อ. อดัม สอน "แล้วแต่คุณ" ไม่ได้พูดว่า "UP TO YOU"
โพสท์โดย AugustVinth
แล้วแต่คุณ ตามใจคุณ ตามสบาย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
It's up to you. แล้วแต่คุณ ไม่ใช่แค่ up to you ครับ
It depends on you. มันขึ้นอยู่กับคุณ
หรือถ้าอยากพูดว่า เอาที่คุณสบายใจ หรือ ตามใจคุณ ก็พูดได้หลายแบบ เช่น
Whatever works for you. อะไรก็ได้ที่เวิร์คสำหรับคุณ
Whatever you think is best. อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าดีที่สุด
Whatever suits you. อะไรก็ได้ที่เหมาะสมสำหรับคุณ
Whatever you'd like. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Whatever you want. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Whatever you see fit. อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าเหมาะสม
ถ้าแปลตามใจตรงตัวเป็น Follow your heart. ก็จะมีความหมายประมาณว่า
คุณควรทำตามความรู้สึกที่มาจากใจของคุณ ใช้เวลาจะจูงใจให้ทำตามความฝัน
ส่วนตามสบายก็พูดได้หลายแบบเหมือนกัน เช่น
Make yourself comfortable. ตามสบาย
Make yourself at home. ตามสบาย, ทำตัวเหมือนอยู่ที่บ้านตัวเอง
Be my guest. เชิญได้เลย, เชิญครับ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
84 VOTES (4/5 จาก 21 คน)
VOTED: Chawap, cutiebarbie, เหอๆๆๆ, น้ำตาลเผ็ด, Kingman Galahad, kleoland, Being, nuttun, Betatia, Punthorn, seasky, Trapped, ginger bread, ส้มป่อยนะสิ, AdamsJaidee, นายเอือมระอา, willbe
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ภาพนี้ที่รอคอย !!! ทหารไทยนำตู้คอนเทนเนอร์ไปวางกั้นพรมแดนบ้านหนองจาน ตามเส้นเขตแดน 1:50000 เป็นที่เรียบร้อย
เจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้
ความเชื่อที่ไม่ควรทำในวันปีใหม่ เพื่อการเริ่มต้นที่ราบรื่นและมีชัยไปกว่าครึ่ง...สายมูต้องห้ามพลาด
เขมรขอถก JBC ด่วน ยันไม่รับเส้นเขตแดน จากการใช้กำลังของไทย
10 เลขฮิต "OK ล็อตเตอรี่" งวดวันที่ 2 มกราคม 69..ส่องก่อน รวยก่อน!!
ผีเสื้อนกฮูกแห่งบราซิล ผู้มี “ดวงตานกฮูก” บนปีก กลยุทธ์เอาตัวรอดสุดอัศจรรย์ของป่าฝน
ประเทศต่างๆทั่วโลก เฉลิมฉลองปีใหม่กันอย่างไร?
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึก
สิบเลขขายดี สลากตัวเลขสามหลัก N3 งวด 2/1/69
"พงศาวดารโกโก้: จากโอสถศักดิ์สิทธิ์สู่ปีศาจผู้เย้ายวน"
เครื่องบินประสบอุบัติเหตุกลางอากาศ ส่งผลให้ผู้โดยสารจำนวนมากถูกเหวี่ยงออกจากที่นั่ง
ข่าวด่วน...ไทยส่งคืน 18 เชลยศึกกลับเขมรแล้วHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ผีเสื้อนกฮูกแห่งบราซิล ผู้มี “ดวงตานกฮูก” บนปีก กลยุทธ์เอาตัวรอดสุดอัศจรรย์ของป่าฝนเครื่องบินประสบอุบัติเหตุกลางอากาศ ส่งผลให้ผู้โดยสารจำนวนมากถูกเหวี่ยงออกจากที่นั่งสิบเลขขายดี สลากตัวเลขสามหลัก N3 งวด 2/1/69
เปิดอายุแท้จริงของ น้องจินนี่ ลูกสาว คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ ทำให้หลายคนเข้าใจผิด
กรุงเทพฯ เมืองโล่งรับวันสิ้นปี ก่อนประชาชนออกเดินทางฉลองปีใหม่กระทู้อื่นๆในบอร์ด 
สาระ เกร็ดน่ารู้
สาระ เกร็ดน่ารู้
ผีเสื้อนกฮูกแห่งบราซิล ผู้มี “ดวงตานกฮูก” บนปีก กลยุทธ์เอาตัวรอดสุดอัศจรรย์ของป่าฝน 🌿🦋🦉
สู้ชีวิตฉบับพุทธ – จะพ้นทุกข์ได้ ใจมันต้องสู้ (สร้างกับ เอไอ)
ทำไมเก้าอี้ในโรงหนังต้องเป็นสีแดง..ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่หลักวิทย์ล้วนๆ
กระดูกครีบวาฬ เหมือนแขนมนุษย์มาก หลักฐานวิวัฒนาการที่เห็นได้ชัดๆ