หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

การเดินทางของเด็กชายวัย 11 ขวบที่อพยพในยูเครนเพียงลำพัง

แปลโดย tyuoi

การเดินทางของเด็กชายวัย 11 ขวบที่อพยพในยูเครนเพียงลำพัง

Alhasan ไม่เคยเดินทางไกลเพียงลำพัง แต่เมื่อความขัดแย้งปะทุขึ้น แม่ของเขาจึงตัดสินใจปล่อยให้ลูกชายออกจากยูเครนเพียงลำพังเพื่อช่วยชีวิตเขา

10 ปีที่แล้ว Yulia Pisetska หนีสงครามในซีเรียเพื่อกลับไปยังยูเครนบ้านเกิดของเธอพร้อมกับลูกชายของเธอ เมื่อ Alhasan อายุเพียงหนึ่งปี เมื่อสงครามปะทุขึ้นในยูเครน Pisetska รู้ว่าเธอต้องออกสู่ท้องถนนอีกครั้ง

แต่อย่างไร เธอไม่สามารถทิ้งแม่สูงอายุที่เป็นโรคสมองเสื่อมได้ ก่อนเกิดสงครามขึ้น Pisetska อาศัยอยู่กับลูกสี่คน ยกเว้นลูกชายคนสุดท้องของเธอ Alhasan Alkhalaf ซึ่งชื่อบ้านคือ Hasan อายุ 11 ปี ลูกสามคนของเธอได้อพยพไปสโลวาเกียเพื่ออาศัยอยู่กับลูกชายคนโตที่กำลังศึกษาอยู่ที่นี่ ในท้ายที่สุด Pisetska มีทางเลือกเดียวเท่านั้น Hasan ต้องอพยพคนเดียว

"ฉันยอมรับชะตากรรมของฉัน แต่ฉันต้องการให้ลูกของฉันมีชีวิตอยู่" Pisetska อายุ 53 ปีกล่าว

 

Alhasan Alkhalaf ในบราติสลา สโลวาเกีย 

กองกำลังรัสเซียยังไม่ไปถึงเมือง Zaporizhzhia ซึ่งเป็นเมืองอุตสาหกรรมที่มีประชากรประมาณ 750,000 คน ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Dnipro ไซเรนโจมตีทางอากาศในช่วงสองสามวันแรกของการสู้รบส่วนใหญ่เป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด แต่ช่วงเวลาที่เธอรีบไปที่ห้องใต้ดินเย็นในตึกอพาร์ตเมนต์ที่ Pisetska อาศัยอยู่ เธอได้นำความทรงจำแย่ๆ กลับมามากมาย

Pisetska และครอบครัวของเธออาศัยอยู่ในซีเรียประมาณ 10 ปีก่อนการต่อสู้ที่ดุเดือดเกิดขึ้นในปี 2012 ในเมือง Aleppo ซึ่งพวกเขาเพิ่งซื้ออพาร์ตเมนต์

สามีของเธอเป็นเภสัชกรชาวซีเรียที่ทำงานการกุศลเพื่อช่วยเหลือคนยากจน เขาถูกสังหารขณะออกไปรักษาพลเรือนที่ได้รับบาดเจ็บจากความขัดแย้ง

การต่อสู้ในอเลปโปยังคงเข้มข้นขึ้น เมื่อไม่มีที่พักพิง เด็กๆ จึงขดตัวอยู่ใต้ผ้าห่มขณะที่เมืองถูกปลอกกระสุน Pisetska และลูกๆ ของเธอออกจากซีเรียโดยเครื่องบินทหารของยูเครนในเดือนสิงหาคม 2012

“การดูเครื่องบินกู้ภัยก็เหมือนการลงจอดของนางฟ้า” เธอเล่า Pisetska และลูก ๆ ของเธอกลับมาที่บ้านพ่อแม่ของเธอใน Zaporizhzhia ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครน

คราวนี้ยากจริงๆ อพาร์ตเมนต์คับแคบมากจนเด็กๆ ต้องนอนใต้โต๊ะอาหารเย็น และทั้งครอบครัวก็อาศัยผลประโยชน์ทางสังคมประมาณ 500 ดอลลาร์ต่อเดือน บวกกับเงินเล็กน้อยที่เธอหาได้จากงานแปลก ๆ

