หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

"มิดะ" และ "ลานสาวกอด" ในความเป็นจริงที่ต่างจากความหมายในเพลง "มิดะ"


เขียนโดย Fukurou

"มิดะ" และ "ลานสาวกอด" ในความเป็นจริงที่ต่างจากความหมายในเพลง "มิดะ"

 

คำร้องเพลง "มิดะ" ของจรัล มโนเพ็ชร

**บนฟ้ามีเมฆลอย บนดอยมีเมฆบัง มีสาวงามชื่อดัง อยู่หลังแดนดงป่า
มีกะลาล่าเซอ มีหนุ่มๆ เผลอฮ้องหา มีสาวงามขึ้นมา แล้วมี มิดะ.
นางนั้นยืนท่าคอย หนุ่มน้อยที่ยังบ่เคยผ่าน ยังไร้ราคีพาน บ่ฮู้การกามโลกีย์
ยั่วยวนวาจาเว้าวอน บอกสอนหื้อละอ่อนนั้นมี ความฮู้กามวิธี แล้วพลีเรือนกาย
งามเหนือคำรำพัน เป็นหมันและเป็นหม้าย ความสวยงามคือภัย ถูกเลือกไว้เป็นมิดะ
หนุ่มใดบ่เกยชิดชม บ่สมสู่ฮู้วิชา หมดหนทางขึ้นมา บนลานสาวกอด
หมดปัญญาดิ้นรน มืดมนเหมือนคนตาบอด คนแล้วคนเล่ากอด ทอดกายในดงดินแดน
จนวัยโรยราล่วงไป คนใหม่มาเป็นมิดะแทน คือเรื่องราวในแดนแผ่นดินอีก้อ…

 

กับความจริงของชนเผ่าอาข่า คือ...

“มิดะ” ในภาษาอาข่า เรียกว่า “หมี่คะ” หมายถึงหญิงสาวบริสุทธิ์ที่ยังไม่เคยผ่านการแต่งงานมาก่อน และในสังคมของชาวอาข่าไม่เคยมีหญิงหรือชายวัยกลางคนที่ทำหน้าที่สอนเรื่องเพศให้กับหนุ่มสาวเช่นนี้

สำหรับ "ลานสาวกอด" ตามภาษาอาข่า จะเรียกบริเวณลานดินแห่งนี้ว่า “แดข่อง” แต่ถูกแปลเป็นภาษาไทยว่า “ลานสาวกอด” ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับร้องรำทำเพลงตามประเพณี หรือลานวัฒนธรรม

"กะลาล่าเซอ” ในภาษาอาข่า "กะลา" หมายถึงคนภายนอกหรือฝรั่ง "ล่าเซอ" หมายถึง ชิงช้า กะลาล่าเซอ จึงหมายถึง ชิงช้าฝรั่ง ที่มีลักษณะเหมือนชิงช้าสวรรค์

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Fukurou's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 2,950 ครั้ง
เขียนโดย Fukurou
ผู้เขียนเป็นผู้ที่ศึกษาเรื่องธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ทั้งในประเทศและต่างประเทศ การทหาร ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ การค้า การตลาด เศรษฐกิจ กฎหมายกฎเกณฑ์ข้อบังคับจริยธรรม พลังงาน รวมถึงการเมืองระหว่างประเทศ ความก้าวหน้าด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี รวมถึงเรื่องด้านศาสนาและความเชื่อส่วนบุคคล
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: lLuCiFeR
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เปิด 5 จังหวัดในไทย ที่ชาวต่างชาตินิยมเลือกใช้ชีวิตหลังเกษียณแมวรักเจ้าของไหม? วิธีสังเกตพฤติกรรมเมิน ๆ ที่อาจเป็นการบอกรัก4 จุดสะสมเชื้อโรคในบ้านที่คนมักมองข้าม ใช้ทุกวันแต่ไม่ค่อยได้เช็ดชายอเมริกันหัวใจวายเสียชีวิต ขณะพยายามซ่อนศพอดีตแฟนสาวที่ถูกบีบคอความคืบหน้าการสร้างรั้วกั้นเขตชายแดนไทย - กัมพูชาจังหวัดในประเทศไทย ที่ไม่มีห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ตั้งอยู่เลยต้อง Restart มือถือทุกวันไหม? คำตอบที่ผู้ใช้สมาร์ทโฟนควรรู้จังหวัดในไทยที่ชวนเข้าใจว่าติดทะเลลูกเรือสายการบินไหนรายได้ดีที่สุด? เปิดอันดับ Top 5 ของโลก3 คณะที่โดนรีไทร์มากที่สุดในประเทศไทยน้องหมาบอกรักเจ้าของอย่างไร แม้พูดไม่ได้ก็สังเกตได้จากพฤติกรรม10 จักรวรรดิ ที่เคยเป็นมหาอำนาจของโลกก่อนยุคปัจจุบัน
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
4 จุดสะสมเชื้อโรคในบ้านที่คนมักมองข้าม ใช้ทุกวันแต่ไม่ค่อยได้เช็ดเปิด 5 จังหวัดในไทย ที่ชาวต่างชาตินิยมเลือกใช้ชีวิตหลังเกษียณชายอเมริกันหัวใจวายเสียชีวิต ขณะพยายามซ่อนศพอดีตแฟนสาวที่ถูกบีบคอจังหวัดที่ชาวต่างชาติชอบที่สุด สำหรับการมาใช้ชีวิตหลังวัยเกษียณ5 จังหวัดค่าครองชีพต่ำ อยู่สบายแม้รายได้ไม่สูง
กระทู้อื่นๆในบอร์ด MISCELLANEOUS-จิปาถะ
รับหิ้วของต่างประเทศ ทำเงินได้จริง แต่พลาดครั้งเดียวอาจเจอปัญหาใหญ่29 มิถุนายน หนึ่งในวันประวัติศาสตร์ของไทย "กบฏแมนฮัตตัน"เสียงแตร คือภาษาที่ไม่มีคำพูดของผู้ขับขี่แบรนด์เครื่องใช้ไฟฟ้าญี่ปุ่นหายไปไหนใน 20 ปีที่ผ่านมา
ตั้งกระทู้ใหม่