แคปชั่นเด็กใต้ ให้มันได้หรอย
โพสท์โดย peetong
ถ้าเขาหรอย ผมถอยให้หลาว
แปลว่า ถ้าเขาอร่อย ผมถอยให้ก็ได้
ที่นุ้ยโพสต์โสด นุ้ยโกรธผัวอยู่
แปลว่า ที่น้องโพสต์โสด น้องโกรธผัวอยู่
อย่าแหลงว่าเติ้นกับฉาน มันบัดสีนิ
แปลว่า อย่าพูดว่าเธอกับฉัน มันเขินนะ
รักสาวอำเภอไหนก็แขบบอก แต่อย่ามาคิดอิหลอก ให้สาวเมืองคอนเสียใจ
แปลว่า รักสาวอำเภอไหนก็รีบบอก แต่อย่ามาคิดหลอก ให้สาวเมืองนครเสียใจ
เบื่อแล้วถ่ายรูปหน้านิ่ง อยากลองถ่ายพรีเวดดิ้งดูบ้าง
แปลทับศัพท์ได้เลย เนื่องจากใช้คำเดียวกันกับภาษากลาง แต่พูดเป็นสำเนียงคนใต้
แรกวาเธอเป็นของใครไม่สำคัญ ตอเช้าเธอเป็นของฉันก็พอ
แปลว่า เมื่อวานเธอเป็นของใครไม่สำคัญ พรุงนี้เธอเป็นของฉันก็พอแล้ว
แลทรงนุ้ยอาจจะเป็นคนลอกอ แต่ไม่อ้อร้อนะพี่บ่าว
แปลว่า ดูเหมือนหนูจะเป็นคนเจ้าชู้ แต่หนูจริงใจนะคะพี่
ถ้าพี่บ่าวเห็นดูนุ้ย นุ้ยก็อยากดูเอ็นพี่บ่าว
แปลว่า ถ้าพี่เอ็นดูหนู หนูก็อยากดูเอ็นพี่
เนื้อหาโดย: peetong
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้
เปิดอายุแท้จริงของ น้องจินนี่ ลูกสาว คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ ทำให้หลายคนเข้าใจผิด
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึก
เขมรขอถก JBC ด่วน ยันไม่รับเส้นเขตแดน จากการใช้กำลังของไทย
เปิด 2 ข้อหาหนัก "ป้าแอน" แม่บ้านทคดีผสมเดทตอลในขวดนมเด็ก พบประวัติอาชญากรรมเมื่อปี 67
บทเรียนราคาแพง 111 ล้าน เมื่อความเชื่อใจกลายเป็นช่องโหว่ให้คนสนิทฉกฉวย
"มัดหมี่ พิมดาว" แฉกลลวงสูญเงิน 8 ล้านบาท จากแรงศรัทธา
เมื่อจีนอยากทำหนัง The Shallows เป็นของตัวเอง จะเป็นยังไง
10 วาทะเด็ดแห่งปี 2568 ที่คนไทยลืมไม่ลง
จารกรรมพันธุ์พืชเปลี่ยนโลก ปฏิบัติการขโมย "ชา" จากแผ่นดินมังกรสู่อินเดีย
แม่บ้านเดทตอลมหาภัยถูกจับกลางรายการ ยืนยันไม่ได้ตั้งใจวางยาเด็ก เข้าใจผิดคิดว่าเป็นนม พร้อมขอโทษผู้เสียหาย
จับแม่ค้าออนไลน์ "แก้ไขวันหมดอายุ" แล้วเอามาขายใหม่Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึก
เปิดอายุแท้จริงของ น้องจินนี่ ลูกสาว คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ ทำให้หลายคนเข้าใจผิด
Luxuriate อนุญาตให้ตัวเองมีความสุขแบบไม่ต้องรู้สึกผิด
ความหวังใหม่ ผู้ป่วยโรคหัวใจ ชายออสเตรเลียคนแรกของโลกที่ใช้หัวใจเทียมทั้งหมด
เมื่อจีนอยากทำหนัง The Shallows เป็นของตัวเอง จะเป็นยังไง
"มัดหมี่ พิมดาว" แฉกลลวงสูญเงิน 8 ล้านบาท จากแรงศรัทธา