อย่างไรก็ตาม ลูกๆ ของ Pisetska ต่างก็เรียนหนักและได้รับทุนไปเรียนที่โรงเรียนชั้นนำใน Zaporizzhia นอกจากภาษาอาหรับแล้ว พวกเขายังเรียนภาษารัสเซีย ยูเครน และอังกฤษผ่านโปรแกรมที่ดำเนินการโดยกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ

ในปี 2019 Zakariia ลูกชายคนโตได้รับทุนเพื่อศึกษาต่อในบราติสลาวา เมืองหลวงของสโลวาเกีย

สิ่งต่างๆ ค่อยๆ สว่างขึ้นสำหรับครอบครัว Pisetska เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งแต่ได้รับการผ่าตัดสำเร็จและผมของเธอก็ขึ้นใหม่ ญาติให้ยืมเงินเพื่อซื้ออพาร์ตเมนต์

แต่เมื่อความขัดแย้งกับรัสเซียปะทุขึ้นในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ Pisetska เล่าถึงความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอขณะอยู่ในซีเรีย ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจส่งลูกสาวสองคนของเธอคือ Kinana อายุ 17 ปี ลูน่า อายุ 16 ปี และลูกชาย Mukhammed อายุ 15 ปี ไปยังบราติสลาวาพร้อมกับซาคาเรีย พี่ชายคนโต

ฮาซันอยู่ต่อเนื่องจากข้อบังคับของยูเครนไม่อนุญาตให้เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีข้ามพรมแดนโดยไม่มีพ่อแม่มาด้วย ครอบครัวหวังว่า Mukhammed จะได้รับการปล่อยตัว มิฉะนั้น เด็กชายจะรู้จักหนทางดีพอที่จะกลับไป Zaporizhzhia คนเดียว

หลังจากสามวันที่เหน็ดเหนื่อย ทั้งสามมาถึงบราติสลาวาและโทรหาแม่ของพวกเขาทันที โดยแจ้งพวกเขาว่าเส้นทางการอพยพยังคงเป็นไปได้ แม้แต่กับฮาซัน หากมีผู้มีความรู้นำทางพวกเขา

Pisetska ลังเล ฮาซันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวและไม่เคยเดินทางไกลเพียงลำพัง ไม่แม้แต่จะไปค่ายฤดูร้อน ซาคาเรียให้กำลังใจเธอ โดยจำได้ว่าเขาอายุเท่าฮาซันเมื่อครอบครัวออกจากซีเรีย “ทำไมคุณไม่เชื่อใจฮาซัน” เขาถามแม่ของเขา

ภายในต้นเดือนมีนาคม เนื่องจากการสู้รบรุนแรงขึ้น Pisetska จึงตัดสินใจลงมือ

เธอพาฮาซันไปที่สถานีแต่เช้า ให้ลูกชายของเธอขึ้นรถไฟพร้อมข้อความว่า "ฉันรักเธอ แล้วเจอกันนะ อย่าเล่นวิดีโอเกมบนโทรศัพท์ของคุณเพราะจะทำให้แบตเตอรี่หมด"

คนรู้จักตกลงที่จะจับตาดู Hasan จนถึงเมืองลวิฟ แต่หลังจากนั้น เด็กชายก็ต้องข้ามพรมแดนเพียงลำพัง

Hasan เริ่มต้นการเดินทางคนเดียวเพื่ออพยพออกจากเมือง Zaporizhzhia โดยถือถุงพลาสติกที่มีเอกสารที่มีชื่อพี่ชายและหมายเลขโทรศัพท์เขียนไว้บนมือซ้าย เด็กชายได้เข้าร่วมกับฝูงชนที่สถานีรถไฟ และกลายเป็นหนึ่งใน 4 ล้านคนของยูเครนที่อพยพออกจากประเทศหลังจากการรณรงค์ทางทหารของรัสเซีย

Hasan ได้รับความช่วยเหลือจากอาสาสมัครและเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนที่ชายแดนสโลวัก 

