุณเพียงคนเดียว ที่ทำให้หัวใจฉันเต้นได้ขนาดนี้
ฉันจะทำอย่างไรถึงจะได้ใจของคุณนะ...

La la la la la la
La la la la la

ลองเอาคำว่า “อนงค์” กับ “คุณพระวิชัย” ไปใส่แทนคำสรรพนามในเพลง My Cherie Amour จะทำให้เห็นภาพชัดเลยว่า นิยายและละครต้องการสื่อถึง อนงค์ หญิงสาวสวยคนหนึ่ง ที่ตกหลุมรักคุณพระวิชัย บุรุษดีรูปงานที่พรั่งพร้อมไปด้วยคุณธรรม คุณพระคือผู้ชายที่ทำให้หัวใจของอนงค์เต้นหาอยู่ตลอด แม้สุดท้ายอนงค์อาจจะผิดหวัง แต่อนงค์แค่อยากจะบอกคุณพระว่า..."ถึงแม้คุณพระจะไม่รักอนงค์ แต่ขอแค่คุณพระมีชีวิตอยู่ อนงค์ก็ดีใจแล้ว"

*** My Cherie Amour  เพลงปี 1969 ของนักร้องและนักแต่งเพลง Stevie Wonder ***

เนื้อหาโดย: songintheclouds
รูปภาพ : เครดิต 3HD
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
songintheclouds's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 515 ครั้ง
เขียนโดย songintheclouds
song in the clouds ยินดีและขอบคุณทุกการแลกเปลี่ยน พูดคุย สนับสนุนจากสมาชิกโพสต์จังทุกท่านค่ะ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: phenpiram
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เลขลับเปิดเผย ล้มเจ้ามือ งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่นรางวัลที่ 1 และเลข 2 ตัวรัฐบาลเลขกำลังวันอังคาร งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่น 7 ตัว พร้อมเลขวงกลมและแนวทางจับคู่ 2 ตัว–3 ตัว!ล่างชุดเต็ม นานา งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดโพยเลขล่าง 30 ชุด พร้อมเลขดับขาดที่ต้องจับตารีวิวเกมคนไทย "ตู้ปลาของอ้าย" เกมเลี้ยงปลาชิลๆประวัตินามสกุลคนไทย เมื่อก่อนตั้งได้ แต่เดี๋ยวนี้ห้ามตั้งเปิด 5 ประเทศในโลกที่ใช้ “ระบบกษัตริย์” สืบทอดยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ บางราชวงศ์มีรากเก่าแก่กว่าพันปี!ที่ดินแพงที่สุดในไทย 2569 เปิด 12 ถนนราคาประเมินสูงสุด 4 ถนนแตะวาละ 1 ล้านบาทสลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯเปิดประวัติ 5 ตระกูลขุนนางผู้ทรงอิทธิพลของไทย จากราชสำนักโบราณสู่ชื่อสกุลที่ยังปรากฏถึงปัจจุบันบริษัทญี่ปุ่นสุดแหวก! จ้างแมว 11 ตัวเป็นพนักงานประจำออฟฟิศ หวังลดเครียดมนุษย์หนังไทยเรื่องแรก ที่ทำรายได้ทะลุ 1 พันล้านบาทในต่างประเทศจีนกำลังพัฒนาเครื่องบินโดยสารไฟฟ้า ที่สามารถบรรทุกผู้โดยสารได้ 19 คน
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด นิยาย เรื่องเล่า
บริษัทญี่ปุ่นสุดแหวก! จ้างแมว 11 ตัวเป็นพนักงานประจำออฟฟิศ หวังลดเครียดมนุษย์สังคมคุณภาพทำธุรกิจแค้นใจ
ตั้งกระทู้ใหม่