เมื่อฝรั่งพุดว่า It's all greek to me เขาหมายถึง
It's all greek to me.
อิทสฺ ออล กรีก ทู มี
เป็นสแลงครับ
ฝรั่งจะใช้ประโยคนี้เมื่อ
เขาไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น หรือได้ยิน หรือได้อ่าน
หรือเวลาใครถามอะไรสักอย่างแล้วเขาไม่รู้
ว่าจริงๆแล้วมันคืออะไร
พูดง่ายๆก็คือแปลว่า ไม่รู้เรื่องเลย
ฝรั่งก็จะใช้ประโยคนี้ครับ
It's all greek to me
หรือ
It's greek to me.
เช่น
I don't see what the point is.
อาย โดนทฺ ซี วัท เดอะ โพยทฺ อิสฺ
ฉันไม่เข้าใจว่า ใจความคืออะไร
It's all greek to me.
อิสทฺ ออล กรีก ทู มี
ฉันไม่รู้เรื่องเลย
lecente clément
เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
เขียนโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
112 VOTES (4/5 จาก 28 คน)
VOTED: มะไฟ, ท่านฮั่ว แม่ทัพฮั่วชวี่ปิ้ง, Petch Majakorn, Rinnn, PMAlone, AugustVinth, เหอๆๆๆ, น้ำท่วมหลังเป็ด, โก๊ะทอง, บูเก้จัง, Eaziie Roliie, aRnoNAe, ตาตุ้ม, นางปิง, เรืองแสง, seasky, แย้มศรี, ginger bread, Balius, cutiebarbie
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เมืองไร้สายไฟแห่งแรกของไทย ทำไมที่อื่นยังทำไม่ได้
โรงเรียนที่สอบติดคณะแพทยศาสตร์ม.ขอนแก่นมากที่สุด
ประเทศใด นำเข้ามาม่าไทย มากที่สุดในโลก
สิบเลขขายดี สลากตัวเลขสามหลัก N3 งวด 1/4/69
อำเภอที่มีชื่อเหมือนชื่อจังหวัด เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นในประเทศไทย
10 จังหวัดที่ มีอากาศดีที่สุดในไทย อยู่สบายทั้งปี
เปิดชื่อ 9 ประเทศ “น้ำดื่มถูกที่สุดในโลก”
เปิดผลวิเคราะห์ AI หวยงวด 1 เมษายน 2569 รวมเลขเด่น 10 ชุด
ทองคำไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
อำเภอที่อากาศร้อนที่สุดในประเทศไทย
ปลาน้ำจืดที่มีมูลค่าสูงในปัจจุบัน
จังหวัดที่อากาศแย่ที่สุดในไทย ร้อน อบอ้าว อยู่ยากกว่าที่คิดHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
8 ของวิเศษโดราเอมอน กับนวัตกรรมโลกจริงที่หยุดไม่อยู่
เปิดอันดับประเทศที่มีความสุขที่สุด ไทยอยู่อันดับไหน
อำเภอที่มีชื่อเหมือนชื่อจังหวัด เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นในประเทศไทย
ส่องเลขเด็ดปฏิทินคำชะโนด ลุ้นรวยต่อเนื่องงวด 16 เมษายน 2569
1 เม.ย. ห้ามเชื่อทุกอย่าง! เปิดที่มา April Fool’s Day วันโกหกที่คนโดนหลอกมากที่สุด



