หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

"มิดะ" และ "ลานสาวกอด" ในความเป็นจริงที่ต่างจากความหมายในเพลง "มิดะ"

โพสท์โดย Fukurou

"มิดะ" และ "ลานสาวกอด" ในความเป็นจริงที่ต่างจากความหมายในเพลง "มิดะ"

 

คำร้องเพลง "มิดะ" ของจรัล มโนเพ็ชร

**บนฟ้ามีเมฆลอย บนดอยมีเมฆบัง มีสาวงามชื่อดัง อยู่หลังแดนดงป่า
มีกะลาล่าเซอ มีหนุ่มๆ เผลอฮ้องหา มีสาวงามขึ้นมา แล้วมี มิดะ.
นางนั้นยืนท่าคอย หนุ่มน้อยที่ยังบ่เคยผ่าน ยังไร้ราคีพาน บ่ฮู้การกามโลกีย์
ยั่วยวนวาจาเว้าวอน บอกสอนหื้อละอ่อนนั้นมี ความฮู้กามวิธี แล้วพลีเรือนกาย
งามเหนือคำรำพัน เป็นหมันและเป็นหม้าย ความสวยงามคือภัย ถูกเลือกไว้เป็นมิดะ
หนุ่มใดบ่เกยชิดชม บ่สมสู่ฮู้วิชา หมดหนทางขึ้นมา บนลานสาวกอด
หมดปัญญาดิ้นรน มืดมนเหมือนคนตาบอด คนแล้วคนเล่ากอด ทอดกายในดงดินแดน
จนวัยโรยราล่วงไป คนใหม่มาเป็นมิดะแทน คือเรื่องราวในแดนแผ่นดินอีก้อ…

 

กับความจริงของชนเผ่าอาข่า คือ...

“มิดะ” ในภาษาอาข่า เรียกว่า “หมี่คะ” หมายถึงหญิงสาวบริสุทธิ์ที่ยังไม่เคยผ่านการแต่งงานมาก่อน และในสังคมของชาวอาข่าไม่เคยมีหญิงหรือชายวัยกลางคนที่ทำหน้าที่สอนเรื่องเพศให้กับหนุ่มสาวเช่นนี้

สำหรับ "ลานสาวกอด" ตามภาษาอาข่า จะเรียกบริเวณลานดินแห่งนี้ว่า “แดข่อง” แต่ถูกแปลเป็นภาษาไทยว่า “ลานสาวกอด” ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับร้องรำทำเพลงตามประเพณี หรือลานวัฒนธรรม

"กะลาล่าเซอ” ในภาษาอาข่า "กะลา" หมายถึงคนภายนอกหรือฝรั่ง "ล่าเซอ" หมายถึง ชิงช้า กะลาล่าเซอ จึงหมายถึง ชิงช้าฝรั่ง ที่มีลักษณะเหมือนชิงช้าสวรรค์

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Fukurou's profile


โพสท์โดย: Fukurou
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: lLuCiFeR
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เพจดัง โพสต์ เตือน ใครปล่อยเช่าบ้านให้นระวังสาวญี่ปุ่น วัย 38 ปี เคยป่วยมะเร็งลำไส้ใหญ่ ระยะ 3 หนัก อีก 24 ปี ต่อมาสุขภาพแข็งแรง กินแค่ 3 อย่างนี้ทุ่มสุดตัว! นักแสดงสาวติดกล้อง 20 ตัว ส่องชีวิตลูกแฝด แม้ในห้องน้ำก็ไม่เว้นคนร้ายปลิดชีพตัวเองแล้ว! หลังยิงชาวบ้าน 2 ศw ในพื้นที่ ต.หนองหัวช้าง อ.พรเจริญ จ.บึงกาฬ😞สุดช็อก"หนุ่มแต่งงานได้ 12 วัน เมียไม่ยอมมีอะไรด้วย สะกดรอยตามจนรู้ความจริง เข่าทรุดทันทีเจ้าสาวคนสวย! โฟม เบญจมาส เคียงข้างเจมส์ จิรายุ ช็อตนี้ชื่นมื่นสุดๆ"สาวอ้วน แชร์วิธีลดน้ำหนัก จาก 100 กก. เหลือ 54 กก. ชาวเน็ตทักหน้าเหมือนดารานึกว่าเป็นแค่สิวมาตลอด..ที่แท้เป็นมะเร็ง! แม่ลูกอ่อนกล่าวเตือนเรื่องมะเร็งผิวหนังที่ดูคล้ายกับ “สิว”“รมว.ทส.สั่งด่วน! กรมอุทยานฯ ช่วยเหลือ ปชช.เสียชีวิตจากช้างป่า จ.ปราจีนบุรี พร้อมตั้งวอร์รูมเร่งผลักดันช้างกลับเข้าป่า เพื่อความปลอดภัยของประชาชน”23ภาพแปลกหาชมยาก ที่สะท้อนให้เห็นว่าโลกใบนี้น่าอัศจรรย์แค่ไหนหนุ่มคลั่งรัก!! ขี่จยย. ชนกระบะเจ็บ แต่ไม่ยอมไป รพ. ขอกู้ภัย ช่วยหารองเท้าให้ก่อน เพราะคู่นี้แฟนซื้อให้ 😆คริสต์มาสฟีเว่อร์!! เจอกลุ่มซานต้ารับจ๊อบเช็ดกระจกที่ตึกเซ็นทรัลเวิลด์หลายอัตรา น่ารักเชียว 😁
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เเรงงาน ต่างด้าวเบ่งใส่คนไทย หลังเกิดอุบัติเหตุ อ้างมีตำรวจดูแลทุ่มสุดตัว! นักแสดงสาวติดกล้อง 20 ตัว ส่องชีวิตลูกแฝด แม้ในห้องน้ำก็ไม่เว้นหนุ่มคลั่งรัก!! ขี่จยย. ชนกระบะเจ็บ แต่ไม่ยอมไป รพ. ขอกู้ภัย ช่วยหารองเท้าให้ก่อน เพราะคู่นี้แฟนซื้อให้ 😆เมื่อเหมียวหนีเที่ยวแต่ดันเจอหมาเจ้าถิ่น วิ่งขึ้นไปหลบบนต้นกล้วยก่อน โถว!! ยังไม่ทันได้เที่ยวเลย 😆
กระทู้อื่นๆในบอร์ด MISCELLANEOUS-จิปาถะ
ประเทศในกลุ่มอาเซียนที่มีอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดในรอบ 20 ปี"เจี๊ยบ อมรัตน์"ยอมรับรู้จัก"พ่อกำนันนก"ข้าวปลูกครั้งแรกอย่างน้อย 9,400 ปีที่แล้วในจีนสหรัฐฯยอมยกเลิกการอาญัติกองทุนน้ำมันอิหร่านกว่าสองแสนล้านบาท เพื่อแลกกับนักโทษ 5 คน
ตั้งกระทู้ใหม่