ต่างชาติจะรู้เรื่องไหมว่า พี่ขายผลไม้อะไร

พยายามอ่านตั้งนานว่ามันอ่านว่าไง สระมากมั้ยละ 555555 -@nurseieii

สำหรับคนที่ไม่เก๊ทนะจ๊ะ

เฉลยให้ A-E-I-O-U มันคือ สระในภาษาอังกฤษไง แต่คุณพี่แม่ค้าใช้คำพ้องเสียงของไทย เข้าใจผิดไปว่า ผลสละ ก็เหมือนสระ จึงใช้ทับศัพท์แบบนี้ล่ะ

และที่จริงแล้วตามภาษามาเลย์จะใช้ว่า salak เช่น สละบาหลี (salak Bali) จากเกาะบาหลี สละปนโดะห์ (salak pondoh) จากจังหวัดยอร์กยาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย