อนุสาวรีย์ Hugh Glass

7 ธันวาคม 2563 (11:52) แปลโดย Stubborn children

ฉากที่น่าจดจำที่สุดจากภาพยนตร์เรื่องThe Revenantในปี 2015 คือ ฮิวจ์ กลาส รับบทโดยนักแสดงลีโอนาร์โดดิคาปริโอ ซึ่งถูกหมีกริซลี่ทำร้าย มันเป็นหนึ่งในการถ่ายทอดภาพการโจมตีของหมีที่สมจริงที่สุดในภาพยนตร์จนถึงปัจจุบัน หากไม่ได้มีพื้นฐานมาจากนักวิจารณ์เหตุการณ์จริงอาจจะโต้แย้งว่าเป็นไปไม่ได้ที่ Glass จะรอดชีวิตจากการโจมตีขนาดนั้นแล้วคลานไปหลายร้อยไมล์ผ่านป่าเพื่อความปลอดภัย

ฮิวจ์ กลาส เป็นคนดักสัตว์ซึ่งเป็นหนึ่งในชายหนุ่มที่เดินทางอย่างหนักในอเมริกาตะวันตกตอนต้นศตวรรษที่ 19 ที่ดักจับบีเว่อร์เพื่อขนของพวกเขาและขายให้กับผู้ผลิตหมวกในสหรัฐอเมริกาและยุโรป มันเป็นการค้าที่มีกำไรสูง แต่อันตรายที่ผู้ชายอย่างกลาสต้องใช้ชีวิตและล่าสัตว์ท่ามกลางภูเขาเป็นเวลาหลายปี นักปีนเขาเป็นชายที่กล้าหาญและดื้อรั้นในวัยยี่สิบปีถึงสามสิบปีที่เรียนรู้วิธีการเอาชีวิตรอดในป่าด้วยเสบียงที่มี จำกัด ปืนไรเฟิลและเครื่องมือไม่กี่อย่าง แต่การเอาชีวิตรอดของฮิวจ์ กลาส นั้นเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากจนกลายเป็นตำนานแม้กระทั่งในหมู่นักปีนเขาเอง

Leonardo DiCaprio เป็น Hugh Glass และภาพร่างของ Hugh Glass ตัวจริง

ในปีพ. ศ. 2366 ฮิวจ์กลาสเป็นส่วนหนึ่งของการสำรวจการค้าขนสัตว์ที่นำโดย นายพล วิลเลียมเฮนรีแอชลีย์ เดินทางไปตามแม่น้ำมิสซูรี หรือที่ไหนสักแห่งริมฝั่งแม่น้ำในเซาท์ดาโคตาการเดินทางถูกโจมตีโดยนักรบอาริการาบังคับให้คนแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งที่กลาสเป็นส่วนหนึ่งเลือกที่จะเดินทางข้ามบกไปยังแม่น้ำเยลโลว์สโตน

ใกล้กับทางแยกของแม่น้ำแกรนด์ ใกล้กับเลมมอนในปัจจุบัน กลาสกำลังตระเวนหาอาหารอยู่ข้างหน้าจากคนอื่น ๆ ในกลุ่มเมื่อเขาตกใจเมื่อเจอ หมีกริซลี่และลูกสองตัวของเธอ ก่อนที่เขาจะยิงปืนไรเฟิลหมีก็พุ่งเข้าหาเขาและขย้ำ Glass อย่างรุนแรง เมื่อได้ยินเสียงร้องเพื่อน ๆ ของเขาก็รีบเข้าไปช่วยและยิงหมีตาย ตามประวัติบางส่วน Glass ฆ่าหมีคนเดียวด้วยมีดของเขา

เนื้อฉีกขาดทั่วหลัง หนังศีรษะฉีก คอทะลุ และขาหัก เพื่อนของเขาเชื่อว่ากลาสจะตายในเช้าวันรุ่งขึ้น แต่เมื่อกลาสยังมีชีวิตอยู่ในวันรุ่งขึ้นเพื่อน ๆ ของเขาก็สร้างแคร่และพาเขาเดินทางไปในอีกสองวันถัดไป

ฮิวจ์กลาสถูกหมีกริซลี่ทำร้ายในปี พ.ศ. 2366 จากภาพประกอบหนังสือพิมพ์ฉบับต้นวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2366 เครดิตภาพ: Wikimedia

“ Caught Off Guard” โดยศิลปิน David Wright เครดิตภาพ: hughglass.org

แต่กลาสทำให้พวกเขาช้าลง ดังนั้นผู้นำกลุ่มจึงตัดสินใจว่าชายสองคนควรอยู่กับกลาสจนกว่าเขาจะตายจากนั้นจึงทำการฝังศพแบบคริสเตียนให้เหมาะสม John Fitzgerald และ Jim Bridger ที่อายุน้อยกว่าอาสาที่จะอยู่ข้างหลัง

ทั้งคู่เฝ้าดู Glass เป็นเวลาสามวันและในแต่ละวันที่ผ่านไปพวกเขาเริ่มกระสับกระส่ายขณะที่เพื่อนร่วมทางของพวกเขากำลังอยู่ห่างจากพวกเขามากขึ้นเรื่อย ๆ ในที่สุด ฟิตซ์เจอรัลด์ ก็โน้มน้าวให้ บริดเจอร์ ละทิ้งกลาส ชายสองคนวางแก้วไว้เป็นหลุมศพตื้น ๆ คว้าปืนไรเฟิลมีดและอุปกรณ์อื่น ๆ ที่เป็นของกลาสและจากไป บริดเจอร์ และ ฟิตซ์เจอรัลด์ ตามมาพบกับกลุ่มและโกหกว่ากลาสเสียชีวิต

แม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ Glass ก็กลับมามีพละกำลังและเริ่มคลานและเดินทางไปยังนิคมของอเมริกาที่ใกล้ที่สุดที่ Fort Kiowa ริมแม่น้ำมิสซูรี ด้วยเจตจำนงที่จะเอาชีวิตรอดและแก้แค้นชายสองคนที่ทอดทิ้งเขา เพื่อความอยู่รอดเขากิน ผลเบอร์รี่ป่ ารากไม้ แมลง และงู มีอยู่ครั้งหนึ่งเขาสามารถไล่หมาป่าสองตัวจากลูกวัวกระทิงที่ถูกฆ่าและกินเนื้อดิบได้ ต่อมากลาสได้รับความช่วยเหลือจากชนพื้นเมืองอเมริกันที่เป็นมิตรซึ่งเย็บหนังหมีไว้ที่หลังของเขาเพื่อปกปิดบาดแผลที่เปิดเผยและจัดหาอาหารและอาวุธให้กับเขา

ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง The Revenant

หลังจากหกสัปดาห์ของความเจ็บปวด Glass ก็มาถึง Fort Kiowa ซึ่งเขาพักอยู่หลายสัปดาห์เพื่อพักฟื้นจากบาดแผล เมื่อบาดแผลของเขาหายดีแล้วกลาสก็ออกเดินทางอีกครั้งเพื่อตามหา ฟิตซ์เจอรัลด์ และ บริดเจอร์ ในที่สุดเขาก็ตามทันพวกเขา แต่แทนที่จะเกิดการต่อสู้นองเลือดตามที่ปรากฎในฉากไคลแม็กซ์ของหนังเรื่องนี้ Glass ก็ให้อภัยทั้งคู่ ว่ากันว่ากลาสยกโทษให้บริดเจอร์เพราะยังเด็ก แต่ฟิตซ์เจอรัลด์เข้าร่วมกองทัพและไม่สามารถแตะต้องได้ การฆ่าฟิตซ์เจอรัลด์จากนั้นทหารจะส่งผลให้เขาเสียชีวิต

กลาสกลับไปที่ชายแดนในฐานะพ่อค้ากับดักและขนสัตว์ เขาเสียชีวิตในอีกสิบปีต่อมาที่แม่น้ำเยลโลว์สโตนในการโจมตีโดย Arikara

เรื่องราวการเอาชีวิตรอดที่ไม่ธรรมดาของกลาสได้รับการเล่าขานในหนังสือและละครมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและตำนานของเขาก็เติบโตขึ้นตามเวอร์ชันใหม่ ๆ จากเรื่องหนึ่ง Glass อนุญาตให้หนอนกินเนื้อที่ตายแล้วและติดเชื้อในบาดแผลของเขาเพื่อป้องกันไม่ให้เน่าเปื่อยและอีกประการหนึ่งหมีกริซลี่ตัวใหญ่ได้เลียบาดแผลที่ถูกหนอนทำลายของเขาและช่วยเขาจากการติดเชื้อและความตาย เรื่องราวระยะทางในการเดินทางของเขาเพิ่มขึ้นจาก 80 ไมล์เป็น 100 ไมล์เป็น 200 ไมล์

ปัจจุบันมีอนุสาวรีย์สองแห่งที่อุทิศให้กับฮิวจ์กลาส แห่งหนึ่งอยู่ใกล้จุดที่เขาโดนหมีขย้ำ บนชายฝั่งทางตอนใต้ของอ่างเก็บน้ำ Shadehill ในปัจจุบันใน Perkins County รัฐเซาท์ดาโคตาที่ทางแยกของแม่น้ำแกรนด์ ส่วนอีกรูปปั้นโลหะที่แสดงภาพหมีกริซลี่ย์โจมตีฮิวจ์กลาสอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ของเลมมอนในเซาท์ดาโคตา อนุสาวรีย์แห่งที่สองได้รับการเปิดเผยในเดือนสิงหาคมปี 2015 โดยคาดว่าจะมีการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "The Revenant"