หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

อ. อดัม สอน "แล้วแต่คุณ" ไม่ได้พูดว่า "UP TO YOU"

โพสท์โดย

แล้วแต่คุณ ตามใจคุณ ตามสบาย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
 
It's up to you. แล้วแต่คุณ  ไม่ใช่แค่ up to you ครับ
 
It depends on you. มันขึ้นอยู่กับคุณ
 
หรือถ้าอยากพูดว่า เอาที่คุณสบายใจ หรือ ตามใจคุณ ก็พูดได้หลายแบบ เช่น
 
Whatever works for you.  อะไรก็ได้ที่เวิร์คสำหรับคุณ
 
Whatever you think is best. อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าดีที่สุด
 
Whatever suits you. อะไรก็ได้ที่เหมาะสมสำหรับคุณ
 
Whatever you'd like. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
 
Whatever you want. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
 
Whatever you see fit. อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าเหมาะสม 
 
ถ้าแปลตามใจตรงตัวเป็น Follow your heart. ก็จะมีความหมายประมาณว่า 
 
คุณควรทำตามความรู้สึกที่มาจากใจของคุณ ใช้เวลาจะจูงใจให้ทำตามความฝัน
 
ส่วนตามสบายก็พูดได้หลายแบบเหมือนกัน เช่น
 
Make yourself comfortable. ตามสบาย
 
Make yourself at home. ตามสบาย, ทำตัวเหมือนอยู่ที่บ้านตัวเอง
 
Be my guest. เชิญได้เลย, เชิญครับ
 
 
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
AugustVinth's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 10,273 ครั้ง
โพสท์โดย AugustVinth
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
84 VOTES (4/5 จาก 21 คน)
VOTED: Chawap, cutiebarbie, เหอๆๆๆ, น้ำตาลเผ็ด, Kingman Galahad, kleoland, Being, nuttun, Betatia, Punthorn, seasky, Trapped, ginger bread, ส้มป่อยนะสิ, AdamsJaidee, นายเอือมระอา, willbe
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เปิด 5 ประเทศในโลกที่ใช้ “ระบบกษัตริย์” สืบทอดยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ บางราชวงศ์มีรากเก่าแก่กว่าพันปี!เปิดประวัติ 5 ตระกูลขุนนางผู้ทรงอิทธิพลของไทย จากราชสำนักโบราณสู่ชื่อสกุลที่ยังปรากฏถึงปัจจุบันสถิติเลขเบิ้ลและเลขซ้ำในหวยต้นเดือนกับกลางเดือนจับคู่เลขธาตุจากวันเกิดตามโหราศาสตร์จีนครั้งแรกที่ต่างชาติบันทึกถึง “สยาม” เมื่อกว่า 500 ปีก่อน รู้ไหมว่าชาวโปรตุเกสมองเราอย่างไร ?ประวัตินามสกุลคนไทย เมื่อก่อนตั้งได้ แต่เดี๋ยวนี้ห้ามตั้งประเทศที่มีเทศกาลวันลอยกระทง คล้ายกันกับที่จัดขึ้นในประเทศไทยเปิดประวัติ “น้ำแข็ง” ในประเทศไทย ยุคแรกนำเข้าจากต่างประเทศ มีแต่ชนชั้นสูงที่ได้กินหวย 1 ธันวาคม 2569 เปิดสถิติย้อนหลัง 20 ปี! เจาะเลขรางวัลที่ 1-เลขท้าย 2 ตัว มีเลขไหนเคยออกซ้ำบ้าง?หนังไทยเรื่องแรก ที่ทำรายได้ทะลุ 1 พันล้านบาทในต่างประเทศเปิด 5 ประเทศที่ซื้อบะหมี่ไทยมากที่สุด ปี 2025รีวิวหนังดัง minions & monsters
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
วิธีรับมือเมื่อไฟลุกกระทะน้ำมันในครัวเลือกและวางเครื่องฟอกอากาศในห้องนอนอย่างไรให้รับมือฝุ่นจิ๋ววิธีเอาตัวรอดเมื่อรถตกน้ำหรือเผชิญถนนน้ำท่วมส่องวิถีสายมู 5 ซูเปอร์สตาร์อินเตอร์ กับเครื่องรางไทยที่พกติดตัวจนกลายเป็นกระแสทั่วโลก
ตั้งกระทู้ใหม่