รวมศัพท์กฎหมาย ภาษาอังกฤษน่ารู้

social norm = บรรทัดฐานทางสังคม

folkway = วิถีประชา

mores = จารีต

boycott = คว่ำบาตร

void = โมฆะ

sanction = สภาพบังคับ

economic sanctions = การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ

removal of diplomatic ties = การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต

 

สภาพบังคับทางอาญา มีโทษ 5 สถาน

death penalty, execution = ประหารชีวิต

imprisonment = การจำคุก

confinement = การกักขัง

fine = ปรับ

seizure = การริบทรัพย์

 

กฎหมายภายในประเทศ (demestic law)

constitution = รัฐธรรมนูญ (กฎหมายสูงสุดในการปกครอง)

act = พระราชบัญญัติ (กฎหมายตามความยินยอมของรัฐสภา)

emergency decree = พระราชกำหนด (ออกโดยมีเหตุฉุกเฉิน เพื่อความมั่นคงของประเทศ)

royal decree = พระราชกฤษฎีกา (ออกโดยมีกฎหมายที่สูงกว่าให้อำนาจไว้)

ministerial regulation = กฎกระทรวง (ออกโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง)

code of regislation = ข้อบัญญัติท้องถิ่น (ออกโดยองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น) 

 

ประมวลกฎหมาย คือ กฎหมายที่มีการรวมกฎหมายต่างๆ ในเรื่องเดียวกันเข้าด้วยกัน และการมีบัญญัติอย่างเป็นระบบ มี 4 ฉบับ

civil and commercial code = ประมวลกฎหมายแพ่ง

penal code = ประมวลกฎหมายอาญา

civil procedure code = ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง

criminal procedure code = ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

 

royal gazette = ราชกิจจานุเบกษา

enact = ออกกฎหมาย

election = การเลือกตั้ง

dissolution of parliament = การยุบสภา

 

กฎหมายระหว่างประเทศ (international law)

declaration = ปฏิญญา

universal declaration of human rights = ปฏิญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

treaty = สนธิสัญญา

convention = อนุสัญญา เช่น ไซเตส แรมซาร์

protocol = พิธีสาร

 

เรื่องครอบครัว

betrothal, engagement = การหมั้น

marriage = การสมรส

marriage certificate = ทะเบียนสมรส

adopted child = บุตรบุญธรรม

adoptive parent = ผู้รับบุตรบุญธรรม

inheritance = มรดก

devolution of an estate = การตกทอดของมรดก

spouse = คู่สมรส

divorce = การหย่า

adultery = มีชู้

party = คู่กรณี

will = พินัยกรรม

defamation = หมิ่นประมาท

 

ทรัพย์สิน

immovable property = อสังหาริมทรัพย์

moveable property = สังหาริมทรัพย์

ownership = กรรมสิทธิ์

possession = สิทธิครอบครอง

debtor = ลูกหนี้

creditor = เจ้าหนี้

obligation = หนี้

 

นิติกรรมสัญญา

lease = สัญญาเช่า

pawn = จำนำ

mortgage = จำนอง

interest = ดอกเบี้ย

surety = ผู้ค้ำประกัน

suretyship = การค้ำประกัน

 

กฎหมายทั่วไป

intellectual property = ทรัพย์สินทางปัญญา

excise = ภาษีสรรพสามิต

tafiff = ภาษีศุลกากร

smuggle goods = ของหนีภาษี

duty free goods = สินค้าปลอดภาษัี

Value Added Tax (VAT) = ภาษีมูลค่าเพิ่ม

consumption = การบริโภค

copyright = ลิขสิทธิ์

patent = สิทธิบัตร

piracy = การละเมิดลิขสิทธิ์

 

กระบวนการยุติธรรม

plaintiff = โจทก์

defendant = จำเลย

่jury = ลูกขุน

the primary court = ศาลชั้นต้น

the appeal court = ศาลอุทธรณ์

the supreme court = ศาลฎีกา

judgement = คำพิพากษา

sentence = พิพากษา

prosecutor, attorney = อัยการ (ทนายของแผ่นดิน)

lawyer = ทนายความ

judge = ผู้พิพากษา

correctional officer = เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์

probation officer = เจ้าพนักงานคุมประพฤติ

arrest warrant = หมายจับ

search warrant = หมายค้น

witness = พยาน

accused = ผู้ต้องหา

criminal procedure = กระบวนยุติธรรมทางอาญา