อ. อดัม สอน "แล้วแต่คุณ" ไม่ได้พูดว่า "UP TO YOU"
แล้วแต่คุณ ตามใจคุณ ตามสบาย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
It's up to you. แล้วแต่คุณ ไม่ใช่แค่ up to you ครับ
It depends on you. มันขึ้นอยู่กับคุณ
หรือถ้าอยากพูดว่า เอาที่คุณสบายใจ หรือ ตามใจคุณ ก็พูดได้หลายแบบ เช่น
Whatever works for you. อะไรก็ได้ที่เวิร์คสำหรับคุณ
Whatever you think is best. อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าดีที่สุด
Whatever suits you. อะไรก็ได้ที่เหมาะสมสำหรับคุณ
Whatever you'd like. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Whatever you want. อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Whatever you see fit. อะไรก็ได้ที่คุณคิดว่าเหมาะสม
ถ้าแปลตามใจตรงตัวเป็น Follow your heart. ก็จะมีความหมายประมาณว่า
คุณควรทำตามความรู้สึกที่มาจากใจของคุณ ใช้เวลาจะจูงใจให้ทำตามความฝัน
ส่วนตามสบายก็พูดได้หลายแบบเหมือนกัน เช่น
Make yourself comfortable. ตามสบาย
Make yourself at home. ตามสบาย, ทำตัวเหมือนอยู่ที่บ้านตัวเอง
Be my guest. เชิญได้เลย, เชิญครับ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
84 VOTES (4/5 จาก 21 คน)
VOTED: Chawap, cutiebarbie, เหอๆๆๆ, น้ำตาลเผ็ด, Kingman Galahad, kleoland, Being, nuttun, Betatia, Punthorn, seasky, Trapped, ginger bread, ส้มป่อยนะสิ, AdamsJaidee, นายเอือมระอา, willbe
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล 16 กรกฎาคม 2569 อัปเดตสด ตรวจหวยทุกรางวัลที่นี่
10 ลางบอกเหตุก่อนถูกรางวัล จากประสบการณ์ที่ผู้โชคดีเคยเล่าไว้
เหรียญ 10 มูลค่า 1 ล้านบาท
ประวัติคลองสุเอช เส้นทางเดินเรือสำคัญที่เชื่อมยุโรปกับเอเชีย
ทอม ครูซ เตรียมร่วมพิธีปิดฟุตบอลโลก 2026 ก่อนเกมนัดชิงชนะเลิศ
10 นามสกุลที่พบเห็นบ่อยในไทย มีทั้งแซ่จีนและนามสกุลไทย
10 นักร้องลูกทุ่งไทยที่มีค่าจ้างงานแสดงสูงที่สุด
4 รถแห่ที่มีค่าจ้างที่แพงที่สุด
5 กับดักประหยัดผิดวิธี ดูเหมือนเซฟเงิน แต่ระยะยาวอาจจ่ายแพงกว่าเดิม
ความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับการแง้มกระจกรถจอดตากแดด
10 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับรหัสไปรษณีย์ไทย ตัวเลข 5 หลักบอกอะไรบ้าง
มาแล้ว! เลขเด็ด อ.ไก่ (วุฒินันท์ สอนศรี) งวดประจำวันที่ 16 กรกฎาคม 2569 จัดเต็มวิ่งบน-วิ่งล่างHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
จัดอันดับ 7 ลานกางเต็นท์ริมน้ำของรัฐ วิวดีและสิ่งอำนวยความสะดวกครบประวัติคลองสุเอช เส้นทางเดินเรือสำคัญที่เชื่อมยุโรปกับเอเชีย10 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับรหัสไปรษณีย์ไทย ตัวเลข 5 หลักบอกอะไรบ้าง
แปรงฟันแห้ง ลดฟันผุได้มากกว่า แปรงฟันเปียก 30%ทอม ครูซ เตรียมร่วมพิธีปิดฟุตบอลโลก 2026 ก่อนเกมนัดชิงชนะเลิศ
คุยกันอยู่ต้องสังเกต 5 พฤติกรรมที่บอกว่าเขาอาจไม่ได้คิดจริงจัง
สาระ เกร็ดน่ารู้
