เมื่อมาคิดดูอีกที ภาษาอังกฤษพูดว่า

เมื่อมาคิดดูอีกที

ภาษาอังกฤษพูดว่า

Come to think of it

คัม ทู ธิงค ออฟ อิท

ประโยคตัวอย่างนะครับ

↓

เมื่อมาคิดดูอีกที

Come to think of it,

คัม ทุ ธิงคฺ ออฟ อิท

สิ่งที่คุณพูดก็มีเหตุผลนะ

what you say is reasonable.

วัท ยู เซ อิส รีเซินนะโบ็ล

******

เมื่อคุณพูดออกมาอย่างนั้น

When you put it that way,

เวน ยู พุทดิท แดท เว

ฉันจะปฎิเสธได้ยังไง

how can I refuse?

ฮาว แคน อาย รีฟิว-สฺ

เมื่อมาคิดดูอีกที

come to think of it,

คัม ทู ธิงคิ ออฟ อิท

ฉันก็อยากจะไป

I'd love to go.

อายดฺ หลัฟฺ ทู โก

*** นอกจากนี้ on second thought.

↓

ก็แปลว่า เมื่อมาคิดดูอีกที เช่นกันครับ

lecente clément