เมื่อฝรั่งพุดว่า It's all greek to me เขาหมายถึง
เนื้อหาโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์
It's all greek to me.
อิทสฺ ออล กรีก ทู มี
เป็นสแลงครับ
ฝรั่งจะใช้ประโยคนี้เมื่อ
เขาไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น หรือได้ยิน หรือได้อ่าน
หรือเวลาใครถามอะไรสักอย่างแล้วเขาไม่รู้
ว่าจริงๆแล้วมันคืออะไร
พูดง่ายๆก็คือแปลว่า ไม่รู้เรื่องเลย
ฝรั่งก็จะใช้ประโยคนี้ครับ
It's all greek to me
หรือ
It's greek to me.
เช่น
I don't see what the point is.
อาย โดนทฺ ซี วัท เดอะ โพยทฺ อิสฺ
ฉันไม่เข้าใจว่า ใจความคืออะไร
It's all greek to me.
อิสทฺ ออล กรีก ทู มี
ฉันไม่รู้เรื่องเลย
lecente clément
เนื้อหาโดย: ลีเซนเต้ คลีมองต์
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
112 VOTES (4/5 จาก 28 คน)
VOTED: มะไฟ, ท่านฮั่ว แม่ทัพฮั่วชวี่ปิ้ง, Petch Majakorn, Rinnn, PMAlone, AugustVinth, เหอๆๆๆ, น้ำท่วมหลังเป็ด, โก๊ะทอง, บูเก้จัง, Eaziie Roliie, aRnoNAe, ตาตุ้ม, นางปิง, เรืองแสง, seasky, แย้มศรี, ginger bread, Balius, cutiebarbie
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สลด สาว 27 ดิ่งคอนโดหรูดับสยอง ตร.เร่งสอบปมมรณะสลด! หลวงพ่อโดนฟันหัวมรณภาพคากุฏิ แมวน้อย 2 ตัววนเวียนเฝ้าร่างไม่ห่าง[10 นามสกุลสุดโหล] ที่มักพบบ่อยที่สุดในโลกสพฐ. เปิดคะแนน ‘ครูเบญ’ สอบไม่ผ่าน ได้คะแนนไม่ถึง 60%ด่วน!!!เงิน10000เงินดิจิทัลล่าสุดสุดเหี้ยม รุ่นพี่ ม.1-2 รุมยำเด็ก ป.6 บังคับก้มกราบ ก่อนกระทืบซ้ำฟันร่วงเช็คเงินดิจิทัล10,000บาทว่าได้รับสิทธิ์หรือไม่ที่นี่“เบสท์ คำสิงห์” ทัวร์ลงยับ เหตุจอดรถรับน้องชาย ในพื้นที่ขาว-แดงเลขเด็ด เลขมาเเรง เลขดัง "รวมหวยเด็ดสำนักดัง vol.4" งวดวันที่ 1 ตุลาคม 2567หนุ่มเพี้ยน!บุกศาลเจ้าลัก“ทวน“ อาวุธประจำกายเทพเจ้านาจามาทำความรู้จักกับ มะม่วงหิมพานต์ กันเถอะ5 ฤดูที่ชอบ..บอกนิสัยคุณHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
สพฐ. เปิดคะแนน ‘ครูเบญ’ สอบไม่ผ่าน ได้คะแนนไม่ถึง 60%หนุ่มเพี้ยน!บุกศาลเจ้าลัก“ทวน“ อาวุธประจำกายเทพเจ้านาจาเหนื่อยใจแทน! แฟนคลับ "หมูเด้ง" เรียกร้องให้เปลี่ยนคนดูแล..เพราะน้องเป็นผู้หญิงมาทำความรู้จักกับ มะม่วงหิมพานต์ กันเถอะ