House & Home ต่างกันยังไง?

สองคำนี้มีความหมายว่า"บ้าน"เหมือนกัน เพียงแต่ home จะแปลได้กว้างกว่า มาเริ่มกันเลย

1) house = บ้านที่อยู่อาศัยทั่วไปที่เราอยู่นี่แหละที่สร้างจากอิฐจากปูนเป็นรูปธรรมจับต้องได้ (แปลได้แบบนี้แบบเดียว)

เช่น I forgot something at house. ฉันลืมบางอย่างที่บ้าน

2.home = ความเป็นครอบครัว การอยู่อาศัยเน้นความรัก ความอบอุ่น ความผูกพันกันของสมาชิกในบ้าน รวมทั้งการเป็นบ้านเกิดเมืองนอนนั้นเราก็ใช้คำว่า home เช่นกัน สรุปคือ Home จะมีความหมายในเชิงนามธรรมทางใจ (บางที่ถ้าบางคนมีความผูกพันธ์กับที่ๆอาศัยอยู่ อย่าง คอนโด อพาร์ทเม้นท์ ห้องเช่า ที่ไม่ใช่บ้านเขาก็อาจจะเรียก"home" 

เช่น I'm going back home. ฉันจะกลับบ้าน

และนี่ก็คือข้อแตกต่างของ house & home ฝากกดดาว คอมเม้นท์ให้กำลังใจด้วยจ้า แล้วก็อย่าลืมแชร์ด้วย