แคปชั่นเด็กใต้ ให้มันได้หรอย
โพสท์โดย peetong
ถ้าเขาหรอย ผมถอยให้หลาว
แปลว่า ถ้าเขาอร่อย ผมถอยให้ก็ได้
ที่นุ้ยโพสต์โสด นุ้ยโกรธผัวอยู่
แปลว่า ที่น้องโพสต์โสด น้องโกรธผัวอยู่
อย่าแหลงว่าเติ้นกับฉาน มันบัดสีนิ
แปลว่า อย่าพูดว่าเธอกับฉัน มันเขินนะ
รักสาวอำเภอไหนก็แขบบอก แต่อย่ามาคิดอิหลอก ให้สาวเมืองคอนเสียใจ
แปลว่า รักสาวอำเภอไหนก็รีบบอก แต่อย่ามาคิดหลอก ให้สาวเมืองนครเสียใจ
เบื่อแล้วถ่ายรูปหน้านิ่ง อยากลองถ่ายพรีเวดดิ้งดูบ้าง
แปลทับศัพท์ได้เลย เนื่องจากใช้คำเดียวกันกับภาษากลาง แต่พูดเป็นสำเนียงคนใต้
แรกวาเธอเป็นของใครไม่สำคัญ ตอเช้าเธอเป็นของฉันก็พอ
แปลว่า เมื่อวานเธอเป็นของใครไม่สำคัญ พรุงนี้เธอเป็นของฉันก็พอแล้ว
แลทรงนุ้ยอาจจะเป็นคนลอกอ แต่ไม่อ้อร้อนะพี่บ่าว
แปลว่า ดูเหมือนหนูจะเป็นคนเจ้าชู้ แต่หนูจริงใจนะคะพี่
ถ้าพี่บ่าวเห็นดูนุ้ย นุ้ยก็อยากดูเอ็นพี่บ่าว
แปลว่า ถ้าพี่เอ็นดูหนู หนูก็อยากดูเอ็นพี่
เนื้อหาโดย: peetong
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้
เขมรขอถก JBC ด่วน ยันไม่รับเส้นเขตแดน จากการใช้กำลังของไทย
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึก
ภาพนี้ที่รอคอย !!! ทหารไทยนำตู้คอนเทนเนอร์ไปวางกั้นพรมแดนบ้านหนองจาน ตามเส้นเขตแดน 1:50000 เป็นที่เรียบร้อย
เขมรเร่งซ่อม สะพาน หลังถูก F-16 ทิ้งระเบิดลง ในช่วงปะทะ
อุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ชนกันกลางอากาศ มีผู้เสียชีวิต 1 ราย และบาดเจ็บสาหัส 1 ราย
เปิดประวัติ ผู้สมัคร สส.พรรคส้ม โดนจับคดีฟอกเงินและยาเสพติด
การเติบโตจากเหตุการณ์สะเทือนใจ การงอกเงยของจิตใจจากเรื่องที่ไม่ปรารถนา แต่ทำให้เราเติบโตได้มากกว่าเดิม
จับเรือผี ลักลอบขนน้ำมันดีเซลเป็นหมื่นลิตร กลางอ่าวไทย
เกิดอุบัติเหตุรถไฟข้ามมหาสมุทรตกรางในเม็กซิโก
สลิปเงินเดือนของนักบินโผล่บนโซเชียล ทำชาวเน็ตตาโต
อิหร่านประสบความสำเร็จในการปล่อยดาวเทียมที่ผลิตในประเทศจำนวน 3 ดวงHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
การเติบโตจากเหตุการณ์สะเทือนใจ การงอกเงยของจิตใจจากเรื่องที่ไม่ปรารถนา แต่ทำให้เราเติบโตได้มากกว่าเดิม
เขมรเร่งซ่อม สะพาน หลังถูก F-16 ทิ้งระเบิดลง ในช่วงปะทะ
อุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ชนกันกลางอากาศ มีผู้เสียชีวิต 1 ราย และบาดเจ็บสาหัส 1 ราย
เปิดประวัติ ผู้สมัคร สส.พรรคส้ม โดนจับคดีฟอกเงินและยาเสพติด
“หวัง อี้” ยืนยันจีนเสนอเงินช่วยเหลือ 20 ล้านหยวนให้ทั้งไทย–กัมพูชาเท่าเทียมกันกระทู้อื่นๆในบอร์ด
นิยาย เรื่องเล่า
การส่งต่อความสุขของคนในเมือง ความสุขเล็กๆ ก่อนที่จะเปลี่ยนในส่วนของปี
"แม่ไก่ ลูกไก่" สีที่แตกต่าง เลี้ยงลูกได้ทุกตัวมากกว่ายี่สิบตัวที่อยู่กับแม่ไก่
ในชั้นของกระด้ง วางเรียงชั้นอย่างเรียบร้อย เฝ้าเจ้าหนอนน้อยด้วยความสุข
เจ้าหนอน พร้อมจะเป็นอาหารหรือยังนะ เหมือนรถด่วนทอด





