มองไปรอบๆ ตัวเรา เจอมิตรแท้กันบ้างสักกี่คน

บทกวีในภาษาฝรั่งเศสบทหนึ่งกล่าวไว้ว่า...

(www.femmedinfluence.fr)

Les vrais amis sont comme des diamants;

précieux et rares.

Les faux amis sont comme des feuilles;

ils se trouvent partout."

เพื่อนแท้เหมือนเพชรอันเลอค่า

เพชรดีเพชรแท้ยากจักหา

เพื่อนเทียมไม่แท้จักคบพา

เหมือนใบไม้ใบหญ้าอยู่ทั่วไป

เป็นคำกลอนสอนใจว่า หากเรามีเพื่อนแท้เพียงแค่หนึ่งคนในชีวิต ถือว่าเราได้มีอัญมณีที่ล้ำค่าประดับกาย จงถนอมหล่อเลี้ยงเอาไว้ตราบชั่วอายุขัย เพื่อนไม่แท้มีอยู่ทุกแห่งหนประดุจใบไม้ใบหญ้าที่เกลื่อนเต็มถนน คอยจ้องแต่จะหาผลประโยชน์และเอารัดเอาเปรียบกันอยู่เสมอร่ำไป

จงหมุนไปรอบๆ ตัวเรา และมองหาว่าเรามีมิตรแท้กันอยู่สักกี่คน

ที่มา. แปลและเรียบเรียงโดย sujirak14