กว่า 24 ชั่วโมงผ่านไปอย่างช้าๆ บนรถไฟสายตะวันตกที่มีผู้คนพลุกพล่าน Hasan กินแอปเปิ้ลเพียงผลเดียวและของว่างไม่กี่อย่าง ในตอนกลางคืน ผู้หญิงคนหนึ่งอุ้มเด็กไปที่รถของ Hasan และเด็กชายก็จัดที่นั่งให้พวกเขา

ฮาซันลงจากรถไฟในลวิฟพักที่บ้านของคนรู้จักในครอบครัวจากนั้นไปที่สถานีกับคนรู้จักอีกคนหนึ่ง บุคคลนี้พาเธอขึ้นรถไฟไปยังสถานี Uzhhorod ทางตะวันตกเฉียงใต้ของยูเครน และขอให้พนักงานควบคุมดูแลเธอ

Hasan คุยกับพี่น้องของเขาทางโทรศัพท์ซึ่งแบตเตอรี่ใกล้หมดอย่างช้าๆ แม้ว่ารถไฟจะแออัด ฉันก็ทำให้พวกเขามั่นใจว่าฉันสบายดี บางครั้งเสียงของ Hasan ก็สั่นราวกับว่าเขาอยากจะร้องไห้ แต่เขากลับสงบลงอย่างรวดเร็ว “คุณเป็นลูกผู้ชายจริงๆ” ลูน่าเล่าว่าพี่ชายของเธอเล่าให้เธอฟังทางโทรศัพท์

รถไฟที่บรรทุก Hasan มาถึง Uzhhorod ในตอนเย็น ชายคนหนึ่งเสนอตัวจะช่วยครอบครัวรับตัวเด็กชายและขับรถไปชายแดนผ่านโซเชียลมีเดีย ทหารรักษาการณ์ชายแดนยูเครนตรวจหนังสือเดินทางของฮาซันและปล่อยให้เขาผ่าน เมื่อพวกเขารู้ว่าเด็กชายอยู่คนเดียว พวกเขาชม Hasan ว่า "คุณยอดเยี่ยมมาก!"

ฮาซันมาถึงชายแดนสโลวักประมาณเที่ยงคืน ส่งหนังสือเดินทางของเขา ชี้ไปที่หมายเลขโทรศัพท์ที่เขียนด้วยลายมือ และบอกเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนว่า "นี่คือหมายเลขของพี่ชายของคุณในบราติสลาวา"

มีคนโทรหา Zakariia และปลุกเขาให้ตื่น ซาคาเรียอธิบายกับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนว่าเป็นน้องชายของเธอ และเขากำลังรอเขาอยู่ที่บราติสลาวา ห้านาทีต่อมา อาสาสมัครคนหนึ่งชื่อซาคาเรีย ตกลงส่งตัวฮาซันไปยังเมืองหลวง

ทางการสโลวักได้เปิดเผยเรื่องราวของ Hasan ต่อสาธารณะในเวลาต่อมา เมื่อได้ยินเรื่องนี้ หญิงชาวสโลวักได้เสนอให้ไปที่ Zaporizhzhia เพื่อช่วย Ms. Pisetska อพยพแม่ของเธอ อย่างไรก็ตาม Pisetska ปฏิเสธเพราะกลัวว่าผู้ช่วยจะหลงทางและตกอยู่ในอันตราย

แต่แล้ว Pisetska ก็ตัดสินใจออกไปผจญภัยกับแม่และสุนัขประจำครอบครัวของเธอ ขณะที่การต่อสู้ก็ดุเดือดใกล้เมือง Zaporizhzhia มากขึ้นเรื่อยๆ ความวิตกกังวลเกี่ยวกับการเดินทางของเธอก็บรรเทาลงบ้างโดยอาสาสมัครชาวสโลวัก พวกเขานัดพบ Pisetska ในเมือง Chop ของยูเครน ใกล้ชายแดนสโลวัก และนำรถเข็นมาสำหรับแม่ของเธอ

