อ. อดัม สอน "แล้วแต่คุณ" ไม่ได้พูดว่า "UP TO YOU"
แล้วแต่คุณ ตามใจคุณ ตามสบาย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
It's up to you. แล้วแต่คุณ ไม่ใช่แค่ up to you ครับ
It depends on you. มันขึ้นอยู่กับคุณ
หรือถ้าอยากพูดว่า เอาที่คุณสบายใจ หรือ ตามใจคุณ ก็พูดได้หลายแบบ เช่น
Whatever works for you. อะไรก็ได้ที่เวิร์คสำหรับคุณ
Whatever you think is best. อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าดีที่สุด
Whatever suits you. อะไรก็ได้ที่เหมาะสมสำหรับคุณ
Whatever you'd like. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Whatever you want. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Whatever you see fit. อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าเหมาะสม
ถ้าแปลตามใจตรงตัวเป็น Follow your heart. ก็จะมีความหมายประมาณว่า
คุณควรทำตามความรู้สึกที่มาจากใจของคุณ ใช้เวลาจะจูงใจให้ทำตามความฝัน
ส่วนตามสบายก็พูดได้หลายแบบเหมือนกัน เช่น
Make yourself comfortable. ตามสบาย
Make yourself at home. ตามสบาย, ทำตัวเหมือนอยู่ที่บ้านตัวเอง
Be my guest. เชิญได้เลย, เชิญครับ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
84 VOTES (4/5 จาก 21 คน)
VOTED: Chawap, cutiebarbie, เหอๆๆๆ, น้ำตาลเผ็ด, Kingman Galahad, kleoland, Being, nuttun, Betatia, Punthorn, seasky, Trapped, ginger bread, ส้มป่อยนะสิ, AdamsJaidee, นายเอือมระอา, willbe
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
โรงปูนแห่งแรกของประเทศไทยอยู่ที่ไหน จุดเริ่มต้นที่หลายคนอาจไม่เคยรู้
ส่องแนวทางเลข "แม่น้ำหนึ่ง" วันที่ 1 พฤศจิกายน 2569
เลขสนั่นเมือง งวด 1 พ.ย. 69 เปิดเลขวิ่งบน–ล่าง เจาะชุด 2 ตัวบน–ล่าง พร้อมเลข 3 ตัว
ห้างที่เดินแล้วหลงทางง่ายที่สุด มีแผนผังที่ซับซ้อนที่สุดในไทย
มัดรวม "เลขวันสำคัญ" งวดวันที่ 1 พฤศจิกายน 2569
ส่องเลขชน ปะทะจุดต่าง วิเคราะห์ดาต้าตัวไหนมีแววเข้า งวด 1 พ.ย. 69
เลขมือทองมาแล้ว! งวด 1 พ.ย. 69 เลขเด่นสวยสุด 1 พร้อมชุดสองหลักแถวบน–แถวล่าง 6 ชุด
ไขปริศนาไม้บรรทัด ทำไมเลข 0 ไม่ชิดขอบ เผยเหตุผลที่หลายคนไม่เคยรู้
ดุ่ย ภรัณยู เผยแนวทางหวยรัฐบาล 1 พ.ย. 69 เปิดชุดเลข 3 ตัวและ 2 ตัว
เลขเด็ด "เสือตกถัง" สูตรลับ "อ.พล ขอนแก่น" งวดวันที่ 1 พฤศจิกายน 69..ส่องด่วน ก่อนหวยหมด!
เลขเด็ด เลขมาเเรง เลขดัง "รวมหวยเด็ดสำนักดัง vol.4" งวดวันที่ 1 พฤศจิกายน 2569
แม่นมาก ขั้นเทพ งวด 1 พ.ย. 69 เปิดแนวทางเลขเด่น พร้อมชุด 2 ตัวและเจาะรูปแบบเลขเบิ้ลHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ห้างที่เดินแล้วหลงทางง่ายที่สุด มีแผนผังที่ซับซ้อนที่สุดในไทย
เจนเซ่น หวง VS อีลอน มัสก์กระทู้อื่นๆในบอร์ด 
สาระ เกร็ดน่ารู้
สาระ เกร็ดน่ารู้
ย้อนตำนาน 8 ค่ายหนังไทยในอดีต กับผลงานทำเงินร้อยล้านที่คนดูยังจดจำ5 เทศกาลและประเพณีไทยที่ควรรู้จัก มรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น5 ชนิดของป่าไม้ไทย แหล่งกำเนิดพืชพรรณหายากระดับโลก ที่หลายคนอาจยังไม่เคยเห็น5 วรรณคดีไทยโบราณที่ถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครและภาพยนตร์อยู่เสมอ