ภาษิตล้านนา ผัวรักเมียแพง ผัวแก้วเมียแสง ผัวเปรตเมียผี

ภาษิตล้านนา ผัวรักเมียแพง ผัวแก้วเมียแสง ผัวเปรตเมียผี

ภาษิตล้านนาว่าด้วยหน้าที่ของสามีภรรยา

ภาษิตล้านนา ที่มีเนื้อความว่า ด้วยสามีภรรยามีอยู่หลายบท อย่างเช่น

สามีและภรรยา ที่ต่างก็รักกันแน่นแฟ้น รักกันอย่างกลมเกลียวนั้น คนล้านนา เรียกว่า ผัวรักเมียแพง

คำว่า แพง แปลว่า รัก เป็นที่รัก และหมายถึง สูงกว่า ได้ด้วย

ผัวรักเมียแพง มีความหมายว่า สามีภรรยาต่างรัก และเทิดทูนซึ่งกันและกัน ส่งผลให้ชีวิตคู่ของทั้งสองดำเนินไปอย่างราบรื่น และมีความสุข

สามีและภรรยา ที่เป็นคนดีทั้งคู่ คนล้านนา เปรียบเทียบว่าเป็น ผัวแก้วเมียแสง

คำว่า แสง แปลว่า แก้ว

ผัวแก้วเมียแสง ตรงกับ ผัวแก้วเมียแก้ว หมายถึง ทั้งสามีและภรรยาต่างก็เป็นคนดีมากถือว่าเป็นคนที่มีคุณค่าประหนึ่งแก้ว

คำว่า แก้ว ในที่นี้หมายถึงหินที่จัดว่าเป็นรัตนชาติ เพราะหายาก และมีราคาแพง เช่น เพชร ทับทิม มรกต จึงมีผู้นิยมนำมาใช้เปรียบเทียบกับสิ่งที่ดี สิ่งที่มีคุณค่ามาก นั่นคือ คู่สามีภรรยาที่เหมาะสมกัน คู่สามีภรรยาที่ครองรัก ครองเรือน กันอย่างมีความสุข คู่สามีภรรยาคู่ทุกข์คู่ยาก คู่สามีภรรยาคู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข

ส่วนสามีภรรยา ที่เป็นคนไม่ดีทั้งคู่ คนล้านนาเปรียบเทียบว่าเป็น ผัวเปรตเมียผี หรือ ผัวเปรตเมียยักษ์

ภาษิตนี้ใช้เป็นการเปรียบเทียบว่าเป็นคู่สามีภรรยาที่ ผัวเลว ประหนึ่งเปรต และ เมียเลว ประหนึ่งผีหรือยักษ์  คือ เลวที่สุดทั้งสองคน