หมายเลขโทรศัพท์เขียนไว้ที่มือซ้ายของ Hasan

นี่เป็นครั้งแรกที่แม่ของเธอออกจากอพาร์ตเมนต์ในรอบหลายปี แม้แต่ยากล่อมประสาทก็ไม่สามารถทำให้เธอสงบลงระหว่างการเดินทางได้ แต่พวกมันก็ผ่านพ้นไปด้วยแขนที่พยุงเธอ อาสาสมัครคนอื่นๆ และรัฐบาลช่วยครอบครัวหาอพาร์ตเมนต์และเสื้อผ้า และเปิดบัญชีบริจาคออนไลน์ให้พวกเขา ฮาซันกลับไปโรงเรียน

หัวใจของชาวสโลวักทำให้ Pisetska นึกถึงองค์กรการกุศลของสามีในซีเรีย “บางทีเราอาจจะได้รับรางวัลสำหรับสิ่งที่เขาทำ” เธอกล่าว

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
tyuoi's profile


โพสท์โดย: tyuoi
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
20 VOTES (5/5 จาก 4 คน)
VOTED: karn23, focus44, zerotype, tyuoi
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ยอดกฐินวัดดัง 2567 มากกว่าพันล้านรักล่ม 7 ครั้ง ครูสาวหุ่นแซ่บเผยแผ่นหลัง ชาวเน็ตชี้ลายสักอาจเป็นต้นเหตุอิมาน เคลิฟ นักมวยหญิงชาวแอลจีเรีย ผู้คว้าเหรียญทองโอลิมปิกที่ปารีส ได้รับการยืนยันแล้ว ว่าเป็นเwศชายเพราะอะไร? หัวหน้าแก๊งโจรเผย เหตุห้ามบุกปล้นบ้านของเมสซี่อย่างเด็ดขาด!13 ของว่าง ของกินเล่น พลังงานต่ำ ไม่อ้วน แคลน้อย สำหรับคนลดน้ำหนัก กินแล้วอิ่มนานดราม่าเดือด! ทำแบบนี้เหมาะสมไหมรวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ วันที่เหมือนจะมีลมหนาวพัดมาบ้างแล้ว ค่อยเหมือนหน้าหนาวขึ้นละเน่อตำรวจเมืองคอนร่วมจนท.ขนส่งจังหวัด ประชาสัมพันธ์ รถรับ - ส่งนักเรียน ขออนุญาติ-ตรวจสภาพรถพร้อมใช้พระครูปลัดธีระ หรือพระปีนเสาไฟ บุกกองปราบแจ้งเอาผิดสำนักพุทธฯทนายตั้ม” ยันเงิน 71 ล้านให้โดยเสน่หา เผย ดาราจีนที่ "เจ๊อ้อย" โอน 39 ล้าน เป็นมิจฉาชีพปาร์ตี้ทั้งคืน ดื่มจนหนัก มาพักตับกันบ้าง ด้วย 5 วิธีพักตับหลังปาร์ตี้ ดูแลฟื้นฟูได้ง่าย ๆเจ๊อ้อยเข้าให้ปากคำเพิ่ม สวนทนายตั้มโผล่ที่กองปราบ
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ตำรวจเมืองคอนร่วมจนท.ขนส่งจังหวัด ประชาสัมพันธ์ รถรับ - ส่งนักเรียน ขออนุญาติ-ตรวจสภาพรถพร้อมใช้พระครูปลัดธีระ หรือพระปีนเสาไฟ บุกกองปราบแจ้งเอาผิดสำนักพุทธฯ"อู๋ นิติธร" จากพระเอกซีรีส์วาย สู่พนักงาน BTS ออร่ายังส่องประกายอิมาน เคลิฟ นักมวยหญิงชาวแอลจีเรีย ผู้คว้าเหรียญทองโอลิมปิกที่ปารีส ได้รับการยืนยันแล้ว ว่าเป็นเwศชาย
กระทู้อื่นๆในบอร์ด นิยาย เรื่องเล่า
ซีซี่ จักรพรรดินีแห่งออสเตรีย-ฮังการี ราชินีผู้ระทมทุกข์ที่สุดในโลกรีวิว 2 ซีรีส์จีนมาแรงขณะนี้ เรื่องราวหญิงสาวอัญมณี กับ ดารารักนิรันดร์ตำนานรักสามเส้า ท้าวบางเจียง กับนางมะโรง (ທ້າວບາຈຽງນາງມະໂລງ)ผีหน้ารั้ว
ตั้งกระทู้ใหม่