อ. อดัม สอน "แล้วแต่คุณ" ไม่ได้พูดว่า "UP TO YOU"
โพสท์โดย AugustVinth
แล้วแต่คุณ ตามใจคุณ ตามสบาย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
It's up to you. แล้วแต่คุณ ไม่ใช่แค่ up to you ครับ
It depends on you. มันขึ้นอยู่กับคุณ
หรือถ้าอยากพูดว่า เอาที่คุณสบายใจ หรือ ตามใจคุณ ก็พูดได้หลายแบบ เช่น
Whatever works for you. อะไรก็ได้ที่เวิร์คสำหรับคุณ
Whatever you think is best. อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าดีที่สุด
Whatever suits you. อะไรก็ได้ที่เหมาะสมสำหรับคุณ
Whatever you'd like. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Whatever you want. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Whatever you see fit. อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าเหมาะสม
ถ้าแปลตามใจตรงตัวเป็น Follow your heart. ก็จะมีความหมายประมาณว่า
คุณควรทำตามความรู้สึกที่มาจากใจของคุณ ใช้เวลาจะจูงใจให้ทำตามความฝัน
ส่วนตามสบายก็พูดได้หลายแบบเหมือนกัน เช่น
Make yourself comfortable. ตามสบาย
Make yourself at home. ตามสบาย, ทำตัวเหมือนอยู่ที่บ้านตัวเอง
Be my guest. เชิญได้เลย, เชิญครับ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
84 VOTES (4/5 จาก 21 คน)
VOTED: Chawap, cutiebarbie, เหอๆๆๆ, น้ำตาลเผ็ด, Kingman Galahad, kleoland, Being, nuttun, Betatia, Punthorn, seasky, Trapped, ginger bread, ส้มป่อยนะสิ, AdamsJaidee, นายเอือมระอา, willbe
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ไบเดน ฮึ่ม " ทุกคนต้องอยู่ใต้กฏหมายเดียวกัน "
มนต์รักราดหน้า..จากลูกค้ามาเป็นคู่ชีวิต
ดราม่า! ชมพู่ อารยา ดุพี่ยุ ชาวเน็ตแห่เม้นต์ แม่วีนแรงไปไหม พูดดีๆก็ได้
สาวโพสต์เทียบ ข้าวผัดอเมริกัน ห่างกันแค่ปีเดียว ทำไมสภาพเป็นแบบนี้
ศาลช็อค!! หลังได้ดูคลิปหลักฐาน ชายถ่ายคลิปตัดไข่คน
หลุมทะเลมหัศจรรย์ The Great Blue Hole
ก้าวสู่ประตูแห่งกาลเวลา ที่วัดเลขธรรมกิตติ์ นครนายก
ปริศนาศพหญิง 2 คนในสุสานกวนอู พวกเธอเป็นใคร? มีคนบอกว่าหนึ่งในนั้นคือเตียวเสี้ยน?
ชีวิตเปลี่ยนแปลงได้ แค่เริ่มเปลี่ยนแปลงจาก 8 สิ่งเล็ก ๆHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
มนต์รักราดหน้า..จากลูกค้ามาเป็นคู่ชีวิต
ดราม่าแมว ‘หนูหรั่ง’ เหมาะสมไหม? เอาแมวมาเดินในสนามบินสุวรรณภูมิ
morale: ขวัญกำลังใจ ขวัญของประชาชน
สาระ เกร็ดน่ารู้
