I'm sorry? แปลว่า อะไรนะ

Photo credit : https://www.tumblr.com/search/candice+swanepoel++gif

ถ้าถามว่า I'm sorry  แปลว่าอะไร

ทุกคนคงตอบได้แน่นอนว่า ความหมายคือ ผม/ฉันขอโทษ

แต่หลายคนอาจจะยังไม่ทราบว่า

 I'm sorry  สามารถใช้ในความหมายว่า

  '' อะไรนะครับ/คะ ''  ได้ด้วย

โดยการทำให้เป็นประโยคคำถามแบบนี้ครับ

I'm sorry?

อายมฺ ซอริ๊?

           ↑

คือขึ้นเสียงสูงตรงท้ายประโยค

นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดเมื่อเราคุยกับเพื่อนฝรั่ง

หรือลูกค้าชาวต่างชาติ แล้วเราฟังเขาพูดไม่ทัน

ได้ยินประโยคที่เขาพูดไม่ชัด แล้วอยากให้เขาพูดอีกครั้ง

โดยที่เราจะพูดว่า

        I'm sorry?        

หรือ   Sorry?       ง่ายๆสั้นๆแบบนี้ก็ได้

โดยขึ้นเสียงสูงตรงท้ายประโยคอย่างที่บอก

เพื่อนฝรั่งหรือลูกค้าชาวต่างชาติก็จะรู้ว่า

เราขอให้เขาพูดประโยคเมื่อกี๊อีกครั้ง

นอกจากนี้เรายังสามารถใช้ประโยคนี้ได้ด้วย

เมื่อเราฟังฝรั่งพูดไม่ทัน ไม่ชัด 

       Pardon?

       พาเดิ๊น?

เป็นประโยคที่สุภาพมากๆ

ความหมายคือ อะไรนะครับ/คะ

ลองเอาไปพูดกับเพื่อนชาวต่างชาติดูนะครับ

lecente clément